|
soru |
cevap |
morale, duch (np. wojska) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Czy on nie zasłużył na więcej lojalności? öğrenmeye başla
|
|
• Didn't he deserve more loyalty?
|
|
|
Polegam na lojalności moich pracowników. öğrenmeye başla
|
|
• I depend upon the loyalty of my staff.
|
|
|
Jest lojalność i jest też lojalność. öğrenmeye başla
|
|
• There's loyalty and then there's loyalty.
|
|
|
Polegam na lojalności moich pracowników. öğrenmeye başla
|
|
I depend upon the loyalty of my staff.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
samoświadomy (np. swoich uczuć, myśli, cech charakteru) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nieświadomy, niezdający sobie sprawy (z czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
samodzielny, polegający na samym sobie (o osobie) öğrenmeye başla
|
|
self-reliant, self- standing
|
|
|
Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi. öğrenmeye başla
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dyrygować (orkiestrą, chórem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pan Johnson dyryguje chórem akademickim. öğrenmeye başla
|
|
• Mr. Jonhson conducts academic choir.
|
|
|
On powiedział, że dyryguje orkiestrą. öğrenmeye başla
|
|
• He said that he conducts an orchestra.
|
|
|
Pan Johnson dyryguje chórem akademickim. öğrenmeye başla
|
|
Mr. Jonhson conducts academic choir.
|
|
|
dyrygować (orkiestrą, chórem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zachowanie formal synonim: behaviour öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nie aprobujemy takiego zachowania w naszym domu. öğrenmeye başla
|
|
• We don't approve of such conduct at our house.
|
|
|
prowadzenie, sposób, w jaki coś jest przeprowadzone öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nie jestem zadowolony ze sposobu, w jaki zostało przeprowadzone nasze ostatnie spotkanie. öğrenmeye başla
|
|
• I'm not happy with the conduct of our last meeting.
|
|
|
Nie jestem zadowolony ze sposobu, w jaki zostało przeprowadzone nasze ostatnie spotkanie. öğrenmeye başla
|
|
I'm not happy with the conduct of our last meeting.
|
|
|
prowadzenie, sposób, w jaki coś jest przeprowadzone öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
czwórka (dwie kobiety i dwóch mężczyzn) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
O nie, dziecko zaczęło płakać. Mogę do ciebie oddzwonić? öğrenmeye başla
|
|
• Oh no, the baby started crying. Can I get back to you?
|
|
|
Oddzwonię do ciebie później, nie mogę teraz rozmawiać. öğrenmeye başla
|
|
• I'll get back to you later, I can't talk right now.
|
|
|
Jaki jest Twój obecny status? öğrenmeye başla
|
|
What is your current status?
|
|
|
obecny, bieżący, aktualny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
absolwent (uniwersytetu) British English synonim: university graduate öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On jest absolwentem Harvardu i ma tytuł doktora językoznawstwa. öğrenmeye başla
|
|
• He is a Harvard graduate and holds a PhD in linguistics.
|
|
|
Nie będę miał problemów z dostaniem dobrej pracy, bo jestem absolwentem Oxfordu. öğrenmeye başla
|
|
• I won't have any problems with getting a good job because I'm an Oxford graduate.
|
|
|
On jest absolwentem Harvardu i ma tytuł doktora językoznawstwa. öğrenmeye başla
|
|
He is a Harvard graduate and holds a PhD in linguistics.
|
|
|
absolwent (uniwersytetu) British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
graduate, postgraduate British English, post-grad British English informal
|
|
|
Chodziłem na podyplomowy kurs z fizyki. öğrenmeye başla
|
|
• I attended a graduate course in physics.
|
|
|
Uniwersytet oferuje podyplomowy kurs z literatury angielskiej. öğrenmeye başla
|
|
• The college offers a postgraduate course in English literature.
|
|
|
Szukam jakiejś szkoły podyplomowej dla mojej córki. öğrenmeye başla
|
|
• I'm looking for some postgraduate school for my daughter.
