Am Flughafen

Am Flughafen braucht man einen ganz speziellen Wortschatz.

At the airport you need a very specific vocabulary.

Da man hier häufig auf Englisch kommunizieren muss, ist es hilfreich ein paar Phrasen zu kennen.

Since you often have to communicate in English here, it is helpful to know a few phrases.

Schließlich ist es meistens spannend genug, im Ausland zu fliegen (hoffentlich ist kein Stau, wo genau müssen wir nun hin...).

After all, flying abroad is usually exciting enough (hopefully there is no traffic jam, where exactly do we have to go now...).

Da möchte man nicht auch noch Verständigungsschwierigkeiten haben.

You don’t want to have any communication difficulties as well.

Daher fasse ich in diesem Blogbeitrag wichtige englische Sätze und Englisch Vokabeln für den Flughafen zusammen.

Therefore, in this blog post I summarize important English sentences and English vocabulary for the airport.

Am Flughafen - Englische Sätze und Vokabeln.

At the airport - English sentences and vocabulary.

Die folgenden Vokabeln und Phrasen werden Ihnen helfen, wenn Sie am Flughafen Englisch sprechen müssen.

The following vocabulary and phrases will help you if you need to speak English at the airport.

Am Anfang des Artikels finden Sie zunächst wichtigen Wortschatz mit der deutschen Bedeutung.

At the beginning of the article you will find important vocabulary with the German meaning.

Weiter unten finden Sie dann einige sehr gebräuchliche Phrasen, die in verschiedenen Situationen im Flughafengelände verwendet werden.

Below you will find some very common phrases used in various situations on airport premises.

Beim Einchecken werden Sie bestimmt nach Ihren Tickets gefragt.

You will definitely be asked for your tickets when you check in.

Die ein oder andere Frage zum Gepäck werden Sie auch beantworten müssen.

You will also have to answer one or two questions about your luggage.

Beim Sicherheitscheck dagegen müssen Sie bestimmte Dinge tun, Schuhe oder Jacke ausziehen, Ihre Sachen in einer Kiste auf ein Band legen oder die Frage beantworten, ob Sie Flüssigkeiten bei sich haben.

During the security check, however, you have to do certain things, take off your shoes or jacket, put your belongings in a box on a conveyor belt or answer the question whether you have any liquids with you.

Sind Sie ein routinierter Vielflieger?

Are you a regular frequent flyer?

Dann haben Sie diese Formulierungen schon oft gehört und erkennen Sie im Zusammenhang bestimmt auch auf Englisch.

Then you have heard these expressions many times and will certainly recognize them in English in this context.

Wenn Sie aber nicht so oft fliegen, können die Vorgänge am Flughafen selbst schon verwirrend sein, wo muss man wann hin und in welcher Reihenfolge?

But if you don't fly that often, the procedures at the airport itself can be confusing: where do you have to go, when and in what order?

Und nun sollen Sie das alles auch noch auf Englisch managen?

And now you have to manage all of this in English?

In diesem Fall wird Ihnen meine Zusammenstellung bestimmt helfen.

In this case, my compilation will definitely help you.

Hier noch eine kurze Erklärung, wie es am Flughafen grundsätzlich abläuft: Als erstes gehen Sie zum Check-In.

Here is a brief explanation of how things generally work at the airport: First, go to check-in.

Dort bekommen Sie Ihre Bordkarte und geben Ihr Gepäck ab.

There you will receive your boarding pass and drop off your luggage.

Wenn Sie bereits online eingecheckt haben, müssen Sie nur Ihr Gepäck abgeben.

If you have already checked in online, you only need to drop off your luggage.

Auf der Bordkarte finden Sie die Gate-Nummer, wenn sie bereits bekannt ist.

You will find the gate number on your boarding pass if you already know it.

Ansonsten finden Sie Ihr Abfluggate auf den großen Infotafeln.

Otherwise you will find your departure gate on the large information boards.

Mit Ihrer Bordkarte und Ihrem Handgepäck müssen Sie nun durch den Sicherheitscheck.

You must now go through the security check with your boarding pass and hand luggage.

Sie und Ihr Handgepäck werden überprüft, ob Sie unerlaubte Gegenstände dabeihaben.

You and your hand luggage will be checked to see if you are carrying any prohibited items.

Eventuell müssen Sie noch durch eine Passkontrolle, je nachdem wohin Sie fliegen.

You may have to go through passport control, depending on where you are flying to.

