|
soru |
cevap |
Inwestycje wzrosły w sektorze IT. öğrenmeye başla
|
|
Investments increased in the IT sector.
|
|
|
Nasz dług został zredukowany o połowę. öğrenmeye başla
|
|
Nasz dług został zredukowany o połowę. Our debt was reduced by half.
|
|
|
Wskaźnik rentowności poprawił się w Q4. öğrenmeye başla
|
|
The profitability ratio improved in Q4.
|
|
|
Firma osiągnęła rekordowy wynik w 2025 roku. öğrenmeye başla
|
|
The company achieved a record result in 2025.
|
|
|
Budżet na ten rok wynosi... Budżet na ten rok wynosi 5 milionów zł. öğrenmeye başla
|
|
The budget for this year is... Budżet na ten rok wynosi... The budget for this year is 5 million PLN.
|
|
|
Nasz plan budżetowy zakłada... Nasz plan budżetowy zakłada wzrost kosztów marketingu. öğrenmeye başla
|
|
Our budget plan assumes... Our budget plan assumes an increase in marketing costs.
|
|
|
Główne wydatki to wynagrodzenia i IT. öğrenmeye başla
|
|
The main expenses are salaries and IT.
|
|
|
Największą część budżetu stanowią... Największą część budżetu stanowią koszty operacyjne. öğrenmeye başla
|
|
The largest part of the budget is... The largest part of the budget is operating costs.
|
|
|
Musimy uzasadnić te koszty Musimy uzasadnić te koszty przed zarządem. öğrenmeye başla
|
|
We need to justify these costs We need to justify these costs to the board.
|
|
|
To inwestycja, a nie wydatek To inwestycja, a nie wydatek jednorazowy. öğrenmeye başla
|
|
This is an investment, not an expense This is an investment, not a one-time expense.
|
|
|
To konieczne, aby osiągnąć cele Ten budżet jest konieczny, aby osiągnąć nasze cele. öğrenmeye başla
|
|
It’s necessary to achieve our goals This budget is necessary to achieve our goals.
|
|
|
Ten budżet pozwoli nam... Ten budżet pozwoli nam zwiększyć sprzedaż. öğrenmeye başla
|
|
This budget will allow us to... This budget will allow us to increase sales.
|
|
|
Ograniczenie budżetu spowoduje... Ograniczenie budżetu spowoduje opóźnienia. öğrenmeye başla
|
|
Cutting the budget will cause... Cutting the budget will cause delays.
|
|
|
Redukcja budżetu wpłynie na... Redukcja budżetu wpłynie na jakość usług. öğrenmeye başla
|
|
A budget cut will affect... A budget cut will affect service quality.
|
|
|
To minimum, jakie potrzebujemy To minimum, jakie potrzebujemy, by działać efektywnie. öğrenmeye başla
|
|
This is the minimum we need This is the minimum we need to operate effectively.
|
|
|
Nie możemy zejść poniżej tego poziomu Nie możemy zejść poniżej tego poziomu wydatków. öğrenmeye başla
|
|
We cannot go below this level Nie możemy zejść poniżej tego poziomu We cannot go below this level of expenses.
|
|
|
Budżet został dokładnie przeanalizowany Budżet został dokładnie przeanalizowany przez dział finansowy. öğrenmeye başla
|
|
The budget has been carefully analyzed The budget has been carefully analyzed by the finance team.
|
|
|
Każda pozycja jest uzasadniona. Każda pozycja w tym budżecie jest uzasadniona. öğrenmeye başla
|
|
Każda pozycja jest uzasadniona. Each item in this budget is justified.
|
|
|
To opiera się na realnych danych Ten budżet opiera się na realnych danych rynkowych. öğrenmeye başla
|
|
This is based on real data This budget is based on real market data.
|
|
|
Nasze założenia są realistyczne Nasze założenia budżetowe są realistyczne. öğrenmeye başla
|
|
Our assumptions are realistic Nasze założenia są realistyczne Our budget assumptions are realistic.
|
|
|
To jest zgodne z naszymi celami Ten budżet jest zgodny z naszymi celami strategicznymi. öğrenmeye başla
|
|
This is in line with our goals This budget is in line with our strategic goals.