|
|
|
Chodziłem na podyplomowy kurs z fizyki. öğrenmeye başla
|
|
I attended a graduate course in physics.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
graduate, postgraduate British English, post-grad British English informal
|
|
|
słuchacz studium podyplomowego, magistrant, student studiów magisterskich, doktorant, student studiów doktoranckich öğrenmeye başla
|
|
postgraduate, postgraduate student, graduate American English, graduate student American English
|
|
|
Mój syn jest studentem studiów magisterskich, jestem z niego taki dumny. öğrenmeye başla
|
|
• My son is a graduate, I'm so proud of him.
|
|
|
Jestem taki dumny z mojego syna - jest słuchaczem studium podyplomowego. öğrenmeye başla
|
|
• I'm so proud of my son - he's a graduate.
|
|
|
Jestem magistrantem na naszym lokalnym uniwersytecie. öğrenmeye başla
|
|
• I'm a graduate at our local university.
|
|
|
student, który zdobył dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia i kontynuuje naukę öğrenmeye başla
|
|
student, który uzyskał dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia i kontynuuje naukę
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wartość czegoś, ilość pieniędzy, za jaką coś może być sprzedane öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Szacowana wartość przemysłu producentów plastiku wynosi około 640 milionów dolarów. öğrenmeye başla
|
|
• The estimated worth of the plastics industry is about $640 billion.
|
|
|
Szacowana wartość przemysłu producentów plastiku wynosi około 640 milionów dolarów. öğrenmeye başla
|
|
The estimated worth of the plastics industry is about $640 billion.
|
|
|
wartość czegoś, ilość pieniędzy, za jaką coś może być sprzedane öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pojawiać się (np. problem) synonim: arise öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jeżeli nic nie wyskoczy, zobaczymy się w poniedziałek. öğrenmeye başla
|
|
• I'll see you on Moday unless something crops up.
|
|
|
Taki problem jeszcze nigdy się nie pojawił, więc naprawdę nie wiem, co robić. öğrenmeye başla
|
|
• Such a problem has never cropped up before, so I don't really know what to do.
|
|
|
Jeżeli nic nie wyskoczy, zobaczymy się w poniedziałek. öğrenmeye başla
|
|
I'll see you on Moday unless something crops up.
|
|
|
pojawiać się (np. problem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Taki problem jeszcze nigdy się nie pojawił, więc naprawdę nie wiem, co robić. öğrenmeye başla
|
|
Such a problem has never cropped up before, so I don't really know what to do.
|
|
|
pojawiać się (np. problem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
krzywy (o spojrzeniu), wyrażający dezaprobatę (np. pomruk, wyraz twarzy) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
interakcja, wzajemne relacje, komunikowanie się öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Dobra interakcja jest niezbędna do udanej pracy zespołowej. öğrenmeye başla
|
|
• Good interaction is crucial for successful teamwork.
|
|
|
Pomiędzy nami nie ma interakcji. öğrenmeye başla
|
|
• There is no interaction between us.
|
|
|
Moja wiedza w tym temacie jest zbyt powierzchowna, bym się odzywał. öğrenmeye başla
|
|
My knowledge of this topic is too shallow for me to speak.
|
|
|
płytki, powierzchowny (np. wiedza, argument) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dziwak, dziwaczka informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Wyłączyłem węglowodany ze swojej diety. öğrenmeye başla
|
|
I've cut carbs out of my diet.
|
|
|
wyłączać coś (ze swojej diety) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wyłączać coś (ze swojej diety) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Wyłączyłem węglowodany ze swojej diety. öğrenmeye başla
|
|
• I've cut carbs out of my diet.
|
|
|
Ona nie je jajek, wyłączyła je ze swojej diety. öğrenmeye başla
|
|
• She doesn't eat eggs, she's cut them out.
|
|
|
Ona nie je jajek, wyłączyła je ze swojej diety. öğrenmeye başla
|
|
She doesn't eat eggs, she's cut them out.
|
|
|
wyłączać coś (ze swojej diety) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
usuwać coś (jakiś fragment tekstu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wymrzeć, wygasnąć (np. dynastia), zanikać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Kiedy król umiera bezpotomnie, jego dynastia wygasa. öğrenmeye başla
|
|
• When a king dies childless, his dynasty dies out.
