→ "7 Donne E Un Mistero" → Öğrenmeye Başla / MP3 Flashcards indir

soru		cevap
Panienki bagaż, panienko öğrenmeye başla		Il suo bagaglio, signorina
Panienka Susanna? öğrenmeye başla		La signorina Susanna?
Tak, pani to...? öğrenmeye başla		Sì, lei è...?
Maria, nowa gospodyni öğrenmeye başla		Maria, la nuova cameriera
Ach, tak. Mówił mi o pani öğrenmeye başla		Ah, sì. Mi ha parlato di lei
Mój ojciec, w swoich listach öğrenmeye başla		Mio padre, nelle sue lettere
Dziękuję. I wesołych Świąt Bożego Narodzenia öğrenmeye başla		Grazie. E buon Natale
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia również dla pana öğrenmeye başla		Buon Natale anche a lei
Mogę wejść? öğrenmeye başla		Posso entrare?
Rachele, pani Rachele! Jestem poborcą podatkowym öğrenmeye başla		Rachele, signora Rachele! Sono l'esattore delle tasse
Kretynka! öğrenmeye başla		Cretina!
Jak chcesz, żebym się miała? öğrenmeye başla		Come vuoi che stia?
Obserwuję i czekam na śmierć öğrenmeye başla		Guardo e aspetto la morte
Tak, wiemy to öğrenmeye başla		Sì, lo sappiamo
Nadal bolą cię nogi? öğrenmeye başla		Ti fanno ancora male le gambe?
Ale nie chodzi o nogi öğrenmeye başla		Ma non sono le gambe
Chodzi o to, że jestem ciężarem dla wszystkich, rozumiesz öğrenmeye başla		È che sono un peso per tutti, capisci
Muszę zawsze o wszystko prosić öğrenmeye başla		Devo chiedere sempre tutto
Nie mogę zrobić niczego samemu öğrenmeye başla		Non posso fare niente da sola
Maria, chciałabym moje leki, dziękuję öğrenmeye başla		Maria, vorrei le mie medicine, grazie
Tak, proszę pani öğrenmeye başla		Sì, signora
A jak tutaj leci? öğrenmeye başla		E come va qui?
Jakoś leci öğrenmeye başla		Va
Nic się nigdy nie zmienia? öğrenmeye başla		Non cambia mai niente?
Na dworcu wzięłam taksówkę öğrenmeye başla		Alla stazione ho preso un taxi
Ale się zmieniłaś öğrenmeye başla		Come sei cambiata
Tak, wiem, ale jesteś jakaś inna öğrenmeye başla		Sì, lo so, ma sei diversa
Może to Mediolan öğrenmeye başla		Sarà Milano
Ty paliłaś öğrenmeye başla		Tu hai fumato
Śmierdzisz dymem öğrenmeye başla		Puzzi di fumo
Być może to taksówkarz, bo palił przez całą drogę öğrenmeye başla		È il tassista forse, che ha fumato tutto il tragitto
Tata? Jest w ogrodzie? öğrenmeye başla		Papà? È in giardino?
Dlaczego? Jest chory? öğrenmeye başla		Perché? Sta male?
Chrapie tak mocno öğrenmeye başla		Russa così forte
Poznałaś Marię? öğrenmeye başla		Hai conosciuto Maria?
Tak, otworzyła mi drzwi öğrenmeye başla		Sì, mi ha aperto la porta
Proszę pań, co mam zrobić? Przygotować śniadanie dla pana Marcello? öğrenmeye başla		Signore, che faccio? Preparo la colazione per il signor Marcello?
Może mi pani coś przygotować? öğrenmeye başla		Mi può preparare qualcosa?
Jak się spisuje? öğrenmeye başla		Com'è?
Bo Adele już nie było öğrenmeye başla		Perché Adele non c'era più
Za dużo soli, za dużo oleju, za dużo czosnku öğrenmeye başla		Troppo sale, troppo olio, troppo aglio
Mamo, to kobieta z południa öğrenmeye başla		Mamma, è una donna del sud
Nie, mamo. Jest piękna öğrenmeye başla		No, mamma. È bella
I co z tego? öğrenmeye başla		E quindi?
