|
soru |
cevap |
musimy dbać o środowisko naturalne dla przyszłych pokoleń öğrenmeye başla
|
|
We must take care of the natural environment for future generations
|
|
|
spędzanie czasu na łonie natury to najlepszy sposób na redukcję stresu öğrenmeye başla
|
|
Spending time in nature is the best way to reduce stress
|
|
|
lokalne jezioro ma bardzo delikatny i złożony ekosystem öğrenmeye başla
|
|
The local lake has a very delicate and complex ecosystem
|
|
|
biosfera obejmuje wszystkie organizmy żywe i ich środowisko na ziemi öğrenmeye başla
|
|
The biosphere includes all living organisms and their environment on Earth
|
|
|
w tym lesie możesz zobaczyć wiele interesującej dzikiej przyrody öğrenmeye başla
|
|
You can see a lot of interesting wildlife in this forest
|
|
|
siedlisko / miejsce występowania tropikalny las deszczowy to naturalne siedlisko wielu rzadkich ptaków öğrenmeye başla
|
|
The tropical rainforest is the natural habitat of many rare birds
|
|
|
naukowcy badają wyjątkową florę i faunę tej wyspy öğrenmeye başla
|
|
Scientists are studying the unique flora and fauna of this island
|
|
|
ochrona bioróżnorodności jest kluczowa dla zdrowia naszej planety öğrenmeye başla
|
|
Protecting biodiversity is crucial for the health of our planet
|
|
|
powinniśmy mądrze wykorzystywać nasze zasoby naturalne jak woda i minerały öğrenmeye başla
|
|
We should use our natural resources like water and minerals wisely
|
|
|
spędzili tydzień wędrując przez górską dzicz öğrenmeye başla
|
|
They spent a week hiking through the mountain wilderness
|
|
|
ochrona przyrody to główny cel tej międzynarodowej organizacji öğrenmeye başla
|
|
Nature conservation is the main goal of this international organization
|
|
|
zmiana klimatu przyspiesza proces wymierania gatunków öğrenmeye başla
|
|
Climate change is accelerating the process of species extinction
|
|
|
gatunki zagrożone wyginięciem panda wielka to jeden z najsłynniejszych gatunków zagrożonych wyginięciem öğrenmeye başla
|
|
The giant panda is one of the most famous endangered species
|
|
|
ten park to obszar chroniony gdzie polowanie jest surowo zabronione öğrenmeye başla
|
|
This park is a protected area where hunting is strictly forbidden
|
|
|
odwiedziliśmy zeszłego lata najstarszy park narodowy w kraju öğrenmeye başla
|
|
We visited the oldest national park in the country last summer
|
|
|
globalne ocieplenie powoduje wzrost średniej temperatury ziemi öğrenmeye başla
|
|
Global warming causes a rise in the average temperature of Earth
|
|
|
efekt cieplarniany jest niezbędny do życia ale jest teraz zbyt silny öğrenmeye başla
|
|
The greenhouse effect is necessary for life but it is too strong now
|
|
|
redukcja emisji gazów cieplarnianych to globalny priorytet öğrenmeye başla
|
|
Reducing the emission of greenhouse gases is a global priority
|
|
|
drzewa pochłaniają dwutlenek węgla i produkują dla nas świeży tlen öğrenmeye başla
|
|
Trees absorb carbon dioxide and produce fresh oxygen for us
|
|
|
wiele fabryk musi natychmiast zredukować swoje emisje toksycznych gazów öğrenmeye başla
|
|
Many factories must reduce their toxic gas emissions immediately
|
|
|
możesz zmniejszyć swój ślad węglowy jedząc mniej mięsa öğrenmeye başla
|
|
You can lower your carbon footprint by eating less meat
|
|
|
warstwa ozonowa chroni nas przed niebezpiecznym promieniowaniem ultrafioletowym öğrenmeye başla
|
|
The ozone layer protects us from dangerous ultraviolet radiation
|
|
|
topniejące lodowce przyczyniają się do podnoszenia poziomu wody w oceanach öğrenmeye başla
|
|
Melting glaciers contribute to the rising water levels in the oceans
|
|
|
podnoszący się poziom mórz podnoszący się poziom mórz zagraża wielu nadmorskim miastom i małym wyspom öğrenmeye başla
|
|
Rising sea levels threaten many coastal cities and small islands
|
|
|
ekstremalne zjawiska pogodowe doświadczamy więcej ekstremalnych zjawisk pogodowych jak huragany i powodzie öğrenmeye başla
|
|
We are experiencing more extreme weather like hurricanes and floods
|
|
|
długa letnia susza zniszczyła w tym roku większość upraw öğrenmeye başla
|
|
The long summer drought destroyed most of the crops this year
|
|
|
nagła wiosenna odwilż spowodowała małą powódź w dolinie öğrenmeye başla
|
|
The sudden spring thaw caused a small flood in the valley
|
|
|
kwaśny deszcz może uszkadzać historyczne budynki i stare drzewa öğrenmeye başla
|
|
Acid rain can damage historical buildings and old trees
|
|
|
zanieczyszczenie (proces) zanieczyszczenie powietrza to główny problem w wielu miastach przemysłowych öğrenmeye başla
|
|
Air pollution is a major problem in many industrial cities
|
|
|
substancja zanieczyszczająca dwutlenek siarki to powszechna substancja zanieczyszczająca z elektrowni węglowych öğrenmeye başla
|
|
Sulfur dioxide is a common air pollutant from coal power plants
|
|
|
gęsty smog często przykrywa miasto podczas miesięcy zimowych öğrenmeye başla
|
|
Thick smog often covers the city during the winter months
|
|
|
możesz sprawdzić lokalną jakość powietrza używając aplikacji mobilnej öğrenmeye başla
|
|
You can check the local air quality using a mobile app
|
|
|
firma została ukarana grzywną za wyrzucanie toksycznych odpadów do rzeki öğrenmeye başla
|
|
The company was fined for dumping toxic waste into the river
|
|
|
miasto potrzebuje nowego systemu oczyszczania ścieków miejskich öğrenmeye başla
|
|
The city needs a new system for treating urban sewage
|
|
|
właściwe zarządzanie odpadami przemysłowymi jest niezbędne dla środowiska öğrenmeye başla
|
|
Proper management of industrial waste is essential for the environment
|
|
|
duży wyciek ropy w oceanie zabił wiele morskich stworzeń öğrenmeye başla
|
|
A large oil spill in the ocean killed many sea creatures
|
|
|
zanieczyszczenie plastikiem zanieczyszczenie plastikiem w oceanach to zagrożenie dla łańcucha pokarmowego öğrenmeye başla
|
|
Plastic pollution in the oceans is a threat to the food chain
|
|
|
skażenie gleby zostało spowodowane przez pobliską fabrykę chemiczną öğrenmeye başla