|
|
|
To wspiera naszą strategię Ten budżet wspiera naszą długoterminową strategię. öğrenmeye başla
|
|
This supports our strategy This budget supports our long-term strategy.
|
|
|
Bez tego nie osiągniemy celów Bez tego budżetu nie osiągniemy celów. öğrenmeye başla
|
|
Without this, we won’t achieve our goals Bez tego nie osiągniemy celów Without this budget, we won’t achieve our goals.
|
|
|
Budżet jest spójny z prognozami Budżet jest spójny z prognozami finansowymi. öğrenmeye başla
|
|
The budget is consistent with forecasts The budget is consistent with financial forecasts.
|
|
|
Oczekiwany zwrot z inwestycji to... Oczekiwany zwrot z inwestycji to 15%. öğrenmeye başla
|
|
The expected return on investment is... The expected return on investment is 15%.
|
|
|
Ten budżet generuje wartość Ten budżet generuje wartość dla całej firmy. öğrenmeye başla
|
|
This budget generates value This budget generates value for the whole company.
|
|
|
Każda złotówka jest dobrze wydana na rozwój. öğrenmeye başla
|
|
dobrze wydany Every zloty is well spent on development.
|
|
|
To nie koszt, to oszczędność To nie koszt, to oszczędność w przyszłości. öğrenmeye başla
|
|
This is not a cost, it’s a saving This is not a cost, it’s a saving in the future.
|
|
|
Ten budżet zwiększy efektywność Ten budżet zwiększy efektywność operacyjną. öğrenmeye başla
|
|
This budget will increase efficiency This budget will increase operational efficiency.
|
|
|
Bez tego ryzykujemy straty Bez tego budżetu ryzykujemy straty finansowe. öğrenmeye başla
|
|
Without it, we risk losses Without it, we risk financial losses.
|
|
|
To najlepsze wykorzystanie zasobów To najlepsze wykorzystanie dostępnych zasobów. öğrenmeye başla
|
|
This is the best use of resources This is the best use of available resources.
|
|
|
Wartość przewyższa koszty Wartość tego budżetu przewyższa koszty. öğrenmeye başla
|
|
The value outweighs the costs The value of this budget outweighs the costs.
|
|
|
To budżet dobrze zbalansowany To budżet dobrze zbalansowany między kosztami a przychodami. öğrenmeye başla
|
|
This is a well-balanced budget This is a well-balanced budget between costs and revenues.
|
|
|
Jestem gotów bronić tego budżetu Jestem gotów bronić tego budżetu przed zarządem. öğrenmeye başla
|
|
I’m ready to defend this budget Jestem gotów bronić tego budżetu I’m ready to defend this budget to the board.
|
|
|
To dobre pytanie, dziękuję za nie. öğrenmeye başla
|
|
That’s a good question, thank you for asking.
|
|
|
Rozumiem obawy dotyczące kosztów. öğrenmeye başla
|
|
I understand the concerns I understand the concerns about the costs.
|
|
|
Pozwólcie, że wyjaśnię naszą strategię. öğrenmeye başla
|
|
Let me clarify our strategy.
|
|
|
Wyjaśnijmy to krok po kroku Wyjaśnijmy to krok po kroku, żeby było jasne. öğrenmeye başla
|
|
Let’s break it down step by step Let’s break it down step by step to make it clear.
|
|
|
Zanim odpowiem, podkreślę... Zanim odpowiem, pozwólcie, że podkreślę, iż to tylko wstępny wynik. öğrenmeye başla
|
|
Before I answer, let me stress... Zanim odpowiem, podkreślę... Before I answer, let me stress that this is only a preliminary result
|
|
|
Nasze dane pokazują, że... Nasze dane pokazują, że rynek rośnie. öğrenmeye başla
|
|
Our data shows that the market is growing.
|
|
|
Oparliśmy decyzję na analizie finansowej. öğrenmeye başla
|
|
We based the decision on... Oparliśmy decyzję na... We based the decision on a financial analysis.
|
|
|
Główna przyczyna to rosnący popyt. öğrenmeye başla
|
|
The main reason is the increasing demand.
|
|
|
To nie koszt, to inwestycja To nie koszt, to inwestycja w rozwój. öğrenmeye başla
|
|
This is not a cost, it’s an investment This is not a cost, it’s an investment in growth.
