4

stracić na wartości

to lose value

zainwestować (inwestować) w coś

to invest in sth

osiągnąć zysk

to make a profit

osiągnąć zysk w wysokości

to make a profit of

ponieść stratę

to make a loss

ponieść stratę w wysokości

to make a loss of

procent (per cent - zawsze z liczbą!)

percentage = per cent

oprocentowanie

interest (Singular)

stawka / stopa oprocentowania

interest rate

ustalać stawkę / stopę oprocentowania

to fix interest rate

Bank Centralny

Central Bank

stawka / stopa podstawowa

base rate

duże, prężnie działające przedsiębiorstwa

blue chip companies

konto, które jest oprocentowane

interest bearing account

zdolność kredytowa

credit rating = creditworthiness

możliwość zaciągnięcia kredytu

credit facilities

udogodnienie, usługa, linia kredytowa

facility

usługi

services

świadczyć usługi

to provide services

pożyczka

loan, credit

udzielić pożyczki

to give / grant / extend a loan

trzymać pieniądze w banku

to keep money with a bank

wkład, lokata, pierwsza wpłata

deposit

wpłacać (pieniądze), deponować, oddawać pieniądze na przechowanie)

to deposit (in)

wpłacać na rachunek

to deposit in account

rachunek terminowy

deposit account

deponent

depositor

otwierać / likwidować rachunek

to open / close an account

podanie o otwarcie konta

application form

wypełniać coś

to fill sth in

podpis

signature

karta wzoru podpisu

specimen of signature

rachunek bieżący

current account

zawiadomić; wymówić (np. pracę, tu: prowadzenia rachunku)

to give notice

wpłacić na konto

to pay into an account

na koncie

in / on an account

wypłacić z konta

to pay out of an account

podjąć (wycofać) pieniądze

to withdraw money

oddział (banku)

branch

przy /w okienku

at the counter

iść do okienka

to go to the counter

kasjer

teller

urzędnik bankowy

bank clerk

bankomat

ATM: automatic teller machine

czek

cheque (Br. Eng.) / check (Am. Eng.)

polecenie wypłaty

order to pay

wystawić komuś czek

to draw a cheque to sb

wystawić komuś czek

to make out a cheque

wystawić komuś czek

to write out a cheque

tzw. trata

a cheque drawn on sb / a bank

zrealizować (realizować) czek

to cash a cheque

okaziciel

bearer

proszę wypłacić okazicielowi sumę...

pay the bearer the sum of...

obligacje

bonds

oszczędzać / wydawać pieniądze

to save / spend money

oszczędności

savings

świadectwo udziałowe (pot. udział)

share certificate

kwota

amount

karta gotówkowa / kredytowa

cash / credit card

saldo

balance

wydział (w banku)

statement

operacje bankowe

banking transactions

twoje konto jest uznane

your account is credited

twoje konto jest obciążone

your account is debited

zmiany, wahania

fluctuation

zmieniać się (nieregularnie), wahać się

to fluctuate

mają konto w Lucas Bank

they bank with Lucas Bank

konto bankowe

bank account

karta bankowa

bank card

koszty bankowe

bank charges

przekaz bankowy

bank draft

rozliczenie bezgotówkowe

bank giro

godziny otwarcia banku

banking hours

pożyczka bankowa

bank loan

stopa procentowa od pożyczki

bank rate

wyciąg z konta

bank statement

numer rachunku / konta

account number

cel na jaki będzie przeznaczona pożyczka

reason for loan

wielkość pożyczki

amount of loan

okres kredytowania

term of loan

rata

instalment (Br. Eng.) / installment (Am. Eng.)

w ratach

in instalments

wartość rynkowa

market value

dopuszczalny debet

overdraft

przekroczyć stan konta

to overdraw

Pańskie konto jest przekroczone

your account is overdrawn

na ustalony okres czasu

for an agreed period of time

na ustaloną kwotę

for an agreed amount

karne odsetki

penalty interest

zlecenie stałe

standing order

procent składany / zwykły

compound / simple interest

bezprocentowy, bez oprocentowania

interest-free

agencje rating'owe; badają standing finansowy firmy ubiegającej się o kredyt

rating agencies

rachunek oszczędnościowy

savings account

bez pobierania żadnej opłaty

there is no charge

zabezpieczenie hipoteczne

mortgage

obca waluta

foreign currency

zapadalność

maturity

poręczać

to underwrite

przejęcie; przechwycenie

takeover

fuzja

merger

kupowanie i sprzedawanie akcji lub udziałów

stockbrocking

wypłacalność

solvency

coś, co może służyć jako zabezpieczenie kredytu

collateral

zwrot z kredytu

yield

płynność

liquidity

odsetki; oprocentowanie od

interest on

w późniejszym terminie

at a later date

poprzez sieć

via a network

zabezpieczenie

a security

bankowość telefoniczna / internetowa

home banking

rachunek bieżący

current (Br. Eng.) / checking account (Am. Eng.)