Englisch Vokabeln für den Flughafen.

English vocabulary for the airport.

Hier nun einige typische Englisch Vokabeln für die Kommunikation am Flughafen:

Here are some typical English vocabulary for communication at the airport:

die Ankunft (die Ankünfte)

arrival

der/das Ankunftsbereich

the arrival area

die Ankunftszeit, die Ankunftszeiten

the arrival time, the arrival times

Abflug

departure

Abflugbereich

departures / departure hall

Abflugschalter bzw. Abfertigungsschalter

check-in desk / check-in counter

abheben

to take off

Auslandsflug

international flight

Bordkarte

boarding pass

Direktflug

non-stop flight

einsteigen (ins Flugzeug)

to board (the plane)

Fensterplatz

window seat

Freigepäck

luggage allowance

Fluggesellschaft

airline

der Flughafen (die Flughäfen)

airport

Flugnummer

flight number

Flugsteig

(boarding) gate

Gepäck

luggage / baggage

Gepäckausgabe

baggage claim

Gepäckwagen

trolley

Handgepäck

carry-on bag / hand luggage

Inlandsflug

domestic flight

Koffer

suitcase

landen

to land

Landebahn

runway

Personalausweis

identity card

Platz am Gang

aisle seat

Reisepass

passport

Schwimmweste

life jacket

Sicherheitsgurt

seatbelt

Sicherheitskontrolle

security check

Verspätung

delay

Zwischenstopp

stopover

Übergepäck

excess luggage

Wichtige englische Sätze für den Flughafen.

Important English phrases for the airport.

Weil Vokabeln allein nur bedingt nützlich sind, hier nun ein paar wichtige englische Sätze.

Because vocabulary alone is only of limited use, here are a few important English sentences.

Fragen und gebräuchliche Phrasen für den Flughafen:

Questions and common phrases for the airport:

Wo bitte ist der Abflugschalter?

Where is the departure desk please?

Where is the check-in counter, please?

Where is the check-in counter, please?

Wo kann ich einen Gepäckwagen bekommen?

Where can I get a luggage cart?

Where can I get a luggage cart?

Where can I get a luggage cart?

Wie bekomme ich meine Bordkarte?

How do I get my boarding pass?

How do I get my boarding pass?

How do I get my boarding pass?

Wie lautet Ihre Flugnummer?

What is your flight number?

What's your flight number?

What's your flight number?

Wie lautet Ihre Buchungsnummer?

What is your booking number?

What's your booking number?

What's your booking number?

Muss ich meinen Pass am Abflugschalter zeigen?

Do I have to show my passport at the departure counter?

Do I have to show my passport at check-in?

Do I have to show my passport at check-in?

Wo kann ich mein Gepäck einchecken?

Where can I check in my luggage?

Where can I check my baggage?

Where can I check my baggage?

Kann ich bitte Ihr Flugticket sehen?

Can I see your plane ticket please?

Can I see your ticket, please?

Can I see your ticket, please?

Wo bitte ist der Abflugschalter?

Where is the check-in counter, please?

Wo kann ich einen Gepäckwagen bekommen?

Where can I get a luggage cart?

Wie bekomme ich meine Bordkarte?

How do I get my boarding pass?

Wie lautet Ihre Flugnummer?

What's your flight number?

Wie lautet Ihre Buchungsnummer?

What´s your booking number?

Muss ich meinen Pass am Abflugschalter zeigen?

Do I have to show my passport at check-in?

Wo kann ich mein Gepäck einchecken?

Where can I check my baggage?

Kann ich bitte Ihr Flugticket sehen?

Can I see your ticket, please?

Natürlich, bitte schön.

Sure, here you are.

Dürfte ich Ihren Pass / Ausweis auch sehen, bitte?

May I see your passport too, please?

Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Platz am Gang?

Would you like a window seat or an aisle seat?

Ich möchte bitte einen Fensterplatz.

I would like a window seat, please.

Ich möchte lieber einen Platz am Gang als einen Fensterplatz.

I would prefer an aisle seat to a window seat.

Haben Sie aufgegebenes / eingechecktes Gepäck?

Do you have checked baggage?

Haben Sie Taschen / Gepäckstücke zum Einchecken?

Are you checking in any bags?

Nein, nur ein Handgepäckstück.

No, just one carry-on bag.

Ja, diesen Koffer.

Yes, this suitcase here.

Bitte stellen Sie Ihren Koffer auf die Waage.

Please place your suitcase on the scale.