|
|
|
Kiedy król umiera bezpotomnie, jego dynastia wygasa. öğrenmeye başla
|
|
When a king dies childless, his dynasty dies out.
|
|
|
wymrzeć, wygasnąć (np. dynastia), zanikać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On zrobił jej relaksujący masaż. öğrenmeye başla
|
|
• He gave her a relaxing massage.
|
|
|
On zrobił jej relaksujący masaż. öğrenmeye başla
|
|
He gave her a relaxing massage.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
szczery, uczciwy (np. osoba, opinia) synonim: sincere öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ona obdarowała mnie szczerym uśmiechem. öğrenmeye başla
|
|
• She gave me a genuine smile.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Potrzebuję twojej szczerej opinii. öğrenmeye başla
|
|
• I need your genuine opinion.
|
|
|
Ona wykazała szczere zainteresowanie pracą charytatywną. öğrenmeye başla
|
|
• She has shown a genuine interest in charity work.
|
|
|
On jest szczerą osobą, możesz mu zaufać. öğrenmeye başla
|
|
• He is a genuine person, you can trust him.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
szczery, uczciwy (np. osoba, opinia) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niezdolny do wyjścia z domu (chory) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wybuchowy, nieopanowany, porywczy, zapalczywy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mający silną wolę, mający mocny charakter öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Moja mama ma bardzo silną wolę. öğrenmeye başla
|
|
• My mother is very strong-willed.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
level-headed, levelheaded
|
|
|
Anna jest bardzo zrównoważoną osobą. öğrenmeye başla
|
|
• Anna is a very level-headed person.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To musi być opuszczone wesołe miasteczko. öğrenmeye başla
|
|
• This must be an abandoned theme park.
|
|
|
To jest dzielnica, a nie park rozrywki. öğrenmeye başla
|
|
• This is a neighbourhood, not a theme park.
|
|
|
To było małe wesołe miasteczko, ale jako dziecko bardzo je lubiłem. öğrenmeye başla
|
|
• It was a small theme park, but I liked it as a kid.
|
|
|
To musi być opuszczone wesołe miasteczko. öğrenmeye başla
|
|
This must be an abandoned theme park.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To jest dzielnica, a nie park rozrywki. öğrenmeye başla
|
|
This is a neighbourhood, not a theme park.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rozglądać się (za czymś lub za kimś), wypatrywać (na kogoś lub coś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mieć oko na kogoś synonim: keep an eye on somebody öğrenmeye başla
|
|
keep an eagle eye on somebody
|
|
|
tablica ogłoszeń (także elektroniczna) öğrenmeye başla
|
|
noticeboard British English, bulletin board American English
|
|
|
Sprawdź na tablicy ogłoszeń, gdzie jest zebranie. öğrenmeye başla
|
|
• Check on the noticeboard where the conference is.
|
|
|
Dostawca strącił tablicę ogłoszeń. öğrenmeye başla
|
|
• The delivery man knocked the noticeboard off.
|
|
|
Nowy rozkład zajęć jest na tablicy ogłoszeń. öğrenmeye başla
|
|
• New class schedule is on the noticeboard.
|
|
|
Sprawdź na tablicy ogłoszeń, gdzie jest zebranie. öğrenmeye başla
|
|
Check on the noticeboard where the conference is.
|
|
|
tablica ogłoszeń (także elektroniczna) öğrenmeye başla
|
|
noticeboard British English, bulletin board American English
|
|
|
Nowy rozkład zajęć jest na tablicy ogłoszeń. öğrenmeye başla
|
|
New class schedule is on the noticeboard.
|
|
|
tablica ogłoszeń (także elektroniczna) öğrenmeye başla
|
|
noticeboard British English, bulletin board American English
|
|
|
Naszym ostatecznym celem jest ustanowienie pokoju. öğrenmeye başla
|
|
Our ultimate goal is to establish peace.