A więc, nie wiem... öğrenmeye başla		E quindi, non lo so...
Adele też była piękną kobietą öğrenmeye başla		Anche Adele era una bella donna
Tak, ale Adele miała 70 lat öğrenmeye başla		Sì, ma Adele aveva settant'anni
Szyby? öğrenmeye başla		I vetri?
I wszyscy jej mówiliśmy: "Ostrożnie, uważaj, bo spadniesz..." öğrenmeye başla		E tutti le dicevamo: "Attenta, guarda che cadi..."
Spadła öğrenmeye başla		È caduta
Śniadanie jest gotowe öğrenmeye başla		La colazione è pronta
A ja to co, nie jem śniadania? öğrenmeye başla		Ma io non la faccio la colazione?
Ty ją zrobiłaś? öğrenmeye başla		L'hai fatta tu?
Tak, oczywiście öğrenmeye başla		Sì, ovvio
A kto jej płaci, mamo? öğrenmeye başla		E chi le paga, mamma?
Chcesz coś zasugerować, ślicznotko? öğrenmeye başla		Vuoi insinuare qualcosa, carina?
Cześć, Susanna, witaj öğrenmeye başla		Ciao, Susanna, ben arrivata
Siostro, dzień dobry öğrenmeye başla		Sorella, buongiorno
Ty jesteś diabłem öğrenmeye başla		Tu sei il demonio
Jak to możliwe, że już tu jesteś? öğrenmeye başla		Come mai sei già qui?
Wzięłam wcześniejszy pociąg öğrenmeye başla		Ho preso il treno prima
Tęskniłam za tobą öğrenmeye başla		Mi sei mancata
To ta dziewczyneczka öğrenmeye başla		È questa ragazzina
Ma diabła w ciele öğrenmeye başla		Ha il diavolo in corpo
Ale to normalne. Jest Wigilia öğrenmeye başla		Ma è normale. È la vigilia di Natale
Nie mogę się doczekać, aż będzie północ öğrenmeye başla		Non vedo l'ora che sia mezzanotte
Dobrze. Nadszedł czas obudzić waszego ojca öğrenmeye başla		Bene. È arrivato il momento di svegliare vostro padre
Maria, proszę, możesz mu zanieść kawę? öğrenmeye başla		Maria, per favore, puoi portargli il caffè?
I powiedz mu też, że przyjechała Susanna öğrenmeye başla		E digli anche che è arrivata Susanna
Panie Marcello? öğrenmeye başla		Signor Marcello?
Zawsze kwaśna jak cytryna öğrenmeye başla		Sempre acida come un limone
Nie odpowiada öğrenmeye başla		Non risponde
No dawaj, wchodź öğrenmeye başla		Ma dai, entra
Co się dzieje? öğrenmeye başla		Che succede?
Co się stało? öğrenmeye başla		Che è successo?
Pan Marcello nie żyje öğrenmeye başla		Signor Marcello è morto
Co ty gadasz? öğrenmeye başla		Cosa stai dicendo?
Ja ją zamknęłam öğrenmeye başla		L'ho chiusa io
Caterina, daj mi tamten klucz öğrenmeye başla		Caterina, dammi quella chiave
Daj mi klucz öğrenmeye başla		Dammi la chiave
Może twój ojciec nadal nas potrzebuje öğrenmeye başla		Magari tuo padre ha ancora bisogno di noi
Tata już nikogo nie potrzebuje öğrenmeye başla		Papà non ha più bisogno di nessuno
Być może zabójca nadal tu jest öğrenmeye başla		Forse l'assassino è ancora qui
Agostina, obudź się öğrenmeye başla		Agostina, svegliati
Nie, nie budzi się öğrenmeye başla		No, non si sveglia
Co to było? öğrenmeye başla		Cos'è stato?
