soru |
cevap |
öğrenmeye başla
|
|
저는 주말마다 헌책방에 가서 헌책을 구경하는 것을 좋아합니다
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
하필 그날 비가 많이 오는 바람에 야외 연주회가 취소되었어
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
오늘 일부러 시간을 내서 좋아하는 제과점에 갔는데 하필 쉬는 날이네
|
|
|
to go out and enjoy fresh air öğrenmeye başla
|
|
신선한 바람을 쐬러 시간을 내서 나왔는데 하필 비가 오기 시작했어
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
된장국을 끓이려고 감자를 샀는데 하필 뜨거운 전자레인지 위에 올려놓아서 감자가 다 썩었어
|
|
|
for one’s heart to be cold öğrenmeye başla
|
|
하필 밥을 다 차리고 먹기 전에 전화가 와서 통화하는 바람에 밥이 다 식었어
|
|
|
for one’s anger to cool down öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
to split an object, to push people aside öğrenmeye başla
|
|
좋은 자리에서 공연을 보려고 사람들을 비집고 자리를 잡았는데 하필 내가 싫어하는 사람 옆에 서서 공연을 보게 됐어 사람들이 많아서 사람들 사이를 비집기가 힘들었어요
|
|
|
for one’s body or face to glow or burn red öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
하필 노래를 흥얼거리고 있는데 친구가 들어와서 얼굴이 화끈거렸어
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
시한이 촉박해서 빨리 일해야 돼요 하필 내일 볼 시험이 하나 더 늘어서 시간이 더 촉박해졌어
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
하필 그날 유명한 가수의 공연이 근처에 있어서 지하철이 더 번잡했어
|
|
|
to be pleasant, to be happy, to be delighted öğrenmeye başla
|
|
친구가 저의 부탁을 흔쾌히 들어 주었어요
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
이야기가 너무나 터무니없어서 모두가 웃음을 터뜨렸어요
|
|
|
for the price of something to be ridiculous öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
indicates for how long something is done for öğrenmeye başla
|
|
어쩌면 그렇게 하루 만에 마늘이 많이 썩을 수가 있어요?
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
하도 친구가 맛있다고 추천한 음식이 있어서 먹으러 갔는데 하필 내가 못 먹는 고수가 들어 있었어
|
|
|
pleasantly, happily, delightfully öğrenmeye başla
|
|
흔쾌히 친구에게 생일파티에 갈 수 있다고 했는데 하필 내가 제일 싫어하는 사람도 간다는 소리를 들어서 이제는 안 가고 싶어
|
|
|
often combined with 넘어가다, to indicate that one wants to “move on from” a situation öğrenmeye başla
|
|
얼렁뚱땅 거짓말을 하고 넘어가려고 했는데 하필 같이 있던 친구가 사실을 말하는 바람에 난감해졌어
|
|
|
sloppily, In the manner of glossing over a certain remark or situation when others do not know about it. öğrenmeye başla
|
|
알았어, 내가 잘못했다고 했잖아. 나:또 그렇게 얼렁뚱땅 넘어가려고 그러지? 지수는 모든 일을 얼렁뚱땅 끝내는 나쁜 버릇이 있었다.
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
하필 그날 시장에 고기를 사러 온 사람이 많아서 평소보다 터무니없이 비싼 돈을 주고 고기를 사야 했어
|
|
|