lokata terminowa; depozyt terminowy

deposit account (Br. Eng.) / time or notice account (Am. Eng.)

przewidywać

to foresee

przelewać pieniądze

to transfer money

przelew

transfer

przelew bankowy

a bank transfer

ważny

valid

okres ważności

validity date

opłata

fee

opłata manipulacyjna

arrangement / handling fee

zwrócić czyjąś uwagę

to draw sb attention

weksel

(The) Bill

weksel zapada za dwa miesiące

The Bill matures in two months

papier wartościowy

security

makler giełdowy

stockbroker

zbieranie różnych papierów by korzystnie zainwestować pieniądze

portfolio services

bank handlowy

commercial bank

bank detaliczny

retail bank

bank handlowy

merchant bank

handlować w (np. jakiejś walucie)

to trade in

marża

spread / margin

gromadzić / zbierać fundusze / pieniądze

to raise funds

emitować (np. akcje)

to issue

pośrednicy

intermediaries

oferować usługi doradcze

to offer advisory services

prowizja

commission

złagodzenie ostrości ustaw; liberalizacja prawa

deregulation

firmy ubezpieczeniowe

insurance companies

w szczególności

notably

obrót obligacjami

bond dealing

stopa dyskontowa

discount rate

stopa procentowa w oparciu o którą brytyjskie i amerykańskie banki udzielają kredytu swoim największym (prężnie działającym) klientom. W Wlk. Brytanii jest to zazwyczaj stopa podstawowa + 1%. Synonyme: fine rate; blue chip rate; prime; (Britain) base rate

prime (lending) rate

czas podczas dnia, w którym najwięcej ludzi ogląda telewizję, słucha radia

prime time

udogodnienia kredytowe

credit facilities

zdolność kredytowa

credit standing / credit rating / creditworthiness

odczucie, obliczenie

estimation

w moim odczuciu

in my estimation

Eurowaluty

Eurocurrency

oddział, filia

branch

rynek Eurowalut

Eurocurrency market

miliard

billion

waluta handlowa (ta, w której się handluje)

trading currency

ustalać

to determine

ustalać minimalną stopę kredytów

to determine minimum lending rate

na stopie zerowej

at 0% interest

gwarantować emisję papierów wartościowych

to underwrite security issues

zaciągać kredyty

to make loans

emitować obligacje

to issue bonds

wybierać; podnosić fundusze

to raise funds

nakładać; pobierać odsetki

to charge interest

robić (prowadzić) interes

to do business

prowadzić interes

to run a business

posiadacz karty

cardholder

bankowość (obsługa) klientów indywidualnych

personal banking

statut przedsiębiorstwa

Memorandum of Association (GB) / Certificate of Incorporation (US)

dokumenty spółki

Articles of Association (GB) / Bylaws (US)

udziałowcy

shareholders (GB) / stockholders (US)

rejestr spółek

registrar of companies

giełda

a stock exchange

rynek wtórny

secondary market

Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy

Annual General Meeting (GB) / Annual Meeting of Stockholders (US)

kapitał przedsiębiorstwa

venture capital

kapitał założycielski

autorized share capital

udziały, akcje

shares (GB) / stocks (US)

wprowadzenie spółki na giełdę; debiut giełdowy spółki

floating

wyemitować (akcje)

to make a flotation

upłynniać (np. kurs), zakładać (firmę), wprowadzić (w życie)

to floate

papiery wartościowe

security (-ies)

tereny, budynki

premises

ubiegać się o / złożyć wniosek o

to apply to

być notowane (akcje)

to be quoted = listed

na głównych giełdach

on a major stock exchanges

publiczne notowanie spółek

publicly quoted companies

wypełniać / spełniać dużą liczbę wymagań

to fulfil a large number of requirements

stwierdzenie stanu finansowego

statement of the financial position

niezależnie audytowany raport

independently-audited report

emisja

the act of issuing

emisja z prawem poboru

rights issue

emisja premii inwestycyjnych

bonus issue

wypłacać / płacić dywidendy

to pay dividends

posiadacz (akcji, udziału)

holder

uprawniać

to entitle

własność firmy

ownership of a company

wartość rezydualna

residual value

bankrutować

to be / go bankrupt

odpowiadać za coś; być odpowiedzialnym za coś

to liabile for sth

zobowiązanie, odpowiedzialność

liability

likwidować coś

to liquidate sth

wkładać; przekazywać kapitał (wkład pieniężny)

to put up capital

założyciele

founders