|
|
|
Warto spojrzeć długoterminowo Warto spojrzeć długoterminowo, a nie tylko na kwartał. öğrenmeye başla
|
|
It’s worth looking long term It’s worth looking long term, not just at the quarter.
|
|
|
W krótkim terminie to trudne W krótkim terminie to trudne, ale konieczne. öğrenmeye başla
|
|
In the short term, it’s challenging In the short term, it’s challenging but necessary.
|
|
|
W dłuższej perspektywie... W dłuższej perspektywie to się opłaci. öğrenmeye başla
|
|
W dłuższej perspektywie... In the long run, it will pay off.
|
|
|
Nasze analizy przewidują... Nasze analizy przewidują wzrost o 12%. öğrenmeye başla
|
|
Our analysis predicts a 12% increase.
|
|
|
Ryzyko zostało zminimalizowane Ryzyko zostało zminimalizowane procedurami. öğrenmeye başla
|
|
The risk has been minimized The risk has been minimized by procedures.
|
|
|
Mamy plan awaryjny na wypadek problemów. öğrenmeye başla
|
|
We have a contingency plan We have a contingency plan in case of problems.
|
|
|
To najbezpieczniejsza opcja To najbezpieczniejsza opcja dla firmy. öğrenmeye başla
|
|
This is the safest option This is the safest option for the company.
|
|
|
To najbardziej efektywne kosztowo To najbardziej efektywne kosztowo rozwiązanie. öğrenmeye başla
|
|
This is the most cost-effective This is the most cost-effective solution.
|
|
|
Dane potwierdzają naszą decyzję Dane potwierdzają naszą decyzję o inwestycji. öğrenmeye başla
|
|
The data confirms our decision Dane potwierdzają naszą decyzję The data confirms our decision to invest.
|
|
|
Bez tego ryzykujemy więcej Bez tego ryzykujemy większe straty. öğrenmeye başla
|
|
Without it, we risk bigger losses.
|
|
|
To uzasadnione wydatki na rozwój. öğrenmeye başla
|
|
These are justified expenses These are justified expenses for development.
|
|
|
To wspiera naszą strategię To wspiera naszą długoterminową strategię. öğrenmeye başla
|
|
This supports our strategy This supports our long-term strategy.
|
|
|
Ten scenariusz jest mało prawdopodobny Ten scenariusz jest mało prawdopodobny według analiz. öğrenmeye başla
|
|
This scenario is unlikely This scenario is unlikely according to the analysis.
|
|
|
Mamy solidne podstawy, żeby działać. öğrenmeye başla
|
|
We have a solid foundation Mamy solidne podstawy We have a solid foundation to move forward.
|
|
|
To zgodne z prognozami rynku. öğrenmeye başla
|
|
This is in line with forecasts This is in line with market forecasts.
|
|
|
Trzeba to rozważyć w kontekście... Trzeba to rozważyć w kontekście konkurencji. öğrenmeye başla
|
|
This needs to be considered in the context of... Trzeba to rozważyć w kontekście... This needs to be considered in the context of competition.
|
|
|
Alternatywą byłoby opóźnienie projektu. öğrenmeye başla
|
|
The alternative would be... The alternative would be delaying the project.
|
|
|
To kompromis między kosztami a jakością. öğrenmeye başla
|
|
This is a trade-off between... This is a trade-off between cost and quality.
|
|
|
Naszym priorytetem jest... Naszym priorytetem jest utrzymanie klientów. öğrenmeye başla
|
|
Our priority is to retain customers.
|
|
|
Rozważaliśmy różne scenariusze Rozważaliśmy różne scenariusze przed decyzją. öğrenmeye başla
|
|
We considered different scenarios We considered different scenarios before making the decision.
|
|
|
Najważniejsze jest, że... Najważniejsze jest, że projekt jest bezpieczny. öğrenmeye başla
|
|
The most important thing is that... The most important thing is that the project is safe.
|
|
|
Chciałbym poruszyć trudny temat Chciałbym poruszyć trudny temat związany z terminami. öğrenmeye başla
|
|
I’d like to address a difficult issue I’d like to address a difficult issue regarding deadlines.