|
|
|
ostateczny (np. wybór, decyzja) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wspinacz, alpinista, skałkowiec öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Twój syn jest najlepszym wspinaczem, jakiego mamy. öğrenmeye başla
|
|
• Your boy is the best climber that we have.
|
|
|
Jeżeli alpinista opadnie z sił, nie dojdzie na szczyt. öğrenmeye başla
|
|
• If a climber runs out of strength, he cannot reach the pinnacle.
|
|
|
Twój syn jest najlepszym wspinaczem, jakiego mamy. öğrenmeye başla
|
|
Your boy is the best climber that we have.
|
|
|
wspinacz, alpinista, skałkowiec öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Chodź, mogę cię podrzucić do szkoły. öğrenmeye başla
|
|
Come on, I can drop you off at school.
|
|
|
podrzucić (np. samochodem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ludzie zgromadzili się na zewnątrz Białego Domu. öğrenmeye başla
|
|
The people assembled outside the White House.
|
|
|
gromadzić się, zbierać się formal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wspominać o kimś, mówić o kimś, nazywać kogoś, zwracać się do kogoś (w określony sposób) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On nazywa mnie swoim przyjacielem. öğrenmeye başla
|
|
• He refers to me as his friend.
|
|
|
On nazywa mnie swoim przyjacielem. öğrenmeye başla
|
|
He refers to me as his friend.
|
|
|
wspominać o kimś, mówić o kimś, nazywać kogoś, zwracać się do kogoś (w określony sposób) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ich zespół składa się jedynie z profesjonalistów. öğrenmeye başla
|
|
Their team comprises only professionals.
|
|
|
zawierać, obejmować, składać się (z czegoś) formal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
What does it comprise of?
|
|
|
tworzyć, składać się (na coś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zawierać, obejmować, składać się (z czegoś) formal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ich zespół składa się jedynie z profesjonalistów. öğrenmeye başla
|
|
• Their team comprises only professionals.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nasza drużyna składa się z dwudziestu ludzi. öğrenmeye başla
|
|
• Our team consists of twenty people.
|
|
|
Około 70% ludzkiego organizmu składa się z wody. öğrenmeye başla
|
|
• About 70% of the human body consists of water.
|
|
|
Przedstawienie składa się z dwóch części. öğrenmeye başla
|
|
• The show consists of two parts.
|
|
|
Nasza drużyna składa się z dwudziestu ludzi. öğrenmeye başla
|
|
Our team consists of twenty people.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
być na dobrej drodze do czegoś spoken öğrenmeye başla
|
|
be on track for something
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wielki, głęboki, intensywny, dotkliwy (np. smutek, żal, kolor, zimno) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Emocjonalny uraz musiał być dla niego zbyt dotkliwy. öğrenmeye başla
|
|
• The emotional trauma must have been too intense for him.
|
|
|
Te intensywne kolory są za jasne do sypialni. öğrenmeye başla
|
|
• These intense colours are too bright for a bedroom.
|
|
|
Emocjonalny uraz musiał być dla niego zbyt dotkliwy. öğrenmeye başla
|
|
The emotional trauma must have been too intense for him.
|
|
|
wielki, głęboki, intensywny, dotkliwy (np. smutek, żal, kolor, zimno) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Udało mi się wywlec stary fotel z mieszkania. öğrenmeye başla
|
|
I managed to drag an old armchair out of the apartment.
|
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pudło było takie ciężkie że musiałem je wlec po podłodze. öğrenmeye başla
|
|
The box was so heavy that I had to drag it across the floor.
|
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pudło było takie ciężkie że musiałem je wlec po podłodze. öğrenmeye başla
|
|
• The box was so heavy that I had to drag it across the floor.
|
|
|
Udało mi się wywlec stary fotel z mieszkania. öğrenmeye başla
|
|
• I managed to drag an old armchair out of the apartment.
|
|
|
Zawlekliśmy łódkę na plażę. öğrenmeye başla
|
|
• We dragged the boat down to the beach.
|
|
|
wejść na górę, podejść (do czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nie możesz po prostu podejść do kogoś i go zabić. öğrenmeye başla
|
|
• You can't just walk up to someone and kill them.