Sole... czynią cuda öğrenmeye başla		I sali... fanno miracoli
Wszystko mi wiruje öğrenmeye başla		Mi gira tutto
Maria, z łaski swojej, możesz posłać po lekarza? öğrenmeye başla		Maria, di grazia, puoi far venire un medico?
Nie, dość tego öğrenmeye başla		No, adesso basta
Matko Boska öğrenmeye başla		Madonna
Biedny Marcello öğrenmeye başla		Povero Marcello
Czytałam, z jednej strony, że depresja... öğrenmeye başla		Ho letto, da una parte, che la depressione...
Proszę pań, rozumiem, że nie mają panie ochoty tego słyszeć öğrenmeye başla		Signore, capisco che non vi piace sentirlo
Pan Marcello został zabity öğrenmeye başla		Il signor Marcello è stato ammazzato
Musimy wezwać policję öğrenmeye başla		Dobbiamo chiamare la polizia
Och, tak. Maria. Dobra robota öğrenmeye başla		Oh, sì. Maria. Brava
Jak dobrze, że jesteś öğrenmeye başla		Meno male che ci sei tu
Mamo, przestań pić! öğrenmeye başla		Mamma, smettila di bere!
Właśnie straciłam mojego zięcia öğrenmeye başla		Ho appena perso mio genero
Ja idę wezwać policję öğrenmeye başla		Io vado a chiamare la polizia
Przecięli kabel öğrenmeye başla		Hanno tagliato il filo
Co? öğrenmeye başla		Cosa?
Idę je zamknąć öğrenmeye başla		Vado a chiuderle
Nie, Caterina, poczekaj! To niebezpieczne öğrenmeye başla		No, Caterina, aspetta! È pericoloso
O Boże, zawał öğrenmeye başla		Oddio, un infarto
Więc tak, ktoś musi iść na górę öğrenmeye başla		Allora, qualcuno deve andare su
Ja dopiero co przyjechałam öğrenmeye başla		Io sono appena arrivata
Ja chętnie bym poszła, ale... öğrenmeye başla		Io volentieri andrei, ma...
Zrozumiałam, pójdę ja öğrenmeye başla		Ho capito, vado io
To Ming öğrenmeye başla		È un Ming
Dawaj, mamo, wystarczy öğrenmeye başla		Dai, mamma, basta
Idziemy zobaczyć öğrenmeye başla		Andiamo a vedere
Proszę pań, spokojnie öğrenmeye başla		Signore, tranquille
Nie ma nikogo öğrenmeye başla		Non c'è nessuno
W szafach, pod łóżkami... öğrenmeye başla		Negli armadi, sotto i letti...
Za drzwiami? öğrenmeye başla		Dietro le porte?
Tylko pytałam öğrenmeye başla		Chiedevo
Psy? Jakie psy? öğrenmeye başla		Cani? Quali cani?
Psy, te nasze. Nie szczekały całą noc öğrenmeye başla		I cani, i nostri. Non hanno abbaiato tutta la notte
A więc zabójca znał ten dom öğrenmeye başla		Quindi l'assassino conosceva questa casa
Napijemy się herbaty? öğrenmeye başla		Prendiamo un tè?
Natychmiast przygotuję öğrenmeye başla		Lo preparo subito
Co się wydarzyło wczoraj wieczorem? öğrenmeye başla		Cos'è successo ieri sera?
Ależ nic specjalnego. Jak zwykle öğrenmeye başla		Ma, niente di particolare. Come al solito
Proszę was, wysilcie się öğrenmeye başla		Vi prego, sforzatevi
Każdy szczegół jest ważny öğrenmeye başla		Ogni dettaglio è importante
Nigdy nie dotarła, bali się śniegu öğrenmeye başla		Non è mai arrivata, temevano la neve
Co oznacza, że zabójca wciąż tu był öğrenmeye başla		Il che vuol dire che l'assassino era ancora qui
Nie wiem. Nigdy nie rozmawiał o pracy öğrenmeye başla		Non lo so. Non parlava mai di lavoro
Tak, tak, był spłukany öğrenmeye başla		Sì, sì, era sul lastrico
A ty, skąd wiesz, gdzie je trzymam? öğrenmeye başla		E tu, come lo sai dove li tengo?