|
|
The soil contamination was caused by the nearby chemical factory
|
|
|
to potężne wysypisko jest pełne plastiku i odpadów elektronicznych öğrenmeye başla
|
|
This massive landfill is full of plastic and electronic waste
|
|
|
śmieci (porzucone w miejscu publicznym) nie zostawiaj swoich śmieci w parku po pikniku öğrenmeye başla
|
|
Do not leave your litter in the park after the picnic
|
|
|
zanieczyszczenie hałasem z autostrady wpływa na zdrowie mieszkańców öğrenmeye başla
|
|
Noise pollution from the highway affects the health of the residents
|
|
|
recykling papieru i szkła pomaga oszczędzać energię i zasoby öğrenmeye başla
|
|
Recycling paper and glass helps to save energy and resources
|
|
|
segregacja odpadów w domu to pierwszy krok do bycia proekologicznym öğrenmeye başla
|
|
Waste separation at home is the first step to being eco friendly
|
|
|
zawsze biorę do supermarketu torbę na zakupy wielokrotnego użytku öğrenmeye başla
|
|
I always take a reusable shopping bag to the supermarket
|
|
|
powinniśmy przestać używać jednorazowych plastikowych słomek i kubków öğrenmeye başla
|
|
We should stop using disposable plastic straws and cups
|
|
|
te nowe chrupki do pakowania są zrobione z w pełni biodegradowalnego materiału öğrenmeye başla
|
|
These new packing peanuts are made of fully biodegradable material
|
|
|
możesz wrzucać resztki warzyw do ogrodowego kosza na kompost öğrenmeye başla
|
|
You can put vegetable scraps into the garden compost bin
|
|
|
prowadzenie bezodpadowego stylu życia wymaga dużo planowania öğrenmeye başla
|
|
Living a zero waste lifestyle requires a lot of planning
|
|
|
zrównoważony rozwój środowiska to klucz do naszego przyszłego przetrwania öğrenmeye başla
|
|
Environmental sustainability is the key to our future survival
|
|
|
nasza firma używa tylko materiałów przyjaznych środowisku do wszystkich produktów öğrenmeye başla
|
|
Our company uses only eco friendly materials for all products
|
|
|
wolę kupować ekologiczne owoce i warzywa na lokalnym targu öğrenmeye başla
|
|
I prefer to buy organic fruit and vegetables at the local market
|
|
|
wymień stare żarówki na nowoczesne żarówki energooszczędne öğrenmeye başla
|
|
Replace your old bulbs with modern energy saving ones
|
|
|
musimy próbować ograniczać nasze codzienne zużycie wody öğrenmeye başla
|
|
We must try to reduce our daily water consumption
|
|
|
możesz ponownie używać szklanych słoików do przechowywania przypraw w kuchni öğrenmeye başla
|
|
You can reuse glass jars to store spices in the kitchen
|
|
|
większość nowoczesnej elektroniki może zostać przetworzona w specjalnym zakładzie öğrenmeye başla
|
|
Most modern electronics can be recycled in a special facility
|
|
|
energia odnawialna pochodzi z naturalnych źródeł jak wiatr i słońce öğrenmeye başla
|
|
Renewable energy comes from natural sources like wind and sun
|
|
|
musimy skończyć z naszą zależnością od tradycyjnych paliw kopalnych öğrenmeye başla
|
|
We need to stop our dependence on traditional fossil fuels
|
|
|
spalanie węgla produkuje dużo dymu i dwutlenku węgla öğrenmeye başla
|
|
Burning coal produces a lot of smoke and carbon dioxide
|
|
|
ropa naftowa jest używana do produkcji benzyny i różnych materiałów plastikowych öğrenmeye başla
|
|
Crude oil is used to produce petrol and various plastic materials
|
|
|
gaz ziemny jest często używany do ogrzewania i gotowania w domu öğrenmeye başla
|
|
Natural gas is often used for heating and cooking at home
|
|
|
energia jądrowa zapewnia dużo mocy bez emisji węgla öğrenmeye başla
|
|
Nuclear energy provides a lot of power without carbon emissions
|
|
|
energia słoneczna to czyste i odnawialne źródło energii öğrenmeye başla
|
|
Solar power is a clean and renewable source of energy
|
|
|
instalacja paneli słonecznych na dachu może obniżyć twoje rachunki za prąd öğrenmeye başla
|
|
Installing solar panels on the roof can reduce your electricity bills
|
|
|
pojedyncza turbina wiatrowa może zasilić kilkaset domów öğrenmeye başla
|
|
A single wind turbine can power several hundred homes
|
|
|
na Morzu Bałtyckim znajduje się duża morska farma wiatrowa öğrenmeye başla
|
|
There is a large offshore wind farm in the Baltic Sea
|
|
|
hydroenergetyka wykorzystuje energię spadającej wody do generowania prądu öğrenmeye başla
|
|
Hydropower uses the energy of falling water to generate electricity
|
|
|
energia geotermalna pochodzi z ciepła z wnętrza ziemi öğrenmeye başla
|
|
Geothermal energy comes from the heat inside the Earth
|
|
|
biomasa może być używana jako odnawialne paliwo do systemów grzewczych öğrenmeye başla
|
|
Biomass can be used as a renewable fuel for heating systems
|
|
|
nowa elektrownia słoneczna została zbudowana w bardzo słonecznym regionie öğrenmeye başla
|
|
The new solar power plant was built in a very sunny region
|
|
|
krajowa sieć energetyczna musi zostać zaktualizowana żeby wspierać zieloną energię öğrenmeye başla
|
|
The national power grid must be updated to support green energy
|
|
|
lepsze magazynowanie energii jest niezbędne dla stabilnej sieci energetycznej öğrenmeye başla
|
|
Better energy storage is necessary for a stable power grid
|
|
|
nowoczesna technologia bateryjna pozwala nam przechowywać więcej zielonej energii öğrenmeye başla
|
|
Modern battery technology allows us to store more green energy
|
|
|
paliwo wodorowe może być czystą alternatywą dla ciężkich ciężarówek öğrenmeye başla
|
|
Hydrogen fuel can be a clean alternative for heavy trucks
|
|
|
raport zrównoważonego rozwoju firma opublikowała w zeszły wtorek swój roczny raport zrównoważonego rozwoju öğrenmeye başla
|
|
The company published its annual sustainability report last Tuesday
|
|
|
osiągnięcie neutralności węglowej to główny cel dla naszej firmy öğrenmeye başla
|
|
Achieving carbon neutrality is a major goal for our business
|
|
|
większość krajów chce osiągnąć emisje zero netto do dwa tysiące pięćdziesiątego roku öğrenmeye başla
|
|
Most countries want to reach net zero emissions by twenty fifty