|
|
|
Nie możesz po prostu podejść do kogoś i go zabić. öğrenmeye başla
|
|
You can't just walk up to someone and kill them.
|
|
|
wejść na górę, podejść (do czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
robić nieporządek, rozrzucać rzeczy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
biegacz, biegaczka (osoba biorąca udział w wyścigu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Biegacze mieli biec przez pięć kilometrów. öğrenmeye başla
|
|
• The racers were to run for five kilometers.
|
|
|
Biegacze mieli biec przez pięć kilometrów. öğrenmeye başla
|
|
The racers were to run for five kilometers.
|
|
|
biegacz, biegaczka (osoba biorąca udział w wyścigu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nie byłem tam od dziesięcioleci. öğrenmeye başla
|
|
I haven't been there for decades.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To było ponad dekadę temu. öğrenmeye başla
|
|
• It was over a decade ago.
|
|
|
Nie byłem tam od dziesięcioleci. öğrenmeye başla
|
|
• I haven't been there for decades.
|
|
|
Ona przeprowadziła się do Texasu dwie dekady temu. öğrenmeye başla
|
|
• She'd moved to Texas two decades ago.
|
|
|
To było ponad dekadę temu. öğrenmeye başla
|
|
It was over a decade ago.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przyjęcie, powitanie (kogoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Zostałem przyjaźnie i ciepło powitany przez gospodarzy. öğrenmeye başla
|
|
• I received a friendly and warm reception from the hosts.
|
|
|
Dziękuję wam za tak ciepłe powitanie. öğrenmeye başla
|
|
• Thank you for such a warm reception.
|
|
|
Na jego powitaniu było wielu ludzi. öğrenmeye başla
|
|
• There were many people at his reception.
|
|
|
Zostałem przyjaźnie i ciepło powitany przez gospodarzy. öğrenmeye başla
|
|
I received a friendly and warm reception from the hosts.
|
|
|
przyjęcie, powitanie (kogoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To jest jej pierwszy album solowy. öğrenmeye başla
|
|
It's her first solo album.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To jest jej pierwszy album solowy. öğrenmeye başla
|
|
• It's her first solo album.
|
|
|
Trudno jest grać solo na saksofonie. öğrenmeye başla
|
|
It is difficult to play saxophone solo.
|
|
|
solowy, samodzielny (np. wysiłek) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
solowy, samodzielny (np. wysiłek) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Trudno jest grać solo na saksofonie. öğrenmeye başla
|
|
• It is difficult to play saxophone solo.
|
|
|
To był mój samodzielny wysiłek - powinieneś to docenić. öğrenmeye başla
|
|
• It was my solo effort - you should appreciate it.
|
|
|
To był mój samodzielny wysiłek - powinieneś to docenić. öğrenmeye başla
|
|
It was my solo effort - you should appreciate it.
|
|
|
solowy, samodzielny (np. wysiłek) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dziecko uczęszczające do przedszkola öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Na długim podjeździe stał nawet dziecięcy rower trójkołowy. öğrenmeye başla
|
|
• There was even a child's tricycle parked in the long driveway.
|
|
|
Na długim podjeździe stał nawet dziecięcy rower trójkołowy. öğrenmeye başla
|
|
There was even a child's tricycle parked in the long driveway.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
bezruch, brak ruchu, niemożność poruszania się, nieruchomość öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
• He kissed her on the mouth.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nie mów z pełnymi ustami. öğrenmeye başla
|
|
• Don't talk with your mouth full.
|
|
|
powiedzieć bezgłośnie, mówić bezgłośnie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Frank popatrzył na mnie i wypowiedział bezgłośnie moje imię. öğrenmeye başla
|
|
• Frank looked at me and mouthed my name.
|
|
|
Z powodu hałasu, on powiedział coś do mnie bezgłośnie. öğrenmeye başla
|
|
• Because of noise, he mouthed something to me.
|
|
|
Frank popatrzył na mnie i wypowiedział bezgłośnie moje imię. öğrenmeye başla
|
|
Frank looked at me and mouthed my name.
