12.03.2019

Nie musisz mi się podlizywać

You don't have to suck up to me

Spotykamy się na dworcu o 7:00. Idę do proboszcza w środę

We are meeting at the station at 7. I'm going to the parish priest on wednesday

Samolot odlatuje jutro o 6

The plane leaves tommorow at 6

Widziałem prezydenta we własnej osobie

I saw President in the flesh

Mój syn jest niepełnoletni więc nie może kupować alkoholu

My son is under-age so he can't buy alcohol

jest na służbie nie przeszkadzaj mu teraz

He is on duty don't disturb him

Nie potrzebowałem tamtych spodni, kupiłem je pod wpływem impulsu

I didn't need those trousers, I bought them on impulse

Pociąg odjedzie o wpół do siódmej

Train departs at half past six

W tym roku wielkanoc przypadnie w prima aprillis

This year Easter falls on April Fools

Po, kiedy (podczas gdy), dopóki, kiedy tylko, zanim, jeśli, na wypadek, kiedy tylko, aż (dopiero, gdy) kiedy. Gdy dziecko przestanie płakać napiję się herbaty

after, as, as long as, as soon as, before, if, in case, once, until, when. Once the baby stops crying, I will have some tea.

wszystko w porządku? nie jesteś dzisiaj sobą

Are you OK? You are not your usual self today

mogłeś to złapać gdziekolwiek. lepiej oszczędzaj się dzisiaj

you could have picked it up anywhere. You'd better take things easy today

Wszystko wydaje się w porządku teraz, odpukać w niemalowane

Everything seems to be fine now - touch wood

Lepiej idź zapytaj doktora o to - lepiej dmuchać na zimne

You had better ask the doctor about that - better safe than sorry

Mam plamkę na skórze, ale sprawdziłem to i to nic takiego

I have got mark on my skin, I got it checked out and it's nothing serious

Mój syn ma zapalenie oskrzeli. Długo potrwa zanim mu się polepszy

My son has got bronchitis. It takes ages for this things to get better

Jeśli mamy spotkania jeden po drugim to lepiej planować je krócej niż na pełną godzinę

If we have meetings back-to-back, it would be better to schedule them shorter than full hour

Chciał okiełznać ich moc i użyć jej jako broni.

He wanted to harness their power and use it as a weapon

Mój ulubiony wniosek jest taki, że powinniśmy kupować doświadczenia zamiast fizycznych rzeczy

My favourite takeaway is that we should buy experiences rather than physical things

Chociaż moja praca wymaga kwalifikacji to niemniej jednak jest bez perspektyw

Although my job hasn't been menial but nevertheless is dead end

Automatyzacja przejmie większość nudnych, powtarzalnych czynności w pracy biurowej

Automatization will take over most of mundane, repetitive tasks in clerical work

Zadziwisz swoich znajomych swoimi osiągnięciami

You will bewilder your friends by your achievements

Twój ostatni wyczyn był zdumiewający

Your latest stunt was astonishing

Jak sobie radzisz finansowo?

How do you get by?

Do 4 marca przyszłęgo roku kupimy nowy samochód. Do wesela się zagoi. O 8:00 wyjdę (już mnie nie będzie).

By 4 march next year we will have bought a new car. It will have healed by the wedding. At 8 a.m. I will have left.

Dzieci zasną zanim wrócę do domu po pracy. Jeśli będziesz tyle kupować, to wydasz wszystkie pieniądze przed końcem miesiąca. Nie użyję tego ani razu. Zadzwoni do CIebie przed 8.

The children will have fallen asleep before I return home after work. If you keep buying so much, you will have spent all your money by the end of the month. I will not have used it even once. He will have called you before 8.

Ledwie wyszedłem na zewnątrz to zaczęło padać

No sooner had I gone outside, it started raining