2851-2900

Non posso contraddire i fatti _ Я не могу противоречить фактам.

Ha effettivamente ragione _ Он действительно прав.

L'incidente ha avuto esito fatale _ Происшествие имело фатальные последствия.

Seguo sempre il mio istinto _ Я всегда следую своему инстинкту.

Ho comprato una bottiglia di liquore per la festa _ Я купил бутылку ликера на вечеринку.

La strada statale collega due città _ Государственная дорога соединяет два города.

Seguiamo l'usanza di festeggiare il Capodanno con una cena _ Мы следуем обычаю праздновать Новый год ужином. avere usanza — иметь обыкновение secondo l'usanza — по обычаю

C'è una stanza apposita per gli ospiti _ Есть специальная комната для гостей.

La madre allattava il bambino al seno _ Мать кормила ребенка грудью.

L'incendio è stata una vera tragedia _ Пожар стал настоящей трагедией.

L'infermiera ha trovato la vena per il prelievo di sangue _ Медсестра нашла вену для взятия крови.

Diamo ai nostri animali foraggio di buona qualità _ Мы даем нашим животным корм хорошего качества.

Studiamo il meccanismo di funzionamento della macchina _ Мы изучаем механизм работы машины.

L'uomo era muto dalla sorpresa _ Мужчина остался безмолвным от удивления.

L'attrice principale ha fatto un ottimo lavoro nel film _ Главная актриса сделала отличную работу в фильме.

Il clima è un fattore importante nella scelta di una destinazione di viaggio _ Климат важный фактор при выборе путешествия.

Dobbiamo verificare l'accuratezza dei dati _ Мы должны проверить точность данных.

Ha una mente acuta e una capacità di analisi _ У него острый ум и аналитические способности.

Mi affascina l'architettura moderna _ Меня очаровывает современная архитектура.

Il suo nome era assente dalla lista degli invitati _ Его имя отсутствовало в списке приглашенных. lo sguardo assente — отсутствующий взгляд essere assente col pensiero — думать о чём-то своём

La sua assenza è stata notata da tutti _ Его отсутствие было замечено всеми.

La cappella si trova sul lato nord della chiesa _ Часовня расположена на северной стороне церкви.

Il regista è famoso per il suo talento cinematografico _ Режиссер известен своим кинематографическим талантом.

Abbiamo bisogno di prendere provvedimenti effettivi per risolvere il problema _ Нам нужно предпринять действенные меры для решения проблемы.

Puoi elencare i tuoi interessi principali? _ Ты можешь перечислить свои основные интересы?

L'odore di fiori emanava dal giardino _ Запах цветов исходил из сада.

Trovare un equilibrio tra lavoro e vita personale è essenziale _ Найти баланс между работой и личной жизнью важно.

Una farfalla colorata si posò sul fiore _ Цветная бабочка уселась на цветок.

L'ignoranza può essere combattuta con l'educazione _ Невежество можно бороться образованием.

Il lancio del razzo fu un successo _ Пуск ракеты был успешным.

Il leone è considerato il re della giungla _ Лев считается королем джунглей.

Malgrado le difficoltà, ha raggiunto il suo obiettivo _ Вопреки трудностям, он достиг своей цели.

Il formaggio deve maturare per sviluppare il suo sapore _ Сыр должен созреть, чтобы развить свой вкус.

Ho messo una pezza sul buco nei jeans _ Я наклеил заплату на дырку в джинсах.

Raduniamo tutti i materiali necessari per il progetto _ Мы собираем все необходимые материалы для проекта.

I reni sono importanti organi del sistema urinario _ Почки

Rimpiango di non aver detto addio quando se ne andò _ Мне жаль, что я не попрощался, когда он ушел.

Mi ha dato uno schiaffo per errore _ Он дал мне пощечину по ошибке.

Prendi un sedile e fatti comodo _ Возьми место и устроись поудобнее.

Ho dimenticato il mio ombrello, dovrò andare a prenderlo sennò mi bagnerei _ Я забыл зонтик, мне придется пойти за ним, иначе я промокну.

Il film horror era così spaventoso che ho dovuto coprirmi gli occhi _ Ужастик был таким страшным, что я должен был закрыть глаза.