|
|
|
powiedzieć bezgłośnie, mówić bezgłośnie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On szepnął kilka czułych słówek. öğrenmeye başla
|
|
He breathed a few tender words.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
whisper something to somebody
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On szepnął kilka czułych słówek. öğrenmeye başla
|
|
• He breathed a few tender words.
|
|
|
Wyszeptała jego imię i zemdlała. öğrenmeye başla
|
|
• She breathed his name and passed out.
|
|
|
Ona wyszeptała odpowiedź i nikt jej nie usłyszał. öğrenmeye başla
|
|
She murmured the answer and no one heard her.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wyrażający się niejasno, wyrażający się ogólnikowo öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mruczeć pod nosem, mamrotać pod nosem öğrenmeye başla
|
|
mutter under one's breath
|
|
|
mamrotać pod nosem, niewyraźnie mówić, międlić British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
powołanie (np. do wykonywania określonego zawodu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Bycie nauczycielem to moje powołanie. öğrenmeye başla
|
|
• It is my calling to be a teacher.
|
|
|
Bycie nauczycielem to moje powołanie. öğrenmeye başla
|
|
It is my calling to be a teacher.
|
|
|
powołanie (np. do wykonywania określonego zawodu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
uzasadnienie, usprawiedliwienie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Projekt, jak wcześniej wspomniałem, nie ma absolutnie żadnego ekonomicznego uzasadnienia. öğrenmeye başla
|
|
• As I have said earlier, this is a project with absolutely no economic justification.
|
|
|
Projekt, jak wcześniej wspomniałem, nie ma absolutnie żadnego ekonomicznego uzasadnienia. öğrenmeye başla
|
|
As I have said earlier, this is a project with absolutely no economic justification.
|
|
|
uzasadnienie, usprawiedliwienie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
bojący się ryzyka, ostrożny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zewnętrzny aparat ortodontyczny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
freerunning (odmiana parkour) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odmiana, wariacja (coś zmienionego) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Każda z tych odmian ma inną nazwę i sposób użycia. öğrenmeye başla
|
|
• Each of these variations has a different name and use.
|
|
|
Ona upiekła odmianę klasycznego biszkoptu. öğrenmeye başla
|
|
• She baked a variation of the classic sponge.
|
|
|
Widzę zmianę w opinii publicznej. öğrenmeye başla
|
|
I can see a shift in the public's opinion.
|
|
|
zmiana, odmiana (np. w opiniach) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Lepiej się zbierajmy, bo inaczej się spóźnimy. öğrenmeye başla
|
|
We'd better get moving or we'll be late.
|
|
|
musieć iść, zbierać się (do wyjścia) informal öğrenmeye başla
|
|
be going, get going, get moving
|
|
|
Obawiam się, że zapomniałem wziąć portfela. öğrenmeye başla
|
|
I'm afraid I've left my wallet behind.
|
|
|
zapomnieć czegoś wziąć, pozostawić coś, zostawić po sobie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
czyjaś obietnica, czyjeś słowo öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Daję ci słowo, że ci pomogę. öğrenmeye başla
|
|
• I give you my word that I will help you.
|
|
|
On powiedział, że tu będzie, dał mi swoje słowo. öğrenmeye başla
|
|
• He said he'll be here, he gave me his word.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wywołujący, rodzący (np. emocje) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wywołujący coś, przywodzący coś na myśl öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
piece of advice, word of advice
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
• I will give you two pieces of advice.
|
|
|
modne powiedzonko, popularny zwrot öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Po rozwodzie, ona zmieniła swoje życie na lepsze. öğrenmeye başla
|
|
• After the divorce, she turned her life around.
|
|
|
Po rozwodzie, ona zmieniła swoje życie na lepsze. öğrenmeye başla
|
|
After the divorce, she turned her life around.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nastawienie, sposób myślenia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
być skłonnym do zrobienia czegoś öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zepsuć się (np. jedzenie) British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To mleko nie pachnie dobrze, zepsuło się. öğrenmeye başla
|
|
• This milk doesn't smell good, it went off.
