40 Random Facts

pink

różowy

faded

wyblakły

fade, fade away

znikać, gasnąć, rozmywać się, gasnąć (o umierającej osobie),

fade

blaknąć, płowieć (np. kolor), słabnąć (np. o słabo grającej drużynie)

play off

grać do rozstrzygnięcia, dogrywka

play-off

spotkanie barażowe, decydujący mecz

play off somebody

spowodować czyjeś ośmieszenie

championship

mistrzostwo

series

seria, cykl (planowane wydarzenia), serial, cykl (np. radiowy), seria (kilka rzeczy tego samego rodzaju), cykl turniejów

shortstop

łapacz (jeden z zawodników na boisku podczas gry w baseball)

outfield

zapole (część boiska w bejsbolu)

life span

czas trwania życia, żywotność, trwałość

pitch

rzut piłką (w baseballu)

tiebreaker, tiebreak

pytanie na przewagę, set rozstrzygający, rozgrywany w sytuacji remisu

flip, toss,

podrzucać do góry (monetę), rzucać (monetą), zagrać w orła i reszkę

flip

gwałtownie coś otworzyć (np. butelkę, słoik), podrzucać (np. naleśniki), przerzucać (np. strony), wykonać salto, odnowić, odświeżyć coś (najczęściej dom, aby móc go szybko sprzedać), przewracać

flip

lekceważący, nonszalancki (o postawie, komentarzu, uwadze), salto

unlike

w przeciwieństwie do, niepodobnie, nie tak jak

embeded

osadzony (w czymś)

embed

osadzać, osadzić (np. w ziemi, w podłoże), wstawić, zanurzyć, wbudować, wbudowywać (np. w system komputerowy)

elite

elita, elitarny, stanowiący elitę, odwiedzany przez elitę

gymnast

gimnastyk, gimnastyczka

gymnasium, gym

sala gimnastyczna, siłownia

net worth ratio

wskaźnik kapitału własnego

net worth, net value

wartość netto

as of today

na dzień dzisiejszy

as of, as at

stan na dzień, począwszy od

the Super Bowl

finał mistrzostw w futbolu amerykańskim

quarterback

rozgrywać (np. w meczu), organizować, kierować (np. jakimś wydarzeniem), kontrolować i zarządzać

quarterback

rozgrywający (zawodnik), osoba zarządzająca, kierująca kimś/czymś