|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
This triggered a standoff
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
głęboka dezaprobata i silny sprzeciw öğrenmeye başla
|
|
deep disapproval and strong opposition
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
program wsparcia odbudowy spójności öğrenmeye başla
|
|
cohesion recovery support programme
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
warunki i główne zagadnienia öğrenmeye başla
|
|
the terms and main issues
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rzekomo wprowadzać w błąd öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ściśle ograniczone w czasie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zatrzymać (kogoś tymczasowo) trzymać kogoś w areszcie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
został serdecznie powitany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
spadek produkcji fabrycznej öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pamiętając, że cierpliwość się wyczerpuje öğrenmeye başla
|
|
Mindful that patience is wearing thin
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zagrażające naszej pozycji i wpływom w regionie öğrenmeye başla
|
|
jeopardising our standing and leverage in the region
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przyczynić się / wnosić wkład öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
całkowicie zastąpić paliwa kopalne öğrenmeye başla
|
|
entirely replace fossil fuels
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
withstand - withstood - withstood
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rozpętał gwałtowne represje öğrenmeye başla
|
|
unleashed a violent crackdown
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
powtarzać coś wielokrotnie w celu podkreślenia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zwrócić się do, wydostać się öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nieadekwatny, nieodpowiedni öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niezgrabny, niezdarny, niezręczny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
skorzystać, przynosić korzyści öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
oddawać się, poświęcać się öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
uprawniony, spełniający wamagania öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
poprawa, wzmocnienie, ulepszenie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
podawanie się za kogoś innego öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przygotowania okres poprzedzający öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
doprowadzać do czegoś, dążyć, zmierzać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
podbijanie napięcia, budowanie napięcia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
laying bare their differences
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nie potwierdziłby ani nie zaprzeczył, czy öğrenmeye başla
|
|
would neither confirm nor deny whether
|
|
|
w pełnej zgodności z prawem öğrenmeye başla
|
|
in full compliance with the law
|
|
|
okazja dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nasz szef jest bardzo wyluzowany, możesz spróbować targować się o stanowisko öğrenmeye başla
|
|
Our boss is very laid-back, you can try to bargain over position
|
|
|
wstrzymanym być, odłożonym na pozniej, tymczasowo öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nepal w dużej mierze polega na pomocy zagranicznej öğrenmeye başla
|
|
Nepal relies heavily on foreign aid
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niesprowokowane, nieuzasadnione öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zaostrzone przepisy przeciwko zagranicznej ingerencji politycznej öğrenmeye başla
|
|
toughened laws against foreign political interference
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
fail to live up to promises
|
|
|
kwestie te opierają się na częściowych, niedokładnych lub wybiórczych informacjach wyrwanych z kontekstu, co skutkuje tendencyjnymi interpretacjami postępowania biznesowego banku. öğrenmeye başla
|
|
these matters are based on partial, inaccurate, or selective information taken out of context, resulting in tendentious interpretations of the bank’s business conduct.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wzburzony wstrząśnięty poruszony öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zakładając, że nie zaśniesz öğrenmeye başla
|
|
assuming you don't doze off!
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Granice swobody osobistej öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wkraczać, wdzierać się, naruszyć öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jestem naprawdę poruszony öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ominąć cenzurę i inwigilację Rosji öğrenmeye başla
|
|
bypass Russia's censorship and surveillance
|
|
|
z powodu naruszenia odpowiednich zasad i przepisów öğrenmeye başla
|
|
due to violating relevant rules and regulations
|
|
|
brutalny pokaz bezkarności öğrenmeye başla
|
|
brutal display of impunity
|
|
|
odzwierciedlenie jej wewnętrznych podziałów politycznych öğrenmeye başla
|
|
reflection of its internal political divisions
|
|
|
żadna ze stron nie mówi prawdy öğrenmeye başla
|
|
neither side is telling the truth
|
|
|
nikt nie potrafił podać dokładnej liczby öğrenmeye başla
|
|
nobody could give a precise figure
|
|
|
umowa o zachowaniu poufności öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
podejmowanie odpowiednich działań öğrenmeye başla
|
|
taking appropriate measures
|
|
|
Embargo na ropę prawdopodobnie zależy od zaostrzenia (pogorszenia) wojny na Ukrainie öğrenmeye başla
|
|
Oil embargo likely hinges on Ukraine war exacerbating (worsening)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
full panoply of something
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przewidywalnej przyszłości öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Spółka zawyżyła (podniosła) ceny akcji. öğrenmeye başla
|
|
The company ramped up share prices.
|
|
|
Kit Harrington odgrywa rolę Jona Snowa. öğrenmeye başla
|
|
Kit Harrington portrays Jon Snow.
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło öğrenmeye başla
|
|
every cloud has a silver lining
|
|
|
iskierka nadziei, jasna strona öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zdeterminowany (za wszelką cenę) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pozwól, że poruszę sprawę, o której wspomniałeś öğrenmeye başla
|
|
let me pick up on the point you made about
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Działalność firmy jest ograniczona przepisami prawa. öğrenmeye başla
|
|
The company's activities are constrained by legal regulations.