|
|
|
greenwashing (eko-ściema) uważaj na firmy które stosują eko ściemę żeby ukryć swoje zanieczyszczanie öğrenmeye başla
|
|
Beware of companies that use greenwashing to hide their pollution
|
|
|
linia lotnicza kupiła certyfikaty węglowe żeby zrównoważyć emisje z lotów öğrenmeye başla
|
|
The airline bought carbon credits to offset its flight emissions
|
|
|
handel emisjami to rynkowy sposób na redukcję zanieczyszczeń öğrenmeye başla
|
|
Emission trading is a market based way to reduce pollution
|
|
|
społeczna odpowiedzialność biznesu nasz program CSR obejmuje sadzenie tysięcy drzew każdego roku öğrenmeye başla
|
|
corporate social responsibility / CSR Our CSR program includes planting thousands of trees every year
|
|
|
zgodność z przepisami środowiskowymi jest obowiązkowa dla wszystkich fabryk przemysłowych öğrenmeye başla
|
|
Environmental compliance is mandatory for all industrial factories
|
|
|
przejrzystość łańcucha dostaw żądamy pełnej przejrzystości łańcucha dostaw od wszystkich naszych dostawców öğrenmeye başla
|
|
supply chain transparency We demand full supply chain transparency from all our suppliers
|
|
|
gospodarka obiegu zamkniętego gospodarka obiegu zamkniętego skupia się na ponownym użyciu i recyklingu wszystkich materiałów öğrenmeye başla
|
|
A circular economy focuses on reusing and recycling all materials
|
|
|
zdecydował się na zrównoważoną inwestycję w energię wiatrową öğrenmeye başla
|
|
He decided to choose a sustainable investment in wind power
|
|
|
miasto wyemitowało zielone obligacje żeby sfinansować nową linię tramwajową öğrenmeye başla
|
|
The city issued green bonds to fund the new tram line
|
|
|
rolnictwo ekologiczne nie używa żadnych chemicznych pestycydów ani nawozów öğrenmeye başla
|
|
Organic farming does not use any chemical pesticides or fertilizers
|
|
|
rolnictwo intensywne może prowadzić do wyjałowienia gleby i zanieczyszczenia öğrenmeye başla
|
|
Intensive farming can lead to soil depletion and pollution
|
|
|
używanie zbyt wielu pestycydów chemicznych może zaszkodzić lokalnej populacji pszczół öğrenmeye başla
|
|
Using too many chemical pesticides can harm the local bee population
|
|
|
nadmierne użycie nawozów może skazić wody gruntowe öğrenmeye başla
|
|
Excessive use of fertilizers can contaminate the ground water
|
|
|
herbicydy są używane do zabijania chwastów które konkurują z uprawami öğrenmeye başla
|
|
Herbicides are used to kill weeds that compete with crops
|
|
|
organizmy modyfikowane genetycznie niektórzy ludzie martwią się o bezpieczeństwo produktów GMO öğrenmeye başla
|
|
GMO / Genetically Modified Organisms Some people are worried about the safety of GMO products
|
|
|
tradycyjny płodozmian pomaga utrzymać zdrowie gleby öğrenmeye başla
|
|
Traditional crop rotation helps to maintain the health of the soil
|
|
|
nowoczesne systemy nawadniania pomagają oszczędzać wodę w suchych regionach öğrenmeye başla
|
|
Modern irrigation systems help to save water in dry regions
|
|
|
wylesianie dżungli amazońskiej to globalna tragedia öğrenmeye başla
|
|
Deforestation of the Amazon rainforest is a global tragedy
|
|
|
przełowienie to poważny problem dla ekosystemu morskiego öğrenmeye başla
|
|
Overfishing is a serious problem for the marine ecosystem
|
|
|
gospodarstwo posiada duży inwentarz żywy w tym krowy i owce öğrenmeye başla
|
|
The farm has a large livestock including cows and sheep
|
|
|
sadzenie drzew to najlepszy sposób na zapobieganie erozji gleby öğrenmeye başla
|
|
Planting trees is the best way to prevent soil erosion
|
|
|
kupujemy tylko ryby które pochodzą ze zrównoważonych źródeł rybołówstwa öğrenmeye başla
|
|
We only buy fish that comes from sustainable fishing sources
|
|
|
agencja ochrony środowiska agencja ochrony środowiska zamknęła zanieczyszczającą fabrykę öğrenmeye başla
|
|
environmental protection agency The environmental protection agency closed the polluting factory
|
|
|
młody aktywista zorganizował protest przeciwko nowej kopalni węgla öğrenmeye başla
|
|
The young activist organized a protest against the new coal mine
|
|
|
nasza organizacja pozarządowa pracuje nad ochroną zagrożonych żółwi morskich w basenie Morza Śródziemnego öğrenmeye başla
|
|
NGO / non-governmental organization Our NGO works to protect endangered sea turtles in the Mediterranean
|
|
|
lobbing środowiskowy jest niezbędny żeby wpłynąć na nowe regulacje rządowe öğrenmeye başla
|
|
Environmental lobbying is necessary to influence new government regulations
|
|
|
surowe regulacje środowiskowe pomagają zredukować przemysłowe zanieczyszczenie wody öğrenmeye başla
|
|
Strict environmental regulations help to reduce industrial water pollution
|
|
|
rząd wprowadził całkowity zakaz używania jednorazowych toreb plastikowych öğrenmeye başla
|
|
The government introduced a total ban on single use plastic bags
|
|
|
fabryka musiała zapłacić wysoką grzywnę za wyrzucanie toksycznych odpadów öğrenmeye başla
|
|
The factory had to pay a heavy fine for dumping toxic waste
|
|
|
podatek węglowy zachęca firmy do korzystania z czystszych źródeł energii öğrenmeye başla
|
|
A carbon tax encourages companies to use cleaner energy sources
|
|
|
nowa umowa międzynarodowa skupia się na ochronie oceanów świata öğrenmeye başla
|
|
The new international agreement focuses on protecting the world oceans
|
|
|
światowi liderzy spotkali się na szczycie klimatycznym żeby omówić neutralność węglową öğrenmeye başla
|
|
Global leaders met at the climate summit to discuss carbon neutrality
|
|
|
ocena oddziaływania na środowisko każdy duży projekt budowlany wymaga szczegółowej oceny oddziaływania na środowisko öğrenmeye başla
|
|
environmental impact assessment Every large construction project requires a detailed environmental impact assessment
|
|
|
fotowoltaika pozwala właścicielom domów na generowanie prądu ze światła słonecznego öğrenmeye başla
|
|
Photovoltaics allow homeowners to generate electricity from sunlight
|
|
|
poprawa efektywności energetycznej to najtańszy sposób na redukcję emisji öğrenmeye başla