|
|
|
Pomidory, które kupiłeś, zepsuły się. öğrenmeye başla
|
|
• The tomatoes you bought went off.
|
|
|
To mleko nie pachnie dobrze, zepsuło się. öğrenmeye başla
|
|
This milk doesn't smell good, it went off.
|
|
|
zepsuć się (np. jedzenie) British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
włączyć się, zadzwonić (o budziku) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Mój budzik zadzwonił o 5, mimo że go nie ustawiłem. öğrenmeye başla
|
|
• My alarm went off at 5 o'clock even though I hadn't set it.
|
|
|
Spóźniłem się do pracy, bo mój budzik nie zadzwonił. öğrenmeye başla
|
|
• I was late for work because my alarm hadn't gone off.
|
|
|
Mój budzik zadzwonił o 5, mimo że go nie ustawiłem. öğrenmeye başla
|
|
My alarm went off at 5 o'clock even though I hadn't set it.
|
|
|
włączyć się, zadzwonić (o budziku) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rzut karny synonim: penalty kick öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Bramkarz drużyny United dobrze obronił rzut karny Hazarda. öğrenmeye başla
|
|
• Hazard's spot kick was well saved by the United keeper.
|
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Studenci poświęcili swój własny czas na projekt. öğrenmeye başla
|
|
• The students contributed their own time to the project.
|
|
|
On wiele wniósł do mojego życia, dzięki niemu jestem szczęśliwy. öğrenmeye başla
|
|
• He contributed a lot to my life, I'm happy thanks to him.
|
|
|
To pomoże nam wnieść wkład do wspólnej perspektywy na przyszłość. öğrenmeye başla
|
|
• It will help us to contribute to a common perspective for the future.
|
|
|
Studenci poświęcili swój własny czas na projekt. öğrenmeye başla
|
|
The students contributed their own time to the project.
|
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przyczynić się do sukcesu öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On przyczynił się do moich problemów i teraz chce pomóc. öğrenmeye başla
|
|
He contributed to my problems and now he wants to help.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Oni są nieufni z powodu traumy z dzieciństwa. öğrenmeye başla
|
|
They are mistrustful on account of childhood trauma.
|
|
|
z powodu czegoś, na skutek czegoś öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Przed wojną w Zatoce Perskiej nikt nie wiedział gdzie jest Irak. öğrenmeye başla
|
|
• Before the gulf war, no one knew where Iraq was.
|
|
|
Zawsze chciałem odwiedzić Zatokę Perską. öğrenmeye başla
|
|
• I've always wanted to visit the Gulf.
|
|
|
Przed wojną w Zatoce Perskiej nikt nie wiedział gdzie jest Irak. öğrenmeye başla
|
|
Before the gulf war, no one knew where Iraq was.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Czy pamiętasz wojnę w Zatoce Perskiej? öğrenmeye başla
|
|
• Do you remember the Gulf War?
|
|
|
To miasto znajduje się w pobliżu Zatoki Meksykańskiej. öğrenmeye başla
|
|
• This city is very close to the Gulf of Mexico.
|
|
|
Sam mieszkam na półwyspie, więc rozumiem mentalność wyspiarzy. öğrenmeye başla
|
|
I live on a peninsula, so I understand island mentalities.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Cieśnina Beringa oddziela Azję od Ameryki. öğrenmeye başla
|
|
• The Bering Strait separates Asia and America.
|
|
|
Cieśnina Beringa oddziela Azję od Ameryki. öğrenmeye başla
|
|
The Bering Strait separates Asia and America.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przylądek synonim: foreland öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Statek rozbił się na przylądku. öğrenmeye başla
|
|
• The ship crashed on the cape.
|
|
|
Statek rozbił się na przylądku. öğrenmeye başla
|
|
The ship crashed on the cape.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Republika Zielonego Przylądka öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wyciągać się, położyć się informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jeśli jesteś zmęczony, wyciągnij się na kanapie. öğrenmeye başla
|
|
• If you're tired, stretch out on the couch.