|
|
|
Rozumiem, że to niełatwe dla zespołu. öğrenmeye başla
|
|
I understand this isn’t easy I understand this isn’t easy for the team.
|
|
|
Musimy być szczerzy co do wyników. öğrenmeye başla
|
|
We need to be honest about the results.
|
|
|
Musimy omówić problem opóźnień. öğrenmeye başla
|
|
We need to discuss the problem We need to discuss the problem of delays.
|
|
|
Ta sytuacja wymaga wyjaśnienia Ta sytuacja wymaga wyjaśnienia. öğrenmeye başla
|
|
This situation needs to be clarified Ta sytuacja wymaga wyjaśnienia This situation needs to be clarified
|
|
|
Zauważyłem pewien problem Zauważyłem pewien problem z komunikacją. öğrenmeye başla
|
|
I’ve noticed an issue with communication.
|
|
|
Martwi mnie, że spada jakość pracy. öğrenmeye başla
|
|
I’m concerned that the quality of work is dropping.
|
|
|
Musimy znaleźć rozwiązanie Musimy znaleźć rozwiązanie tego problemu. öğrenmeye başla
|
|
We need to find a solution We need to find a solution to this problem.
|
|
|
Nie możemy tego ignorować Nie możemy ignorować skarg klientów. öğrenmeye başla
|
|
We cannot ignore customer complaints.
|
|
|
Potrzebujemy poprawy w organizacji pracy. öğrenmeye başla
|
|
Potrzebujemy poprawy We need improvement in work organization.
|
|
|
Musimy ustalić priorytety Musimy ustalić priorytety na najbliższy miesiąc. öğrenmeye başla
|
|
We must set priorities for the next month.
|
|
|
Oczekiwania wobec zespołu są jasne. öğrenmeye başla
|
|
The expectations are clear The expectations for the team are clear.
|
|
|
Musimy dotrzymać terminów Musimy dotrzymać terminów niezależnie od trudności. öğrenmeye başla
|
|
We must meet deadlines regardless of difficulties.
|
|
|
Chcę usłyszeć waszą perspektywę Chcę usłyszeć waszą perspektywę na ten temat. öğrenmeye başla
|
|
I want to hear your perspective I want to hear your perspective on this.
|
|
|
Co waszym zdaniem nie działa? Co waszym zdaniem nie działa w tym procesie? öğrenmeye başla
|
|
What do you think isn’t working? What do you think isn’t working in this process?
|
|
|
Jak możemy poprawić współpracę w zespole? öğrenmeye başla
|
|
How can we improve teamwork?
|
|
|
Wiem, że to frustrujące dla wszystkich. öğrenmeye başla
|
|
I know this is frustrating I know this is frustrating for everyone.
|
|
|
Nie chodzi o winę, ale o rozwiązanie Nie chodzi o winę, ale o rozwiązanie problemu. öğrenmeye başla
|
|
It’s not about blame, it’s about a solution It’s not about blame, it’s about a solution.
|
|
|
Skupmy się na przyszłości Skupmy się na przyszłości i dalszych krokach. öğrenmeye başla
|
|
Let’s focus on the future Let’s focus on the future and the next steps.
|
|
|
Zróbmy plan działania, aby to naprawić. öğrenmeye başla
|
|
Let’s make an action plan Let’s make an action plan to fix this.
|
|
|
Potrzebujemy lepszej komunikacji Potrzebujemy lepszej komunikacji w zespole. öğrenmeye başla
|
|
We need better communication We need better communication in the team.
|
|
|
Każdy musi wziąć odpowiedzialność Każdy musi wziąć odpowiedzialność za swoją część. öğrenmeye başla
|
|
Everyone must take responsibility Everyone must take responsibility for their part.
|
|
|
To jest wspólna odpowiedzialność To jest wspólna odpowiedzialność zespołu. öğrenmeye başla
|
|
This is a shared responsibility This is a shared responsibility of the team.
|
|
|
Wiem, że to wymaga wysiłku Wiem, że to wymaga wysiłku, ale jest konieczne. öğrenmeye başla
|
|
I know this requires effort I know this requires effort, but it’s necessary.
|
|
|
Potrzebujemy zaangażowania Potrzebujemy pełnego zaangażowania zespołu. öğrenmeye başla
|
|
Potrzebujemy pełnego zaangażowania zespołu. We need the team’s full commitment.