Ale to niezła sumka öğrenmeye başla		Però è una bella cifretta
Wybacz jej, ciociu. Wiesz, że tak nie myśli öğrenmeye başla		Scusala, zia. Lo sai che non lo pensa
Nowy wspólnik? öğrenmeye başla		Un nuovo socio?
Wszechobecny kawaler Giannutri öğrenmeye başla		L'onnipresente cavalier Giannutri
Przede wszystkim odkąd gotuje Maria öğrenmeye başla		Soprattutto da quando cucina Maria
Kiedy... gotowałaś ty? öğrenmeye başla		Quando... cucinavi tu?
Kawaler Giannutri ma koty w domu öğrenmeye başla		Il cavalier Giannutri ha dei gatti a casa
Ja, przypuszczam öğrenmeye başla		Io, suppongo
Jaka Veronica? öğrenmeye başla		Veronica chi?
Nie mówiłaś, że znowu się widują? öğrenmeye başla		Non hai detto che si rivedevano?
Ale czy ona nie mieszka w Paryżu? öğrenmeye başla		Ma lei non vive a Parigi?
Mówisz prawdę, Margherito? öğrenmeye başla		Stai dicendo il vero, Margherita?
Nie mówiłam ci? öğrenmeye başla		Non te l'ho detto?
Ale ty nie jesteś zazdrosna? öğrenmeye başla		Ma tu non sei gelosa?
Kobieta tak nieistotna öğrenmeye başla		Una donna così insignificante
O której godzinie tata był poszedł spać wczoraj w nocy? öğrenmeye başla		A che ora era andato a dormire papà ieri notte?
Mnie pytasz? öğrenmeye başla		Lo chiedi a me?
Co sugerujesz, Margherito? öğrenmeye başla		Cosa stai insinuando, Margherita?
Jak śmiesz? Ja jestem uczciwą kobietą! öğrenmeye başla		Come osi? Io sono una donna onesta!
I jest mężem twojej siostry! öğrenmeye başla		Ed è il marito di tua sorella!
Był sam! öğrenmeye başla		Era solo!
Przenigdy! öğrenmeye başla		Giammai!
Moje uczucie było platoniczne öğrenmeye başla		Il mio era un sentimento platonico
Skończyłaś? öğrenmeye başla		Hai finito?
Jak ją znaleźliście? Miała jakieś referencje? öğrenmeye başla		Lei come l'avete trovata? Aveva delle referenze?
Podejrzewacie mnie? öğrenmeye başla		State sospettando di me?
Podejrzewam wszystkich öğrenmeye başla		Sto sospettando di tutti
Byłaś zbyt pewna tych psów öğrenmeye başla		Eri troppo sicura dei cani
Skąd wiesz, że nie szczekały całą noc? öğrenmeye başla		Come lo sai che non hanno abbaiato tutta la notte?
Nie spałam dużo tej nocy öğrenmeye başla		Non ho dormito molto stanotte
Pan Marcello wczoraj wieczorem był nerwowy öğrenmeye başla		Il signor Marcello, ieri sera, era nervoso
Zaniosłaś mu herbatkę ziołową? öğrenmeye başla		Gli hai portato una tisana?
A my skąd mamy wiedzieć, że to nie ty go zabiłaś? öğrenmeye başla		E noi come sappiamo che non l'hai ammazzato tu?
Jak się wydaje, jesteś ostatnią osobą, która widziała go żywego öğrenmeye başla		A quanto pare sei l'ultima persona che lo ha visto vivo
O Boże, ukradli mi obligacje öğrenmeye başla		Oddio, mi hanno rubato i titoli
Babciu, ale co ty mówisz? öğrenmeye başla		Nonna, ma che stai dicendo?