|
|
Improving energy efficiency is the cheapest way to reduce emissions
|
|
|
nowoczesna pompa ciepła może ogrzać twój dom używając energii z powietrza öğrenmeye başla
|
|
A modern heat pump can heat your home using energy from the air
|
|
|
właściwa izolacja dachu pomaga utrzymać ciepło w domu w zimie öğrenmeye başla
|
|
Proper roof insulation helps to keep the house warm in winter
|
|
|
podwójne szyby znacząco redukują stratę ciepła przez okna öğrenmeye başla
|
|
Double glazing reduces heat loss through the windows significantly
|
|
|
inteligentna sieć energetyczna inteligentna sieć efektywniej zarządza dystrybucją energii elektrycznej öğrenmeye başla
|
|
A smart grid manages the distribution of electricity more efficiently
|
|
|
kupno pojazdu elektrycznego to świetny sposób na redukcję twoich osobistych emisji öğrenmeye başla
|
|
Buying an electric vehicle is a great way to reduce your personal emissions
|
|
|
na większości miejsc obsługi podróżnych przy autostradzie znajdziesz stację szybkiego ładowania öğrenmeye başla
|
|
You can find a fast charging station at most highway service areas
|
|
|
modernizacja energetyczna budynków modernizacja energetyczna starych mieszkań może zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy öğrenmeye başla
|
|
Energy retrofitting of old apartments can save a lot of money
|
|
|
dom pasywny wymaga bardzo mało energii do ogrzewania lub chłodzenia öğrenmeye başla
|
|
A passive house requires very little energy for heating or cooling
|
|
|
tylko czyste auta mają wstęp do miejskiej strefy niskiej emisji öğrenmeye başla
|
|
Only clean cars are allowed to enter the city low emission zone
|
|
|
upcykling (nadawanie wyższej wartości odpadom) upcykling starych drewnianych palet na meble to kreatywne hobby öğrenmeye başla
|
|
Upcycling old wooden pallets into furniture is a creative hobby
|
|
|
przetwarzanie na surowce niższej jakości większość recyklingu plastiku to właściwie przetwarzanie go na produkty niższej jakości öğrenmeye başla
|
|
Most plastic recycling is actually downcycling into lower quality products
|
|
|
baterie chemiczne są uważane za odpady niebezpieczne i muszą być segregowane öğrenmeye başla
|
|
Chemical batteries are considered hazardous waste and must be separated
|
|
|
nie wyrzucaj starych telefonów do kosza bo to elektrośmieci öğrenmeye başla
|
|
Do not throw old mobile phones into the bin because they are e waste
|
|
|
lokalna oczyszczalnia ścieków została zmodernizowana w zeszłym roku öğrenmeye başla
|
|
wastewater treatment plant The local wastewater treatment plant was modernized last year
|
|
|
nowoczesna spalarnia śmieci może produkować ciepło podczas spalania odpadów miejskich öğrenmeye başla
|
|
A modern incinerator can produce heat while burning urban waste
|
|
|
wysoka biodegradowalność tego materiału sprawia że jest on bezpieczny dla środowiska öğrenmeye başla
|
|
The high biodegradability of this material makes it environmentally safe
|
|
|
mikroplastik został znaleziony w najgłębszych częściach oceanu öğrenmeye başla
|
|
Microplastics have been found in the deepest parts of the ocean
|
|
|
nadający się do kompostowania te kapsułki z kawą są w pełni kompostowalne i mogą trafić do pojemnika na bio öğrenmeye başla
|
|
These coffee pods are fully compostable and can go into the bio bin
|
|
|
zebrał cały złom z garażu i sprzedał go öğrenmeye başla
|
|
He collected all the scrap metal from the garage and sold it
|
|
|
odpady są zabierane do sortowni przed poddaniem ich recyklingowi öğrenmeye başla
|
|
The waste is taken to a sorting facility before being recycled
|
|
|
ten inwazyjny gatunek rośliny niszczy lokalny ekosystem öğrenmeye başla
|
|
This invasive species of plant is destroying the local ecosystem
|
|
|
sadzenie rodzimych gatunków pomaga wspierać lokalną populację owadów öğrenmeye başla
|
|
Planting native species helps to support the local insect population
|
|
|
gatunek zwornikowy (kluczowy dla ekosystemu) wilki to gatunek zwornikowy który pomaga utrzymać równowagę natury öğrenmeye başla
|
|
Wolves are a keystone species that helps to maintain the balance of nature
|
|
|
każde zwierzę ma konkretne miejsce w złożonym naturalnym łańcuchu pokarmowym öğrenmeye başla
|
|
Every animal has a specific place in the complex natural food chain
|
|
|
utrata siedlisk to dzisiaj główne zagrożenie dla wielu zagrożonych zwierząt öğrenmeye başla
|
|
Habitat loss is the main threat to many endangered animals today
|
|
|
surowe prawa są niezbędne żeby powstrzymać nielegalne kłusownictwo w parkach narodowych öğrenmeye başla
|
|
Strict laws are necessary to stop illegal poaching in national parks
|
|
|
projekt ponownego zalesiania ma na celu zasadzenie miliona drzew w tym roku öğrenmeye başla
|
|
The reforestation project aims to plant one million trees this year
|
|
|
zalesianie (nowych terenów) zalesianie porzuconych pól może pomóc w wychwytywaniu większej ilości węgla öğrenmeye başla
|
|
Afforestation of abandoned fields can help to capture more carbon
|
|
|
korytarz ekologiczny pozwala zwierzętom bezpiecznie przemieszczać się między lasami öğrenmeye başla
|
|
A wildlife corridor allows animals to move safely between forests
|
|
|
rybołówstwo jest surowo zabronione w obrębie morskiego obszaru chronionego öğrenmeye başla
|
|
Fishing is strictly prohibited inside the marine protected area
|
|
|
pyły zawieszone (składniki smogu) pyły zawieszone ze starych pieców powodują poważne choroby płuc öğrenmeye başla
|
|
particulate matter / PM10 / PM2.5 Particulate matter from old stoves causes serious lung diseases
|
|
|
metan to bardzo silny gaz cieplarniany produkowany przez inwentarz żywy öğrenmeye başla
|
|
Methane is a very powerful greenhouse gas produced by livestock
|
|
|
emisje podtlenku azotu z rolnictwa przyczyniają się do globalnego ocieplenia öğrenmeye başla
|
|
Nitrous oxide emissions from agriculture contribute to global warming
|
|
|
większość energii dzisiaj wciąż pochodzi ze spalania paliw kopalnych öğrenmeye başla