|
|
|
opłakany bardzo zły niebezpieczny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
doprowadziłoby to do wpłynięcia na zdolność produkcyjną Królestwa i jego zdolność do wypełniania zobowiązań wobec rynku światowego öğrenmeye başla
|
|
would lead to impacting the Kingdom's production capacity and its ability to fulfil its obligations to global market
|
|
|
według źródła zaznajomionego z materią öğrenmeye başla
|
|
according to a source familiar with the matter
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Obaj jesteśmy zaangażowani, obaj zdecydowani, że Iran nigdy nie zdobędzie broni jądrowej öğrenmeye başla
|
|
We are both committed, both determined that Iran will never acquire a nuclear weapon
|
|
|
zobowiązać kogoś do czegoś öğrenmeye başla
|
|
commit somebody to something
|
|
|
pozostać w martwym punkcie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dalej prężnie się rozwijać öğrenmeye başla
|
|
continue to develop resiliently
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przeciwko spójności naszego społeczeństwa öğrenmeye başla
|
|
against the cohesion of our society
|
|
|
służy zarówno utrzymaniu bezpieczeństwa i porządku publicznego, jak i utrzymaniu bezpieczeństwa dostaw. öğrenmeye başla
|
|
serves both the maintenance of public security and order and the maintenance of supply security.
|
|
|
odnosząc się (w sprawie) zarzutów ingerencji w wybory öğrenmeye başla
|
|
relating to allegations of interference in elections
|
|
|
odpowiedzialność musi być nieunikniona öğrenmeye başla
|
|
accountability must be inevitable
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
oddalanie (odrzucenie) oskarżeń o nadużycia öğrenmeye başla
|
|
dismissing accusations of abuse
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Kraje skandynawskie znane są z niskiego poziomu nierówności dochodów öğrenmeye başla
|
|
Nordic countries are known for having low levels of income inequality
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nierówność dochodów prowadzi do nieufności, a następnie bezpośrednio przyczynia się do obniżenia zadowolenia z życia öğrenmeye başla
|
|
income inequality leads to mistrust, then it does directly contribute to lower life satisfaction
|
|
|
prowadzi nas do wiążącego elementu za öğrenmeye başla
|
|
leads us to the binding element behind
|
|
|
wpływ różnorodności etnicznej na zaufanie społeczne staje się nieistotny, gdy istnieją wysokiej jakości instytucje rządowe öğrenmeye başla
|
|
effect of ethnic diversity on social trust becomes unimportant when there are quality government institutions
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
the policy of concessions to
|
|
|
koszty utrzymania ciągle się wspinają öğrenmeye başla
|
|
cost of living constantly climbing
|
|
|
zastanów się nad rozwiązaniami öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ryanair wywołał oburzenie öğrenmeye başla
|
|
Ryanair has caused outrage
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Czas, by czyny podążały za słowami öğrenmeye başla
|
|
It's time for deeds to follow words
|
|
|
Korzyści płynące z niezależności Szkocji przeważają nad wyzwaniami öğrenmeye başla
|
|
The benefits of Scotland being independent outweigh the challenges
|
|
|
Zamiast tego robotnicy stanęli w obliczu wyzysku i niewoli za długi öğrenmeye başla
|
|
Instead, the workers faced exploitative working conditions and debt bondage
|
|
|
ważne jest, aby wziąć pod uwagę okoliczności. öğrenmeye başla
|
|
it is important to consider the circumstances.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
teraz wywołał bezprecedensowy wzrost cen podstawowych towarów, w tym paliwa i żywności. öğrenmeye başla
|
|
now triggered an unprecedented surge in the price of essential goods, including fuel and food.
|
|
|
To zarówno stwarza zagrożenia, jak i stwarza możliwości öğrenmeye başla
|
|
That both imposes threats and offers opportunities
|
|
|
Im mniej elastyczny jesteś, tym bardziej jesteś podatny na najgorsze obrażenia każdego nieszczęścia. öğrenmeye başla
|
|
The less flexible you are, the more vulnerable you get to the worse damages of every calamity.
|
|
|
strategia, aby zaniepokoić i podnieść ceny öğrenmeye başla
|
|
strategy to unsettle and drive up prices
|
|
|
Przysięgał „zdecydowanie udaremnić ingerencję zewnętrzną i próby separatystyczne 'niepodległości Tajwanu'”. öğrenmeye başla
|
|
It vowed to “resolutely thwart external interference and ‘Taiwan independence’ separatist attempts."
|
|
|
ma poważny wpływ na polityczne podstawy stosunków chińsko-amerykańskich i poważnie narusza suwerenność i integralność terytorialną Chin öğrenmeye başla
|
|
has a severe impact on the political foundation of China-U.S. relations, and seriously infringes upon China's sovereignty and territorial integrity
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
since the deal was struck
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
will be plunged into poverty
|
|
|
Jesteśmy tylko mięsem armatnim öğrenmeye başla
|
|
We are just cannon fodder
|
|
|
znacząco wzmocnić nasze odstraszanie i obronę na dłuższą metę öğrenmeye başla
|
|
significantly strengthen our deterrence and defense for the long term
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
uznano to za nieopłacalne finansowo. öğrenmeye başla
|
|
it was found to be financially unviable.
|
|
|
Nie mamy wrażenia, że został wykluczony öğrenmeye başla
|
|
We do not have the impression it has been ruled out
|
|
|
To niezrozumiała i nieuzasadniona decyzja öğrenmeye başla
|
|
This is an incomprehensible and unjustified decision
|
|
|
Będziemy podtrzymywać nasze pryncypialne i zdecydowane stanowisko w tej sprawie, dopóki obietnice złożone naszemu krajowi nie zostaną dotrzymane öğrenmeye başla
|
|
We will maintain our principled and determined stance on this issue until the promises made to our country are kept
|
|
|
brakująca część układanki do öğrenmeye başla
|
|
the missing part of the puzzle to
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
co jest równoznaczne z pieniędzmi öğrenmeye başla
|
|
Which also equates to money
|
|
|
Nie dajmy się ponieść emocjom öğrenmeye başla
|
|
Let's not get carried away
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przyniosła również szereg wymiernych rezultatów. öğrenmeye başla
|
|
also yielded a host of tangible outcomes.
|
|
|