Mamy tutaj nie tylko zabójcę. Mamy złodzieja! öğrenmeye başla		Qui non solo c'è un assassino. C'è un ladro!
Chcesz coś do picia, babciu? öğrenmeye başla		Vuoi qualcosa da bere, nonna?
Tak, może Negroni öğrenmeye başla		Sì, un Negroni, magari
Przeklęci, przeklęci, przeklęci! öğrenmeye başla		Maledetti, maledetti, maledetti!
Co ty chcesz przez to powiedzieć? öğrenmeye başla		Cosa intendi dire tu?
Jaki spadek? Ja jeszcze żyję, wiesz? öğrenmeye başla		Quale eredità? Sono ancora viva io, sai?
Nie wychodzę nigdy z mojego pokoju öğrenmeye başla		Non esco mai dalla mia camera
Ale ty nigdy nie śpisz? öğrenmeye başla		Ma tu non dormi mai?
Pańskie Negroni, proszę pani öğrenmeye başla		Il suo Negroni, signò
Mam wrażliwe nerwy öğrenmeye başla		Ho i nervi fragili
Co chcesz powiedzieć, Margherito? öğrenmeye başla		Cosa vuoi dire, Margherita?
To byłaś ty? öğrenmeye başla		Sei stata tu?
Wstydź się! Ukraść obligacje mamie, żeby móc je sprzedać... öğrenmeye başla		Vergognati! Rubare i titoli alla mamma per poterli vendere...
Chciałaś go wycisnąć jak cytrynę öğrenmeye başla		Volevi spremerlo come un limone
Nie wydaje mi się öğrenmeye başla		Non mi pare
Nie wydaje ci się? öğrenmeye başla		Non ti pare?
Mamo, przesadzasz öğrenmeye başla		Mamma, stai esagerando
Co to ma do rzeczy? öğrenmeye başla		Che c'entra?
Ma do rzeczy! Bo ja mieszkam tu, w tym muzeum öğrenmeye başla		C'entra! Perché io abito qui, in questo museo
Ale dajcie spokój! 25 lat z mężczyzną, który chrapał jak traktor öğrenmeye başla		Ma insomma! Venticinque anni con un uomo che russava come un trattore
A tymczasem nic, wszystko tak samo, wszystko tak samo öğrenmeye başla		E invece niente, tutto uguale, tutto uguale
Dzień po dniu öğrenmeye başla		Un giorno dopo l'altro
Ja jadę na komisariat öğrenmeye başla		Io vado al commissariato
Nie, żadnego ale! öğrenmeye başla		No, niente ma!
Samochód nie odpala öğrenmeye başla		La macchina non parte
W jakim sensie? öğrenmeye başla		In che senso?
Ktoś tam jest! öğrenmeye başla		C'è qualcuno!
Być może zabójca wrócił öğrenmeye başla		Forse l'assassino è tornato
Maria, bierz Ming! öğrenmeye başla		Maria, prendi il Ming!
Zostawiacie mnie tu? öğrenmeye başla		Mi lasciate qui?
Proszę wejść öğrenmeye başla		Avanti
Nie chciałam was przestraszyć öğrenmeye başla		Non volevo farvi paura
Dlaczego tu jesteście? öğrenmeye başla		Perché siete qui?
Kto was przysyła? öğrenmeye başla		Chi vi manda?
Kogo szukacie? öğrenmeye başla		Chi cercate?
Żart tak makabryczny öğrenmeye başla		Un scherzo così macabro
Gdzie jest Marcello? öğrenmeye başla		Dov'è Marcello?
Przepraszam chcąc przejść öğrenmeye başla		Con permesso
Marcello, otwórz mi öğrenmeye başla		Marcello, aprimi
Zamknął się w środku? öğrenmeye başla		Si è chiuso dentro?