|
|
Most energy today still comes from fossil fuel combustion
|
|
|
sekwestracja węgla (wychwytywanie i składowanie) technologia sekwestracji węgla może pomóc zredukować emisje przemysłowe öğrenmeye başla
|
|
Carbon sequestration technology can help to reduce industrial emissions
|
|
|
zakwaszanie oceanów to poważny problem dla raf koralowych i skorupiaków öğrenmeye başla
|
|
Ocean acidification is a serious problem for coral reefs and shellfish
|
|
|
tajenie wiecznej zmarzliny uwalnia starożytne gazy do atmosfery öğrenmeye başla
|
|
The melting of the permafrost releases ancient gases into the atmosphere
|
|
|
punkt krytyczny (punkt bez powrotu) naukowcy martwią się że osiągamy klimatyczny punkt krytyczny öğrenmeye başla
|
|
Scientists worry that we are reaching a climate tipping point
|
|
|
drobny pył zawieszony może przedostać się do ludzkiego krwiobiegu przez płuca öğrenmeye başla
|
|
particulate matter / PM2.5 Small particulate matter can enter the human bloodstream through the lungs
|
|
|
dwutlenek siarki z fabryk może powodować kwaśne deszcze i smog öğrenmeye başla
|
|
Sulfur dioxide from factories can cause acid rain and smog
|
|
|
auta z silnikami diesla produkują duże ilości tlenków azotu öğrenmeye başla
|
|
Cars with diesel engines produce high amounts of nitrogen oxides
|
|
|
tlenek węgla to bezbarwny i bezwonny gaz który jest bardzo toksyczny öğrenmeye başla
|
|
Carbon monoxide is a colorless and odorless gas that is very toxic
|
|
|
lotne związki organiczne często znajdują się w farbach i chemicznych środkach czystości öğrenmeye başla
|
|
volatile organic compounds / VOCs VOCs are often found in paints and chemical cleaning products
|
|
|
odpady elektroniczne zawierają niebezpieczne metale ciężkie jak ołów i kadm öğrenmeye başla
|
|
Electronic waste contains dangerous heavy metals like lead and cadmium
|
|
|
rtęć to toksyczny metal który może kumulować się w rybach öğrenmeye başla
|
|
Mercury is a toxic metal that can accumulate in fish
|
|
|
stare rury wodociągowe zrobione z ołowiu powinny być natychmiast wymienione öğrenmeye başla
|
|
Old water pipes made of lead should be replaced immediately
|
|
|
specjalistyczny sprzęt jest potrzebny żeby zmierzyć poziom promieniowania öğrenmeye başla
|
|
Specialized equipment is needed to measure the level of radiation
|
|
|
właściwe przechowywanie odpadów radioaktywnych to główne wyzwanie techniczne öğrenmeye başla
|
|
Proper storage of radioactive waste is a major technical challenge
|
|
|
okres połowicznego rozpadu niektóre pierwiastki promieniotwórcze mają okres połowicznego rozpadu wynoszący tysiące lat öğrenmeye başla
|
|
Some radioactive elements have a half life of thousands of years
|
|
|
poziom pH (kwasowość/zasadowość) poziom pH oceanu spada z powodu pochłaniania węgla öğrenmeye başla
|
|
The pH level of the ocean is falling due to carbon absorption
|
|
|
zmiany w zasoleniu oceanów mogą wpływać na globalne prądy wodne öğrenmeye başla
|
|
Changes in ocean salinity can affect global water currents
|
|
|
wysypisko musi mieć system do zbierania toksycznego odcieku öğrenmeye başla
|
|
The landfill must have a system to collect toxic leachate
|
|
|
odzysk metanu z odpadów może być użyty do generowania zielonego ciepła öğrenmeye başla
|
|
Methane recovery from waste can be used to generate green heat
|
|
|
nowoczesna spalarnia odpadów może przekształcić odpady w użyteczną energię öğrenmeye başla
|
|
A modern incineration plant can transform waste into useful energy
|
|
|
fermentacja beztlenowa odpadów organicznych produkuje biogaz i nawóz öğrenmeye başla
|
|
Anaerobic digestion of organic waste produces biogas and fertilizer
|
|
|
piroliza to proces chemiczny używany do recyklingu odpadów plastikowych öğrenmeye başla
|
|
Pyrolysis is a chemical process used to recycle plastic waste
|
|
|
cyrkularność (zamknięty obieg) cyrkularność produktu oznacza że materiały są używane wielokrotnie öğrenmeye başla
|
|
Product circularity means that materials are reused many times
|
|
|
rozszerzona odpowiedzialność producenta rozszerzona odpowiedzialność producenta zmusza wytwórców do płacenia za recykling ich produktów öğrenmeye başla
|
|
extended producer responsibility / EPR EPR forces manufacturers to pay for the recycling of their products
|
|
|
ocena cyklu życia produktu ocena cyklu życia pomaga obliczyć całkowity wpływ produktu na środowisko öğrenmeye başla
|
|
life cycle assessment / LCA An LCA helps to calculate the total environmental impact of a product
|
|
|
od kołyski do kołyski (pełny recykling) projektowanie od kołyski do kołyski zapewnia że nie powstają żadne odpady öğrenmeye başla
|
|
The cradle to cradle design ensures that no waste is produced
|
|
|
zawsze noś ubrania ochronne podczas pracy z materiałami niebezpiecznymi öğrenmeye başla
|
|
Always wear protective clothes when handling hazardous materials
|
|
|
zanieczyszczenie z fabryki skaziło lokalną wodę gruntową öğrenmeye başla
|
|
Pollution from the factory contaminated the local groundwater
|
|
|
ta podziemna warstwa wodonośna zapewnia wodę pitną dla całego miasta öğrenmeye başla
|
|
This underground aquifer provides drinking water for the whole city
|
|
|
odsalanie wody morskiej to powszechna praktyka w suchych krajach öğrenmeye başla
|
|
Desalination of seawater is a common practice in dry countries
|
|
|
globalne ocieplenie powoduje poważny deficyt wody w wielu regionach öğrenmeye başla
|
|
Global warming is causing serious water scarcity in many regions
|
|
|
nowoczesne oczyszczanie ścieków usuwa z wody szkodliwe chemikalia öğrenmeye başla
|
|
Modern wastewater treatment removes harmful chemicals from the water
|
|
|
ścieki przemysłowe (oczyszczone lub nie) fabryka musi filtrować ścieki chemiczne przed ich uwolnieniem öğrenmeye başla
|
|
The factory must filter the chemical effluent before releasing it
|
|
|
spływ rolniczy zawiera nawozy które mogą zanieczyścić rzeki öğrenmeye başla
|
|
Agricultural runoff contains fertilizers that can pollute the rivers
|
|
|