|
|
|
Liczę na waszą współpracę w tym zadaniu. Liczę na waszą współpracę przy tym zadaniu. öğrenmeye başla
|
|
I count on your cooperation in this task. Liczę na waszą współpracę w tym zadaniu. I’m counting on your cooperation in this task.
|
|
|
Oczekuję zmiany w podejściu do klienta. öğrenmeye başla
|
|
Oczekuję zmiany I expect a change in the approach to the client.
|
|
|
To jest moment na poprawę To jest moment na poprawę naszych procesów. öğrenmeye başla
|
|
This is the time to improve This is the time to improve our processes.
|
|
|
Wierzę, że damy radę wspólnie to rozwiązać. öğrenmeye başla
|
|
I believe we can handle this Wierzę, że damy radę wspólnie to rozwiązać. I believe we can handle this together.
|
|
|
Jesteśmy w tym razem jako zespół. öğrenmeye başla
|
|
We’re in this together as a team.
|
|
|
Dziękuję za wasz wysiłek przy tym projekcie. öğrenmeye başla
|
|
Thank you for your effort Thank you for your effort on this project.
|
|
|
Doceniam waszą pracę i zaangażowanie. öğrenmeye başla
|
|
Doceniam waszą pracę I appreciate your work and commitment.
|
|
|
To był świetny zespołowy wysiłek To był świetny zespołowy wysiłek, gratulacje! öğrenmeye başla
|
|
It was a great team effort To był świetny zespółowy wysiłek That was a great team effort, congratulations!
|
|
|
Widać wasze zaangażowanie Widać wasze zaangażowanie w ten projekt. öğrenmeye başla
|
|
Your commitment is visible Your commitment is visible in this project.
|
|
|
Jestem dumny z zespołu za te osiągnięcie. öğrenmeye başla
|
|
być dumny z zespołu I’m proud of the team for this achievement.
|
|
|
Razem osiągnęliśmy sukces Razem osiągnęliśmy sukces w tym kwartale. öğrenmeye başla
|
|
Together we achieved success Together we achieved success this quarter.
|
|
|
Wasze pomysły są cenne i pomocne. öğrenmeye başla
|
|
Your ideas are valuable and helpful.
|
|
|
Wasze opinie się liczą przy podejmowaniu decyzji. öğrenmeye başla
|
|
Your opinions matter in decision-making.
|
|
|
Cieszę się, że jesteście częścią zespołu Cieszę się, że jesteście częścią tego zespołu. öğrenmeye başla
|
|
I’m glad you’re part of the team I’m glad you’re part of this team.
|
|
|
Dzięki wam możemy realizować trudne cele. öğrenmeye başla
|
|
Thanks to you, we can achieve challenging goals.
|
|
|
Zaufanie jest kluczowe w naszym zespole. öğrenmeye başla
|
|
Trust is key in our team.
|
|
|
Ufamy sobie nawzajem w pracy nad projektami. öğrenmeye başla
|
|
We trust each other when working on projects.
|
|
|
Liczę na waszą kreatywność Liczę na waszą kreatywność przy tym zadaniu. öğrenmeye başla
|
|
I count on your creativity I count on your creativity for this task.
|
|
|
Liczę na waszą inicjatywę Liczę na waszą inicjatywę w nowych projektach. öğrenmeye başla
|
|
I count on your initiative I count on your initiative in new projects.
|
|
|
Chciałbym was zachęcić do... Chciałbym was zachęcić do dzielenia się pomysłami. öğrenmeye başla
|
|
I’d like to encourage you to... I’d like to encourage you to share your ideas.
|
|
|
Wasze zdanie się liczy w tym procesie. öğrenmeye başla
|
|
Your input matters in this process.
|
|
|
Każdy wkład ma znaczenie dla projektu. öğrenmeye başla
|
|
Every contribution matters Każdy wkład ma znaczenie dla projektu. Every contribution matters to the project.
|
|
|
Wspierajmy się nawzajem przy trudnych zadaniach. öğrenmeye başla
|
|
Wspierajmy się nawzajem Let’s support each other on tough tasks.
|
|
|
Razem jesteśmy silniejsi i skuteczniejsi. öğrenmeye başla
|
|
Together we are stronger and more effective.