Otwórzcie te drzwi öğrenmeye başla		Aprite questa porta
Chcę zobaczyć, jak się ma öğrenmeye başla		Voglio vedere come sta
A więc, ten telefon... Kto to był? öğrenmeye başla		E allora, la telefonata... Chi era?
To był mężczyzna czy kobieta? öğrenmeye başla		Era un uomo o una donna?
A jak umarł? öğrenmeye başla		E com'è morto?
Z nożem w plecach öğrenmeye başla		Con un coltello nella schiena
Chcę to zobaczyć na własne oczy öğrenmeye başla		Voglio vederlo con i miei occhi
Znam drogę öğrenmeye başla		Conosco la strada
Nie przekręca się. To nie jest właściwy klucz öğrenmeye başla		Non gira. Non è la chiave giusta
Ktoś podmienił klucz öğrenmeye başla		Qualcuno ha sostituito la chiave
Nie odpowiedziałaś na pytanie mojej mamy öğrenmeye başla		Non hai risposto alla domanda di mia mamma
Bo to była nasza sypialnia öğrenmeye başla		Perché questa era la nostra camera da letto
Mylisz się öğrenmeye başla		Ti sbagli
Marcello kupił ten dom, gdy byliśmy jeszcze zaręczeni öğrenmeye başla		Marcello ha comprato questa casa quando eravamo ancora fidanzati
Kupił ją od mojej babci öğrenmeye başla		L'ha comprata da mia nonna
To był twój dom? öğrenmeye başla		Questa era casa tua?
Od pokoleń öğrenmeye başla		Da generazioni
Mnie ta nie przekonuje öğrenmeye başla		A me questa non mi convince
Byłam taka młoda öğrenmeye başla		Ero così giovane
Wasz ojciec był moim nauczycielem jeździectwa öğrenmeye başla		Vostro padre era il mio insegnante di equitazione
Tak czy inaczej, teraz to jest mój dom, nie twój öğrenmeye başla		Comunque adesso questa è casa mia, non tua
I twoja też nie öğrenmeye başla		E nemmeno tua
Kłamiecie. Psy nie szczekały öğrenmeye başla		State mentendo. I cani non hanno abbaiato
Wystarczy o tych psach! öğrenmeye başla		Basta con questi cani!
Psy to psy. I was znają öğrenmeye başla		I cani sono cani. E vi conoscono
Pani to zapewne ciocia Agostina öğrenmeye başla		Lei dev'essere la zia Agostina
Agostina, proszę cię öğrenmeye başla		Agostina, ti prego
Marcello dużo mi o pani mówił öğrenmeye başla		Marcello mi ha parlato molto di lei
Wiele rzeczy öğrenmeye başla		Tante cose
Ja nie wierzę w ten telefon öğrenmeye başla		Io non credo a questa telefonata
Żeby mieć pretekst, by tu przyjechać öğrenmeye başla		Per avere una scusa per arrivare qua
Z kim mam przyjemność rozmawiać? öğrenmeye başla		Con chi ho il piacere di parlare?
I u was to gospodynie przyjmują gości? öğrenmeye başla		E da voi le cameriere ricevono gli ospiti?
Proszę pań, to była przyjemność öğrenmeye başla		Signore, è stato un piacere
Zobaczymy się ponownie na pogrzebie öğrenmeye başla		Ci rivedremo al funerale
Bo ty też jesteś podejrzana öğrenmeye başla		Perché sei una sospettata anche tu
Ale urocza öğrenmeye başla		Che carina
Podejrzana zostaje öğrenmeye başla		La sospettata rimane
Idę przygotować obiad öğrenmeye başla		Vado a preparare il pranzo
Daj mi Ming öğrenmeye başla		Dammi il Ming
Kto okaże się zabójcą? öğrenmeye başla		Chi sarà l'assassino?