ochrona lasu w zlewni jest kluczowa dla jakości wody öğrenmeye başla
|
|
Protecting the forest in the catchment area is vital for water quality
|
|
|
poziom wód gruntowych obniżył się z powodu długiej letniej suszy öğrenmeye başla
|
|
The water table has dropped because of the long summer drought
|
|
|
tysiące ludzi wciąż nie ma dostępu do czystej wody pitnej öğrenmeye başla
|
|
Thousands of people still lack access to clean potable water
|
|
|
ten potężny lodowiec górski kurczy się każdego roku öğrenmeye başla
|
|
This massive mountain glacier is shrinking every year
|
|
|
lądolód grenlandzki zawiera dość wody żeby podnieść poziom mórz öğrenmeye başla
|
|
The Greenland ice sheet contains enough water to raise sea levels
|
|
|
ogromna góra lodowa oderwała się dzisiaj od lodowca szelfowego Antarktydy öğrenmeye başla
|
|
A huge iceberg broke off from the Antarctic ice shelf today
|
|
|
polarna czapa lodowa topnieje szybciej niż przewidywali naukowcy öğrenmeye başla
|
|
The polar ice cap is melting faster than predicted by scientists
|
|
|
drogi i budynki zapadają się gdy wieczna zmarzlina odmarza öğrenmeye başla
|
|
Roads and buildings are collapsing as the permafrost thaws
|
|
|
odmarzanie zamarzniętego gruntu powoduje duże problemy dla infrastruktury öğrenmeye başla
|
|
The thawing of the frozen ground causes major problems for infrastructure
|
|
|
gwałtowne topnienie śniegu w górach spowodowało powódź öğrenmeye başla
|
|
The rapid melting of snow in the mountains caused a flood
|
|
|
zapadnięcie się lodowca szelfowego może przyspieszyć topnienie lodowców öğrenmeye başla
|
|
The collapse of an ice shelf can accelerate the melting of glaciers
|
|
|
podróżowaliśmy na północ od koła podbiegunowego żeby zobaczyć noc polarną öğrenmeye başla
|
|
We travelled north of the arctic circle to see the polar night
|
|
|
tundra to zimna i bezdrzewna równina w regionach polarnych öğrenmeye başla
|
|
The tundra is a cold and treeless plain in the polar regions
|
|
|
przesunięcie wiru polarnego przyniosło do Europy mroźną pogodę öğrenmeye başla
|
|
A shift in the polar vortex brought freezing weather to Europe
|
|
|
samotny niedźwiedź polarny odpoczywał na małej krze lodowej öğrenmeye başla
|
|
A lonely polar bear was resting on a small ice floe
|
|
|
Prąd Zatokowy to ciepły prąd oceaniczny który wpływa na klimat öğrenmeye başla
|
|
The Gulf Stream is a warm ocean current that affects the climate
|
|
|
przypływ i odpływ występują nad morzem dwa razy dziennie öğrenmeye başla
|
|
The tide goes in and out twice a day at the seaside
|
|
|
przypływ zakrył piaszczystą ścieżkę prowadzącą na małą wyspę öğrenmeye başla
|
|
High tide covered the sandy path leading to the small island
|
|
|
podczas odpływu możesz spacerować po mokrym piasku öğrenmeye başla
|
|
You can walk across the wet sand during low tide
|
|
|
rosnące temperatury oceanów są główną przyczyną blaknięcia koralowców öğrenmeye başla
|
|
Rising ocean temperatures are the main cause of coral bleaching
|
|
|
naukowcy odkrywają nowe gatunki życia morskiego w rafach koralowych öğrenmeye başla
|
|
Scientists are discovering new species of marine life in the coral reefs
|
|
|
eksploracja głębi morskiej wymaga specjalistycznego sprzętu zrobotyzowanego öğrenmeye başla
|
|
Exploration of the deep sea requires specialized robotic equipment
|
|
|
większość rybołówstwa komercyjnego odbywa się nad szelfem kontynentalnym öğrenmeye başla
|
|
Most commercial fishing takes place over the continental shelf
|
|
|
ujście rzeki jest bogatym lęgowiskiem dla wielu rodzajów ryb öğrenmeye başla
|
|
The river estuary is a rich breeding ground for many types of fish
|
|
|
ten mały strumień jest głównym dopływem Wisły öğrenmeye başla
|
|
This small stream is the main tributary of the Vistula river
|
|
|
suche koryto rzeki było pokryte dużymi szarymi kamieniami öğrenmeye başla
|
|
The dry river bed was covered with large grey stones
|
|
|
dorzecze / zbiornik wodny zbiornik wodny dorzecze Amazonki jest największym tego typu na świecie öğrenmeye başla
|
|
The Amazon water basin is the largest of its kind in the world
|
|
|
długa fala upałów spowodowała kilka pożarów lasów na południu öğrenmeye başla
|
|
The long heatwave caused several forest fires in the south
|
|
|
ulewny deszcz wywołał potężną lawinę błotną która zablokowała główną drogę öğrenmeye başla
|
|
The heavy rain triggered a massive mudslide that blocked the main road
|
|
|
kierowcy zostali ostrzeżeni przed nadciągającą burzą piaskową na pustyni öğrenmeye başla
|
|
Drivers were warned about the approaching dust storm in the desert
|
|
|
zakwaszanie oceanów jest bezpośrednim skutkiem zbyt dużej ilości dwutlenku węgla öğrenmeye başla
|
|
Ocean acidification is a direct result of too much carbon dioxide
|
|
|
nadmierny wypas i susza prowadzą do pustynnienia regionu öğrenmeye başla
|
|
Overgrazing and drought are leading to the desertification of the region
|
|
|
nowe autostrady często prowadzą do szatkowania siedlisk dzikich zwierząt öğrenmeye başla
|
|
New highways often lead to habitat fragmentation for wild animals
|
|
|
zanieczyszczenie i przełowienie mogą doprowadzić do całkowitego załamania ekosystemu öğrenmeye başla
|
|
Pollution and overfishing could lead to a total ecosystem collapse
|
|
|
kłusownictwo jest poważnym problemem w parkach narodowych w całej Afryce öğrenmeye başla
|
|
Wildlife poaching is a serious problem in national parks across Africa
|
|
|
gospodarstwo używa nowoczesnego systemu nawadniającego żeby oszczędzać wodę öğrenmeye başla
|
|
The farm uses a modern irrigation system to save water
|
|
|
zainstalował obrotowy zraszacz do wody na środku trawnika öğrenmeye başla
|
|
He installed a rotating water sprinkler in the middle of the lawn
|
|
|
nawadnianie kropelkowe dostarcza wodę bezpośrednio do korzeni roślin öğrenmeye başla
|
|
Drip irrigation delivers water directly to the roots of the plants
|
|
|
miasto czerpie wodę pitną z dużego sztucznego zbiornika öğrenmeye başla
|
|
The city gets its drinking water from a large artificial reservoir