Ihr Koffer ist zu schwer.

Your suitcase is overweight / is too heavy.

Ihr Flugsteig ist Flugsteig Nummer A7.

Your boarding gate is gate number A7.

Was für Gegenstände darf ich ins Flugzeug mitnehmen?

What items am I allowed to bring on board?

Gibt es etwas, was ich nicht mit an Bord / mit ins Flugzeug nehmen darf?

Is there anything I cannot bring on board?

Was für Dokumente benötige ich für das Besteigen des Flugzeugs (für das Boarding)?

What documents do I need to board the plane?

Ist der Flug pünktlich?

Is the flight on time?

Ihr Flug hat Verspätung.

Your flight is delayed.

Wie lange dauert der Flug?

How long does the flight take?

Wo muss ich als nächstes hingehen?

Where do I have to go next?

Wo ist die Sicherheitskontrolle?

Where is the security checkpoint?

Bitte legen Sie Ihre Sachen (Eigentum) in diese Kiste.

Please put your belongings in this box.

Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus und nehmen Sie Ihren Gürtel ab.

Please take off your shoes and remove your belt.

Please take off your shoes and your belt.

Please take off your shoes and your belt.

Bitte leeren Sie alle Ihre (Hosen- / Jacken-) Taschen.

Please empty all your pockets.

Haben Sie irgendwelche gefährlichen Gegenstände in Ihrer Tasche?

Do you have any dangerous items in your bag?

Haben Sie Flüssigkeiten in Ihrer Tasche?

Do you have any liquids in your bag?

Haben Sie scharfe Gegenstände in Ihrer Tasche?

Do you have any sharp items in your bag?

Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.

Please open your bag.

Könnten Sie mir bitte mit meinem Gepäck helfen?

Could you help me with my baggage, please?

Wo finde ich meinen Flugsteig?

Where can I find my gate?

Gibt es schon eine Zeit, wann das Einsteigen / das Boarding für meinen Flug beginnt?

Does my flight have a boarding time yet?

Sie können jetzt einsteigen (wörtlich: Der Flug ist jetzt einsteigend / boardend.)

The flight is now boarding.

Wo ist der Wartebereich?

Where is the waiting area?

Wissen Sie, wo das Boarding für Flug Nummer AG 789 nach Paris stattfinden wird?

Do you know where flight number AG 789 to Paris will be boarding?

Gibt es einen Ort, an dem ich mein Gepäck lagern kann?

Is there a place to store my luggage?

Das ist der letzte Aufruf zum Boarding für Flug Nummer ZH 245 nach Köln.

This is the final boarding call for flight number ZH 245 to Köln.

Falls Sie das Pech haben, am Ankunftsort Ihr Gepäck nicht zu finden oder es beschädigt vorzufinden, hier zwei hilfreiche Sätze:

If you are unlucky enough to not find your luggage at your destination or to find it damaged, here are two helpful phrases:

Mein Koffer fehlt.

My suitcase is missing.

Ich kann mein Gpäck nicht finden.

I can't find my luggage / baggage.

Ich bin mit dem Flug Nummer 456 aus Berlin angekommen. Mein Gepäck sollte auf Band 9 sein.

I arrived on flight number 456 from Berlin. My luggage / baggage should be on belt 9.

Mein Koffer wurde beschädigt.

My suitcase has been damaged.

Der Ablauf am Flughafen auf Englisch:

The procedure at the airport in English:

Hier noch einmal etwas ausführlicher die wichtigsten Schritte, die man am Flughafen durchlaufen muss, bevor man tatsächlich ins Flugzeug steigen kann.

Here again, in a little more detail, are the most important steps you have to go through at the airport before you can actually board the plane.

In der Regel geht man als erstes an den Check-in Schalter, also den Abflugschalter.

Usually, the first place you go is the check-in counter, i.e. the departure counter.

Wenn tatsächlich eine Person an einem Schalter sitzt, zeigt man seine Dokumente und muss meistens ein paar Fragen beantworten.

If there is actually a person sitting at a counter, you show your documents and usually have to answer a few questions.

An den meisten Flughäfen gibt man hier auch die Koffer ab (baggage drop off), die man einchecken möchte - solange man kein Übergepäck (excess baggage) hat.

At most airports, you can also drop off any suitcases you want to check in here (baggage drop off) - as long as you don't have any excess baggage.