Mała buntowniczka öğrenmeye başla		La piccola ribelle
Oddana pierworodna öğrenmeye başla		La primogenita devota
A może teściowa? Pijaczka i sknera öğrenmeye başla		O la suocera? Ubriacona e spilorcia
Ja nie jestem sknerą öğrenmeye başla		Io non sono spilorcia
Albo szwagierka, stara panna öğrenmeye başla		O la cognata, zitella
Ty też jesteś podejrzana, Veronico. Jak wszystkie inne öğrenmeye başla		Anche tu sei una sospettata, Veronica. Come tutte le altre
Zapominasz, że dopiero co przyjechałam öğrenmeye başla		Dimentichi che sono arrivata da poco
Zabójczynią jest jedna z was öğrenmeye başla		L'assassina e una di voi
Pani inspektor, zapomina pani o jednej osobie öğrenmeye başla		Ispettore, dimentica una persona
Bo byłaś tu tej nocy, prawda, siostrzyczko? öğrenmeye başla		Perché stanotte eri qui, vero sorellina?
Nie, ale co ty mówisz? öğrenmeye başla		No, ma che dici?
Słyszałam cię zza drzwi öğrenmeye başla		Ti ho sentita da dietro la porta
Było około trzeciej öğrenmeye başla		Erano circa le tre
Tak, to prawda. Byłam tu öğrenmeye başla		Sì, è vero. Ero qui
Ale to nie ja go zabiłam. Jak możecie tak myśleć? öğrenmeye başla		Ma non l'ho ucciso io. Come potete pensarlo?
Nie wiem. Wydawało mi się, że to dobry plan öğrenmeye başla		Non lo so. Mi sembrava un buon piano
Ale co za absurd! öğrenmeye başla		Ma che assurdità!
Ale my jesteśmy rodziną i to bardzo zżytą, czyż nie? öğrenmeye başla		Ma noi siamo una famiglia e molto unita anche, no?
A zżyte rodziny zwierzają się sobie ze wszystkiego öğrenmeye başla		E le famiglie unite si confidano tutto
Dobrze. Co takiego miałaś mu do powiedzenia? öğrenmeye başla		Bene. Che cosa dovevi dirgli?
Tak, wybaczcie öğrenmeye başla		Sì, scusate
Otwórz to öğrenmeye başla		Aprilo
Ale jeszcze nie ma północy öğrenmeye başla		Ma non è ancora mezzanotte
Marcello spodziewa się dziecka öğrenmeye başla		Marcello aspetta un bambino
No nie, mamo, ja spodziewam się dziecka öğrenmeye başla		Ma no, mamma, io aspetto un bambino
Ty spodziewasz się dziecka? öğrenmeye başla		Tu aspetti un bambino?
Ja jebię, co za dzień öğrenmeye başla		Minchia, che giornata
Obiad jest gotowy. Mogę go podać? öğrenmeye başla		Il pranzo è pronto. Lo posso servire?
Maria, jeszcze nie ma Bożego Narodzenia öğrenmeye başla		Maria, non è ancora Natale
A poza tym, nie ma czego świętować öğrenmeye başla		E poi non c'è niente da festeggiare
Ale nie świętujemy öğrenmeye başla		Ma non stiamo festeggiando
Zaczynamy? öğrenmeye başla		Cominciamo?
Sałatka jarzynowa öğrenmeye başla		Insalata alla russa
Dobrutka, ale troszeńkę ciężkawa öğrenmeye başla		È buonina, però un filo pesantina
Delikatne öğrenmeye başla		Delicato
Lombardzkie ravioli z dynią öğrenmeye başla		Casonsèi con la zucca
Pyszne! öğrenmeye başla		Buoni!
Wyśmienite öğrenmeye başla		Sublimi
Musztarda z Cremony öğrenmeye başla		La mostarda di Cremona
Wznieśmy toast! öğrenmeye başla		Brindiamo!
Bardzo dobre. Gratulacje öğrenmeye başla		Molto buono. Complimenti
Gdzie się pani nauczyła tak gotować? öğrenmeye başla		Dove ha imparato a cucinare così?