|
|
|
potężna betonowa zapora produkuje prąd dla całego regionu öğrenmeye başla
|
|
The massive concrete dam produces electricity for the whole region
|
|
|
starożytny kanał był używany do nawadniania i transportu öğrenmeye başla
|
|
The ancient canal was used for irrigation and transport
|
|
|
musieliśmy wykopać głęboką studnię żeby znaleźć czystą wodę na farmie öğrenmeye başla
|
|
We had to dig a deep well to find clean water on the farm
|
|
|
elektryczna pompa wodna jest używana do osuszania zalanej piwnicy öğrenmeye başla
|
|
The electric water pump is used to drain the flooded basement
|
|
|
naukowcy opracowują nowe rośliny odporne na suszę dla suchych klimatów öğrenmeye başla
|
|
Scientists are developing new drought resistant crops for dry climates
|
|
|
użyj tego czujnika żeby zmierzyć wilgotność gleby w swoim ogrodzie öğrenmeye başla
|
|
Use this sensor to measure the soil moisture in your garden
|
|
|
większość ziemi uprawnej w wiosce jest używana pod pszenicę öğrenmeye başla
|
|
Most of the arable land in the village is used for wheat
|
|
|
owce pasą się spokojnie na zielonym górskim pastwisku öğrenmeye başla
|
|
The sheep are grazing peacefully on the green mountain pasture
|
|
|
długotrwała susza spowodowała poważny niedobór żywności w kraju öğrenmeye başla
|
|
The prolonged drought caused a serious food shortage in the country
|
|
|
niedobór wody staje się globalnym problemem z powodu zmiany klimatu öğrenmeye başla
|
|
Water shortage is becoming a global problem due to climate change
|
|
|
lokalne władze wprowadziły racjonowanie wody podczas lata öğrenmeye başla
|
|
The local authorities introduced water rationing during the summer
|
|
|
bardzo mało roślin może rosnąć w tak jałowym środowisku pustynnym öğrenmeye başla
|
|
Very few plants can grow in such an arid desert environment
|
|
|
region półpustynny otrzymuje bardzo mało opadów w ciągu roku öğrenmeye başla
|
|
The semi arid region receives very little rainfall during the year
|
|
|
spękana (od słońca) ziemia spękana ziemia czekała na pierwsze krople deszczu öğrenmeye başla
|
|
The parched earth was waiting for the first drops of rain
|
|
|
wysokie temperatury zwiększają parowanie wody z jeziora öğrenmeye başla
|
|
High temperatures increase the evaporation of water from the lake
|
|
|
delfiny i wieloryby to wysoce inteligentne ssaki morskie öğrenmeye başla
|
|
Dolphins and whales are highly intelligent marine mammals
|
|
|
węże i jaszczurki to powszechne gady na tym skalistym terenie öğrenmeye başla
|
|
Snakes and lizards are common reptiles in this rocky area
|
|
|
żaby to płazy które żyją zarówno w wodzie jak i na lądzie öğrenmeye başla
|
|
Frogs are amphibians that live both in water and on land
|
|
|
ten las to azyl dla wielu rzadkich gatunków ptaków öğrenmeye başla
|
|
This forest is a sanctuary for many rare species of birds
|
|
|
możesz zobaczyć wiele kolorowych ryb tropikalnych przy rafie koralowej öğrenmeye başla
|
|
You can see many colorful tropical fish near the coral reef
|
|
|
owady i pająki należą do dużej grupy bezkręgowców öğrenmeye başla
|
|
Insects and spiders belong to the large group of invertebrates
|
|
|
pszczoły to najważniejsze owady dla zapylania upraw öğrenmeye başla
|
|
Bees are the most important insects for the pollination of crops
|
|
|
lew jest głównym drapieżnikiem na afrykańskiej sawannie öğrenmeye başla
|
|
The lion is a top predator in the African savanna
|
|
|
ofiara (zwierzę upolowane) orzeł dostrzegł swoją małą ofiarę w wysokiej trawie öğrenmeye başla
|
|
The eagle spotted its small prey in the tall grass
|
|
|
słoń to potężny roślinożerca który je tylko rośliny öğrenmeye başla
|
|
An elephant is a massive herbivore that eats only plants
|
|
|
wilk to mięsożerca który zazwyczaj poluje w stadzie öğrenmeye başla
|
|
A wolf is a carnivore that usually hunts in a pack
|
|
|
niedźwiedź brunatny to wszystkożerca który je zarówno ryby jak i jagody öğrenmeye başla
|
|
A brown bear is an omnivore that eats both fish and berries
|
|
|
hiena to dobrze znany padlinożerca na wolności öğrenmeye başla
|
|
The hyena is a well known scavenger in the wild
|
|
|
inwentarz żywy (zwierzęta hodowlane) rolnik posiada duży inwentarz żywy w tym krowy i świnie öğrenmeye başla
|
|
The farmer has a large livestock including cows and pigs
|
|
|
lokalny targ sprzedaje świeży drób i jajka każdego ranka öğrenmeye başla
|
|
The local market sells fresh poultry and eggs every morning
|
|
|
spędziliśmy cały weekend na wędrówkach po parku narodowym öğrenmeye başla
|
|
We spent the whole weekend hiking in the national park
|
|
|
ten rezerwat przyrody został założony żeby chronić rzadkie kwiaty öğrenmeye başla
|
|
This nature reserve was established to protect the rare flowers
|
|
|
azyl dla dzikich zwierząt ranny tygrys został zabrany do specjalnego azylu dla dzikich zwierząt öğrenmeye başla
|
|
The injured tiger was taken to a special wildlife sanctuary
|
|
|
ta wyspa to chronione siedlisko dla wielu ptaków morskich öğrenmeye başla
|
|
This island is a protected habitat for many sea birds
|
|
|
strażnik parku wyjaśnił zasady ścieżki przyrodniczej öğrenmeye başla
|
|
The park ranger explained the rules of the nature trail
|
|
|
ścieżka przyrodnicza prowadzi przez najpiękniejsze części lasu öğrenmeye başla
|
|
The nature trail leads through the most beautiful parts of the forest
|
|
|
na szczycie wzgórza znajduje się spektakularny punkt widokowy öğrenmeye başla
|
|
There is a spectacular viewpoint at the top of the hill
|
|
|
obszar o wyjątkowej bioróżnorodności tropikalna wyspa to globalny obszar o wyjątkowej bioróżnorodności öğrenmeye başla
|
|
The tropical island is a global biodiversity hotspot
|
|
|
reintrodukcja wilków pomogła przywrócić równowagę w parku öğrenmeye başla
|
|
The reintroduction of wolves helped to restore the balance of the park
|
|
|
nielegalne kłusownictwo to wciąż główne zagrożenie dla populacji nosorożców öğrenmeye başla
|
|
Illegal poaching is still a major threat to the rhinoceros population