|
|
|
Położyłem się na łóżku i zacząłem czytać książkę. öğrenmeye başla
|
|
• I stretched out on the bed and started reading the book.
|
|
|
powodować, że ktoś da z siebie wszystko öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zapewniać komuś coś, dostarczać komuś coś öğrenmeye başla
|
|
provide somebody with something
|
|
|
Oni nie byli w stanie dostarczyć mi dokładnych danych. öğrenmeye başla
|
|
• They failed to provide me with accurate data.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
put pressure on something
|
|
|
przypisywać sobie zrobienie czegoś, przypisywać sobie zasługę öğrenmeye başla
|
|
take credit for something, take the credit for something, take the credit for doing something
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
take the blame for something
|
|
|
zrobić miejsce dla czegoś, wydzielić przestrzeń na coś (np. w domu) öğrenmeye başla
|
|
make a place for something, make room for something
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
leave an impression on somebody, leave someone with an impression
|
|
|
być w zgodzie z czymś, zgadzać się z czymś, wspierać coś öğrenmeye başla
|
|
be in sympathy with something, have sympathy with something, have sympathy for something
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Zgadzam się z jego propozycjami. öğrenmeye başla
|
|
• I agree with his proposals.
|
|
|
Zgadzasz się z tym, co powiedział prezydent? öğrenmeye başla
|
|
• Do you agree with what the president said?
|
|
|
wykonywać ćwiczenie, robić ćwiczenie (np. w podręczniku) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ćwiczyć, wykonywać ćwiczenia (fizyczne) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
make a difference, make the difference
|
|
|
robić różnicę, stanowić różnicę, sprawiać różnicę öğrenmeye başla
|
|
make a difference, make the difference
|
|
|
nabrudzić, zrobić bałagan öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Robienie notatek jest dobrym sposobem, żeby pozostawać uważnym na wykładach. öğrenmeye başla
|
|
• Taking notes is a good way to stay alert in lectures.
|
|
|
Robienie notatek jest dobrym sposobem, żeby pozostawać uważnym na wykładach. öğrenmeye başla
|
|
Taking notes is a good way to stay alert in lectures.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
połamania nóg (życzenie powodzenia) spoken öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jutro mecz - połamania nóg! öğrenmeye başla
|
|
• The match is tomorrow - break a leg!
|
|
|
Jutro mecz - połamania nóg! öğrenmeye başla
|
|
The match is tomorrow - break a leg!
|
|
|
połamania nóg (życzenie powodzenia) spoken öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niepokoić kogoś, narzucać się komuś öğrenmeye başla
|
|
intrude on somebody, intrude upon somebody
|
|
|
przekazać komuś nowe wiadomości öğrenmeye başla
|
|
break the news to somebody
|
|
|
poinformować kogoś, przekazać ważną informację öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zapalić się (np. materiał, dom) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ona była tak zrozpaczona, że rwała swoje włosy. öğrenmeye başla
|
|
She was so distressed that she plucked her hair.
|
|
|
rwać, szarpać, zrywać written öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
traktować kogoś z góry, patrzeć na kogoś z góry British English informal öğrenmeye başla
|
|
look down one's nose at somebody
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
napinać, spinać (mięśnie) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zobaczyć coś na własne oczy öğrenmeye başla
|
|
see something with one's own eyes
|
|
|
chodzić u kogoś na smyczy, być u kogoś pod pantoflem, być pod czyimś butem öğrenmeye başla
|
|
be under somebody's thumb
|
|
|
On jest spokojnym człowiekiem, który żyje pod pantoflem swojej żony. öğrenmeye başla
|
|
He is a calm man who lives under his wife's thumb.
|
|
|
pod czyimś pantoflem, pod czyjąś kontrolą, pod czyimś wpływem, pod czyimś butem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Mój kuzyn czuje pociąg do mojej przyjaciółki. öğrenmeye başla
|
|
My cousin is attracted to my friend.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
schludność, staranność, porządek (np. wyglądu, pomieszczenia) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
skłonny (do zrobienia czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