|
|
|
Współpraca przynosi efekty Współpraca przynosi efekty w długim terminie. öğrenmeye başla
|
|
Cooperation brings results Cooperation brings results in the long run.
|
|
|
Cieszę się z waszej energii Cieszę się z waszej energii w pracy. öğrenmeye başla
|
|
I’m happy with your energy I’m happy with your energy at work.
|
|
|
To dopiero początek naszych sukcesów. öğrenmeye başla
|
|
This is just the beginning This is just the beginning of our successes.
|
|
|
Razem możemy więcej niż osobno. öğrenmeye başla
|
|
Together we can achieve more Together we can achieve more than separately.
|
|
|
Doceniam waszą elastyczność Doceniam waszą elastyczność przy zmianach. öğrenmeye başla
|
|
I appreciate your flexibility I appreciate your flexibility during changes.
|
|
|
Wasza praca robi różnicę dla klientów. öğrenmeye başla
|
|
Your work makes a difference Your work makes a difference for our clients.
|
|
|
Jesteście kluczem do sukcesu Jesteście kluczem do sukcesu tego projektu. öğrenmeye başla
|
|
You are the key to success You are the key to the success of this project.
|
|
|
Dzięki wam możemy się rozwijać Dzięki wam możemy się rozwijać jako firma. öğrenmeye başla
|
|
Thanks to you, we can grow Thanks to you, we can grow as a company.
|
|
|
To pokazuje waszą siłę jako zespołu. öğrenmeye başla
|
|
This shows your strength as a team.
|
|
|
Jestem wdzięczny za waszą współpracę przy tym projekcie. öğrenmeye başla
|
|
Jestem wdzięczny za... I’m grateful for your cooperation on this project.
|
|
|
Każdy z was jest ważny dla tego zespołu. öğrenmeye başla
|
|
Each of you is important for this team.
|
|
|
Wprowadzamy zmiany w procesie sprzedaży. öğrenmeye başla
|
|
We are implementing changes We are implementing changes in the sales process.
|
|
|
Powód tej zmiany to potrzeba większej efektywności. öğrenmeye başla
|
|
The reason for this change is... The reason for this change is the need for more efficiency.
|
|
|
Ta zmiana jest konieczna, by utrzymać konkurencyjność. öğrenmeye başla
|
|
This change is necessary to stay competitive.
|
|
|
Ta zmiana przyniesie korzyści Ta zmiana przyniesie korzyści klientom i zespołowi. öğrenmeye başla
|
|
This change will bring benefits Ta zmiana przyniesie korzyści This change will bring benefits to clients and the team.
|
|
|
Rozumiem, że to wyzwanie dla wszystkich. öğrenmeye başla
|
|
I understand this is a challenge I understand this is a challenge for everyone.
|
|
|
To naturalne, że macie pytania To naturalne, że macie pytania i wątpliwości. öğrenmeye başla
|
|
It’s natural that you have questions It’s natural that you have questions and doubts.
|
|
|
Proces zmiany potrwa trzy miesiące. öğrenmeye başla
|
|
The change process will take... The change process will take three months.
|
|
|
Naszym celem jest płynne przejście Naszym celem jest płynne przejście do nowego systemu. öğrenmeye başla
|
|
Our goal is a smooth transition Our goal is a smooth transition to the new system.
|
|
|
Chcemy was w to zaangażować Chcemy was w to zaangażować od samego początku. öğrenmeye başla
|
|
We want to involve you in this We want to involve you in this from the very start.
|
|
|
Będziemy wspierać was w tym procesie Będziemy wspierać was w tym procesie zmiany. öğrenmeye başla
|
|
We will support you in this process We will support you in this process of change.
|
|
|
Szkolenia będą dostępne dla wszystkich pracowników. öğrenmeye başla
|
|
Training will be available Training will be available for all employees.
|
|
|
Każdy otrzyma niezbędne narzędzia Każdy otrzyma niezbędne narzędzia do pracy. öğrenmeye başla
|
|
Everyone will get the necessary tools Everyone will get the necessary tools for work.
|
|
|
Zmiana dotyczy nas wszystkich Zmiana dotyczy nas wszystkich w organizacji. öğrenmeye başla
|
|
The change affects all of us The change affects all of us in the organization.