|
|
|
wiele osób sprzeciwia się polowaniu dla trofeów z powodów etycznych öğrenmeye başla
|
|
Many people are against trophy hunting for ethical reasons
|
|
|
wierzchołek góry lodowej (mała część większego problemu) ta drobna grzywna to tylko wierzchołek góry lodowej ich problemów öğrenmeye başla
|
|
This minor fine is just the tip of the iceberg of their problems
|
|
|
moja babcia ma rękę do roślin i jej ogród jest niesamowity öğrenmeye başla
|
|
My grandmother has a green thumb and her garden is amazing
|
|
|
czuć się niewyraźnie (lekko chorym) nie mogę dzisiaj iść do pracy bo czuję się niewyraźnie öğrenmeye başla
|
|
I cannot go to work today because I am under the weather
|
|
|
jej nowe pomysły były powiewem świeżości dla zespołu öğrenmeye başla
|
|
Her new ideas were a breath of fresh air for the team
|
|
|
przestań owijać w bawełnę i powiedz mi prawdę öğrenmeye başla
|
|
Stop trying to beat around the bush and tell me the truth
|
|
|
ta mała darowizna to tylko kropla w morzu tego czego potrzebujemy öğrenmeye başla
|
|
to be a drop in the ocean This small donation is just a drop in the ocean of what we need
|
|
|
nie mieć o czymś pojęcia / być niedoinformowanym nie mam zielonego pojęcia o ostatnich decyzjach zarządu öğrenmeye başla
|
|
I am completely in the dark about the latest management decisions
|
|
|
przełamać lody (w rozmowie) zabawna historia to świetny sposób na przełamanie lodów na imprezie öğrenmeye başla
|
|
A funny story is a great way to break the ice at a party
|
|
|
stąpający twardo po ziemi on jest osobą odnoszącą sukcesy ale twardo stąpającą po ziemi öğrenmeye başla
|
|
He is a very successful but down to earth person
|
|
|
większość jego problemów wynika z braku pewności siebie öğrenmeye başla
|
|
Most of his problems stem from a lack of confidence
|
|
|
powinniśmy zdusić ten konflikt w zarodku zanim się pogorszy öğrenmeye başla
|
|
to nip something in the bud We should nip this conflict in the bud before it gets worse
|
|
|
przez lata mieli burzliwy związek i w końcu się rozstali öğrenmeye başla
|
|
They had a stormy relationship for years and finally broke up
|
|
|
mała firma zdołała przetrwać trudny okres podczas recesji öğrenmeye başla
|
|
The small company managed to weather the storm during the recession
|
|
|
nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło straciłem pracę ale znalazłem lepszą więc nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło öğrenmeye başla
|
|
every cloud has a silver lining I lost my job but I found a better one so every cloud has a silver lining
|
|
|
była w siódmym niebie po zdaniu egzaminu końcowego öğrenmeye başla
|
|
She was on cloud nine after passing her final exam
|
|
|
ukraść komuś show (przypisać sobie czyjeś zasługi) chciałem ogłosić swój awans ale on ukradł mi show öğrenmeye başla
|
|
to steal someone's thunder I wanted to announce my promotion but he stole my thunder
|
|
|
psuć komuś szyki / psuć radosną chwilę nie chcę ci psuć szyków ale mamy nowy problem öğrenmeye başla
|
|
to rain on someone's parade I do not want to rain on your parade but we have a new problem
|
|
|
przyjaciel tylko na dobre czasy był tylko przyjacielem na dobre czasy i zostawił mnie gdy potrzebowałem pomocy öğrenmeye başla
|
|
He was just a fair weather friend and left me when I needed help
|
|
|
w biurze było dzisiaj bardzo cicho ale to była tylko cisza przed burzą öğrenmeye başla
|
|
the calm before the storm The office was very quiet today but it was just the calm before the storm
|
|
|
przestań się martwić tym małym błędem i nie rób z igły wideł öğrenmeye başla
|
|
to make a mountain out of a molehill Stop worrying about this tiny mistake and do not make a mountain out of a molehill
|
|
|
operacja się udała ale pacjent nie ma jeszcze najgorszego za sobą öğrenmeye başla
|
|
The surgery was successful but the patient is not out of the woods yet
|
|
|
nie widzieć lasu spoza drzew (skupiać się na detalu zamiast całości) on jest tak skupiony na małych szczegółach że nie widzi całości öğrenmeye başla
|
|
to can't see the forest for the trees He is so focused on small details that he cannot see the forest for the trees
|
|
|
to moja druga natura (przychodzi mi z łatwością) prowadzenie auta w dużym mieście to teraz moja druga natura öğrenmeye başla
|
|
it is second nature to me Driving a car in a large city is second nature to me now
|
|
|
mierzyć wysoko / sięgać gwiazd moi rodzice zawsze zachęcali mnie żebym mierzył wysoko öğrenmeye başla
|
|
My parents always encouraged me to reach for the stars
|
|
|
ona myśli że jej nowy chłopak jest nieskazitelnie czysty öğrenmeye başla
|
|
as pure as the driven snow She thinks that her new boyfriend is as pure as the driven snow
|
|
|
czuć się jak ryba bez wody na oficjalnej kolacji biznesowej czułem się jak ryba bez wody öğrenmeye başla
|
|
to be a fish out of water I felt like a fish out of water at the formal business dinner
|
|
|
mylić się / szukać dziury w całym tam gdzie jej nie ma jeśli myślisz że wziąłem twoje klucze to jesteś w błędzie öğrenmeye başla
|
|
to bark up the wrong tree If you think I took your keys you are barking up the wrong tree
|
|
|
czasami lepiej przestać walczyć i po prostu płynąć z prądem öğrenmeye başla
|
|
Sometimes it is better to stop fighting and just go with the flow
|
|
|
firma ma poważne kłopoty po nieudanym audycie öğrenmeye başla
|
|
The company is in deep water after the failed audit
|
|
|
mącić / powodować zamieszanie staraj się nie mącić podczas swojego pierwszego tygodnia w nowej pracy öğrenmeye başla
|
|
Try not to make waves during your first week in the new job
|
|
|
nowy lek dał promyk nadziei dla chorego dziecka öğrenmeye başla
|
|
The new medicine provided a ray of hope for the sick child
|
|
|
wszędzie dobrze gdzie nas nie ma on ciągle zmienia pracę bo myśli że wszędzie indziej jest lepiej öğrenmeye başla
|
|
the grass is always greener on the other side He keeps changing jobs because he thinks the grass is always greener on the other side
|
|
|