Bei vielen Fluggesellschaften kann man bereits am Vortag oder sogar noch früher online einchecken

Many airlines allow you to check in online the day before or even earlier

Dann kann man den Boarding Pass entweder selbst ausdrucken oder bekommt einen Code fürs Handy, der am Flughafen gescannt wird.

You can then either print out the boarding pass yourself or receive a code for your mobile phone that is scanned at the airport.

An vielen Flughäfen gibt es heutzutage außerdem Automaten, dann muss man sich durch ein Menü tippen und seine Flugdaten angeben - besonders dann, wenn man bereits online eingecheckt hat.

Many airports now also have machines where you have to tap through a menu and enter your flight details - especially if you have already checked in online.

Schließlich bekommt man diverse Ausdrucke, unter anderem auch ein Etikett für den Koffer, das man dann selbst anbringen muss.

Finally, you get various printouts, including a label for the suitcase, which you then have to attach yourself.

In der Nähe von diesen Automaten sind meistens auch die drop off Schalter, an denen man seinen Koffer abgeben kann.

Near these machines there are usually also drop-off counters where you can drop off your suitcase.

Danach muss man sich zur Sicherheitskontrolle (security check) begeben, die aus einer Personenkontrolle und einer Gepäckkontrolle besteht.

You then have to go to the security check, which consists of a personal check and a baggage check.

Ist man durch die Kontrolle, kann man sich in die Abflughalle (departure hall) begeben.

Once you have gone through security, you can go to the departure hall.

Dort gibt es diverse Monitore, die bekanntgeben, wann und wo die Passagiere für die jeweiligen Flugzeuge einsteigen können.

There are various monitors that announce when and where passengers can board the respective aircraft.

Meistens erfährt man erst hier, von welchem Gate man abfliegen wird.

Usually, it is only here that you find out which gate you will be flying from.

Meistens muss man beim Einsteigen noch einmal sein Ticket zeigen, oft auch Ticket und Ausweis.

Most of the time you have to show your ticket again when boarding, and often also your ticket and ID.

Besonders hilfreich ist es, wenn man all seine Dokumente, die man am Abflug- aber auch am Ankunftsflughafen benötigt, so gepackt hat, dass man diese immer schnell und ohne lange zu suchen erreichen kann.

It is particularly helpful if you have packed all of your documents that you need at the departure and arrival airports in such a way that you can always access them quickly and without having to search for a long time.

Nichts ist stressiger, als durch den Rucksack zu pflügen, nicht zu wissen, ob man vielleicht doch ein wichtiges Dokument zuhause vergessen hat.

Nothing is more stressful than rummaging through your backpack, not knowing whether you may have forgotten an important document at home.

Und das alles mit wartenden Passagieren hinter sich in der Reihe, die alle ungeduldig sind.

And all this with passengers waiting in line behind them, all impatient.

Also: Wichtige Dokumente zusammen in eine Hülle, die am besten in einem separaten Fach verstaut werden kann.

So: put important documents together in a cover, which can best be stored in a separate compartment.

Außerdem würde ich jedem raten, genügend Zeit einzuplanen.

I would also advise everyone to plan enough time.

Manche finden es ja cool, besonders knapp am Flughafen anzukommen.

Some people think it's cool to arrive at the airport just in time.

Wenn man dann aber doch länger braucht, als gedacht - oder Probleme auftreten-, ist dann eben leider der Flug weg.

But if it takes longer than expected - or problems arise - then unfortunately the flight is cancelled.

Ist es das wirklich wert? Ich finde nicht.

Is it really worth it? I don't think so.

Kommen Sie frühzeitig, die Wege sind meistens weiter als man denkt.

Come early, the routes are usually longer than you think.

Erledigen Sie zuerst alles Wichtige.

Do everything important first.

Wenn Sie durch den Sicherheitscheck durch sind, orientieren Sie sich:

Once you have passed the security check, orient yourself:

Wo ist der besagte Monitor mit den Flugsteigdaten?

Where is the monitor with the gate data?

Steht mein Flug schon dort?

Is my flight already there?

Falls ja, zu welchem Flugsteig muss ich und wo ungefähr ist dieser?

If so, which gate do I need to go to and approximately where is it?

Und nun ist Zeit zum entspannten Shoppen.

And now it’s time for some relaxed shopping.

Ich gehe ja gerne noch etwas essen, mein Freund will immer noch einen Kaffee, manche gehen in den Duty free Shop.

I like to go out for something to eat, my boyfriend still wants a coffee, some people go to the duty free shop.