|
soru |
cevap |
der Auszubildende, die Auszubildenen öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Leider ist das Gehalt von einem Erzieher sehr niedrig. öğrenmeye başla
|
|
Niestety wynagrodzenie nauczyciela jest bardzo niskie.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Insgesamt waren wir mit der Leistung von Herrn B. sehr zufrieden. öğrenmeye başla
|
|
osiągnięcia, wyniki (pracy) Ogólnie byliśmy bardzo zadowoleni z wyników pana B.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
die Überstunde, die Überstunden öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Besonders gut gefiel mir, dass ich Verantwortung übernehmen durfte öğrenmeye başla
|
|
Szczególnie podobało mi się, że mogłem wziąć (pozwolono) na siebie odpowiedzialność
|
|
|
beschäftigen sich, beschäftigte, hat sich beschäftigt Gegen zehn waren alle da und beschäftigten sich allein. öğrenmeye başla
|
|
Około 10 wszyscy byli na miejscu i zajmowali się sobą.
|
|
|
Das Arbeitsklima war freundlich und ich durfte die Erzieherinnen duzen öğrenmeye başla
|
|
mówić per "ty", przechodzić na "ty" Atmosfera pracy była przyjazna i pozwolono mi zwracać do pedagogów per "ty"
|
|
|
erledigen, erledigte, hat erledigt Er erledigte seine Aufgaben zuverlässig. öğrenmeye başla
|
|
Wykonywał swoje zadania rzetelnie.
|
|
|
übernehmen, übernahm, hat übernommen öğrenmeye başla
|
|
brać na siebie, przejmować
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Die Kindergarten gab mir eine Woche lang Gelegenheit dazu öğrenmeye başla
|
|
Przedszkole dało sposobność/okazję ku temu na tydzień.
|
|
|
Wie heißt der Held dieses Romans? öğrenmeye başla
|
|
Jak nazywa się bohater tej powieści?
|
|
|
entschließen sich, hat sich entschlossen Ich entschloss mich daher für einen Kindergarten. öğrenmeye başla
|
|
Zdecydowałem się z tego powodu na przedszkole.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
führen, führte, hat geführt Am ersten Tag führte mich die Leiterin durch die Einrichtung. öğrenmeye başla
|
|
Pierwszego dnia kierowniczka oprowadziła mnie po placówce.
|
|
|
Hast du dir überlegt, wo du deine Ferien verbringen möchtest? öğrenmeye başla
|
|
zastanowić się, przemyśleć Czy zastanowiłeś się, gdzie chciałbyś spędzić ferie?
|
|
|
vorstellen sich etwas + Dat Ich kann mir eine Ausbildung zum Erzieher gut vorstellen. öğrenmeye başla
|
|
Mogę sobie dobrze wyobrazić szkolenie na pedagoga.
|
|
|
zurechtkommen, kam zurecht, ist zurechtgekommen Die Kinder hatten schnell Vertrauen zu mir und mit meinen Kolleginnen kam ich gut zurecht. öğrenmeye başla
|
|
poradzić sobie, dogadywać się Dzieci szybko miały do mnie zaufanie a z koleżankami dogadywałem się dobrze.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
der Bericht (die Berichte) öğrenmeye başla
|
|
raport z odbytej praktyki
|
|
|
Am ersten Tag führte mich die Leiterin durch die Einrichtung. öğrenmeye başla
|
|
Pierwszego dnia kierowniczka oprowadziła mnie po placówce.
|
|
|
Am Morgen kamen die Kinder zu unterschiedlichen Zeiten. öğrenmeye başla
|
|
Rano dzieci przychodziły o różnych porach.
|
|
|
die Ausbildung, die Ausbildungen Die Ausbildung zum Erzieher dauert zwei Jahre. öğrenmeye başla
|
|
edukacja, szkolenie, wykształcenie Szkolenie na pedagoga trwa 2 lata.
|
|
|
Die Ausbildung besteht aus Praxiszeiten und Theoriezeiten. öğrenmeye başla
|
|
Szkolenie składa się z części praktycznej i teoretycznej.
|
|
|
vertrauen, vertraute, hat vertraut öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
schrecken, schreckte, geschreckt öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Der erste Tag war zwar anstrengend öğrenmeye başla
|
|
męczący, żmudny, wyczerpujący Pierwszy dzień był męczący
|
|
|
Das fand ich sehr enttäuschend öğrenmeye başla
|
|
Bardzo mnie to rozczarowało
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
dobrze (np. czuć się), zdrowo
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Da ich auf jeden fall mit Menschen zu tun haben möchte, wollte ich ein Praktikum in sozialen Bereich machen öğrenmeye başla
|
|
Ponieważ na pewno chcę mieć do czynienia z ludźmi, chciałem odbyć praktyki w dziedzinie/obszarze społecznym.
|
|
|
Jeden Dienstag haben die Erzieherinnen Teambesprechung. öğrenmeye başla
|
|
W każdy wtorek pedagodzy/przedszkolanki mają spotkanie zespołowe.
|
|
|
Manche Erzieherinnen arbeiten Vollzeit. öğrenmeye başla
|
|
Niektórzy nauczyciele przedszkolni pracują w pełnym wymiarze godzin.
|
|
|
Die Kinder hatten schnell Vertrauen zu mir und mit meinen Kolleginnen kam ich gut zurecht. öğrenmeye başla
|
|
Dzieci szybko miały do mnie zaufanie a z koleżankami dogadywałem się dobrze.
|
|
|
Insgesamt gefiel mir das Praktikum sehr gut. öğrenmeye başla
|
|
Ogólnie bardzo podobał mi się staż.
|
|
|
abschrecken, schreckte ab, hat abgeschreckt Allerdings schreckt mich das geringe Einkommen ab. öğrenmeye başla
|
|
Jednak niskie dochody mnie przerażają.
|
|
|
die Tätigkeit, die Tätigkeiten Leider sind Tätigkeiten im sozialen Bereich sehr schlecht bezahlt. öğrenmeye başla
|
|
czynność, działalność, zajęcie Niestety prace w obszarze socjalnym są bardzo słabo płatne
|
|
|
Leider sind Tätigkeiten im sozialen Bereich sehr schlecht bezahlt. öğrenmeye başla
|
|
Niestety prace w obszarze socjalnym są bardzo słabo płatne
|
|
|
unterstützen, unterstützte, hat unterstützt Er unterstützte unser Team ein Woche lang. öğrenmeye başla
|
|
Wspierał nasz zespół przez tydzień.
|
|
|
Er brachte gute Kenntnisse im Umgang mit Kindern mit. öğrenmeye başla
|
|
Przyniósł ze sobą wiedzę jak postępować z dziećmi.
|
|
|
beherrschen, beherrschte, hat beherrscht Besonders positiv fiel auf, dass er ein Instrument beherrschte und mit Kindern Lieder sang. öğrenmeye başla
|
|
Szczególnie pozytywne było to, że opanował instrument i śpiewał piosenki z dziećmi.
|
|
|
überlegen, überlegte, überlegt Leider ist das Gehalt von einem Erzieher sehr niedrig, sonst würde ich mir das echt überlegen. öğrenmeye başla
|
|
przemyśleć, zastanowić się Niestety wynagrodzenie nauczyciela jest bardzo niskie, w przeciwnym razie naprawdę bym to rozważył.
|
|
|