Moja babcia, książki öğrenmeye başla		Mia nonna, i libri
Odpręża mnie to öğrenmeye başla		Mi rilassa
I nie przytłacza cię bycie tutaj, daleko od wszystkich? öğrenmeye başla		E non ti pesa stare qui, lontano da tutti?
Nie przytłaczało mnie to öğrenmeye başla		Non mi pesava
Rozumiesz? Ale co tu jest do rozumienia? öğrenmeye başla		Capisci? Ma cosa c'è da capire?
Że, oczywiście, nie pracowała tu dla ciebie öğrenmeye başla		Che, certo, non lavorava qui per te
Powody były inne öğrenmeye başla		Erano altre le motivazioni
Byłam tu dla niego öğrenmeye başla		Stavo qui per lui
Ale teraz, gdy Marcello już nie ma... öğrenmeye başla		Ma ora che Marcello non c'è più...
Obawiam się, że nie zrozumiałam dobrze öğrenmeye başla		Temo di non aver compreso bene
Zatem, ona i Marcello... öğrenmeye başla		Dunque, lei e Marcello...
Och, Matko Boska, znowu zemdlała. Kurwa, co za udręka! öğrenmeye başla		Oh, Madonna, è svenuta ancora. Che palle!
Zaskakuje mnie tylko jedna rzecz öğrenmeye başla		Mi sorprende sola una cosa
Jesteś taką zwyczajną kobietą öğrenmeye başla		Sei una donna così ordinaria
Zgaduję, że ci płacił öğrenmeye başla		Immagino che ti pagasse
Lubiłam chodzić z nim do łóżka öğrenmeye başla		Mi piaceva andare a letto con lui
Wszyscy o tym wiedzieli öğrenmeye başla		Tutti lo sapevano
Wszyscy to ignorują öğrenmeye başla		Tutti lo ignorano
Przynajmniej z Marcello öğrenmeye başla		Perlomeno con Marcello
Dlaczego pozwoliłaś jej odejść? Może to ona była zabójcą öğrenmeye başla		Perché l'hai lasciata andare? Magari era lei l'assassino
Na zewnątrz jest śnieżyca. Zobaczysz, że zaraz wróci öğrenmeye başla		C'è una bufera di neve fuori. Vedrai che adesso torna
Jesteśmy uwięzione öğrenmeye başla		Siamo prigioniere
Dobry Boże! öğrenmeye başla		Buon Dio!
To zupełnie jak w kryminałach öğrenmeye başla		È proprio come nei libri gialli
Wśród nas jest zabójczyni öğrenmeye başla		Tra di noi c'è un'assassina
Inne też kłamią öğrenmeye başla		Anche le altre mentono
Z powodów, które nie mają nic wspólnego z przestępstwem öğrenmeye başla		Per motivi che non c'entrano con il delitto
Stąd też, jeśli chcemy się dowiedzieć, kto to zrobił... öğrenmeye başla		Perciò, se vogliamo scoprire chi è stato...
A więc ja powiem öğrenmeye başla		E allora parlo io
Ale to nie moja tajemnica öğrenmeye başla		Ma non è un segreto mio
To tajemnica Agostiny öğrenmeye başla		È un segreto di Agostina
Ta musi być twoja öğrenmeye başla		Questa dev'essere tua
A raczej byłaś ją napisałaś dla Marcello öğrenmeye başla		O meglio, l'avevi scritta per Marcello
W rzeczywistości dał go mi, nawet go nie otwierając öğrenmeye başla		Infatti l'ha dato a me, senza neanche aprirlo
Zatem Marcello nigdy jej nie przeczytał? öğrenmeye başla		Dunque Marcello non l'ha mai letta?
Kochanie, Marcello był przystojnym mężczyzną. Czarującym, atrakcyjnym... öğrenmeye başla		Tesoro, Marcello era un bell'uomo. Affascinante, attraente...
Ale miał wrażliwość ginekologa öğrenmeye başla		Ma aveva la sensibilità di un ginecologo

"7 donne e un mistero"

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.

Daha fazlası