|
|
|
Będziemy komunikować każdy etap Będziemy komunikować każdy etap zmiany. öğrenmeye başla
|
|
We will communicate each step We will communicate each step of the change.
|
|
|
Transparentność jest kluczowa Transparentność jest kluczowa w tym procesie. öğrenmeye başla
|
|
Transparency is key in this process.
|
|
|
Liczymy na wasze wsparcie Liczymy na wasze wsparcie przy tej zmianie. öğrenmeye başla
|
|
Liczymy na wasze wsparcie We count on your support with this change.
|
|
|
Wasze opinie są ważne przy wprowadzaniu zmian. öğrenmeye başla
|
|
Your feedback is important Your feedback is important when implementing changes.
|
|
|
Prosimy o cierpliwość w czasie przejściowym. öğrenmeye başla
|
|
We ask for your patience during the transition.
|
|
|
Wiem, że to wymaga wysiłku Wiem, że to wymaga wysiłku z waszej strony. öğrenmeye başla
|
|
I know this requires effort Wiem, że to wymaga wysiłku I know this requires effort on your part.
|
|
|
Razem przejdziemy przez tę zmianę Razem przejdziemy przez tę zmianę jako zespół. öğrenmeye başla
|
|
Together we will get through this change Together we will get through this change as a team.
|
|
|
Zmiana otwiera nowe możliwości Zmiana otwiera nowe możliwości rozwoju. öğrenmeye başla
|
|
Change opens up new opportunities Change opens up new opportunities for growth.
|
|
|
To szansa, a nie zagrożenie To szansa, a nie zagrożenie dla naszej firmy. öğrenmeye başla
|
|
This is an opportunity, not a threat This is an opportunity, not a threat for our company.
|
|
|
Będziemy monitorować postępy Będziemy monitorować postępy wdrażania zmiany. öğrenmeye başla
|
|
We will monitor progress in implementing the change.
|
|
|
Uczmy się na bieżąco podczas tej zmiany. öğrenmeye başla
|
|
Let’s learn as we go through this change.
|
|
|
To element naszej strategii Ta zmiana to element naszej strategii rozwoju. öğrenmeye başla
|
|
This is part of our strategy This change is part of our growth strategy.
|
|
|
To wzmocni naszą pozycję na rynku. öğrenmeye başla
|
|
this will make us stronger This will make us stronger in the market.
|
|
|
Będą trudne momenty, ale damy radę. öğrenmeye başla
|
|
There will be difficult moments There will be difficult moments, but we’ll manage.
|
|
|
To wymaga elastyczności od wszystkich. öğrenmeye başla
|
|
This requires flexibility This requires flexibility from everyone.
|
|
|
Razem możemy to osiągnąć, krok po kroku. öğrenmeye başla
|
|
Together we can achieve this Together we can achieve this step by step.
|
|
|
To dopiero początek pozytywnych zmian. öğrenmeye başla
|
|
This is just the beginning This is just the beginning of positive changes.
|
|
|
Nasza wizja to tworzyć inteligentne miasta. öğrenmeye başla
|
|
Nasza wizja to... Our vision is to create smart cities.
|
|
|
Nasza misja polega na ułatwianiu życia klientom. öğrenmeye başla
|
|
Our mission is to make customers’ lives easier.
|
|
|
Nasza strategia skupia się na... Nasza strategia skupia się na innowacjach. öğrenmeye başla
|
|
Our strategy focuses on... Our strategy focuses on innovation.
|
|
|
Kluczowym celem jest wzrost przychodów. öğrenmeye başla
|
|
The key objective is revenue growth.
|
|
|
Główne filary strategii to... Główne filary strategii to digitalizacja i obsługa klienta. öğrenmeye başla
|
|
The main pillars of the strategy are... The main pillars of the strategy are digitalization and customer service.
|
|
|
Nasza długoterminowa wizja to... Nasza długoterminowa wizja to globalna ekspansja. öğrenmeye başla
|
|
Our long-term vision is... Our long-term vision is global expansion.
|
|
|
To jest zgodne z naszą misją Ten projekt jest zgodny z naszą misją. öğrenmeye başla
|
|
This is in line with our mission To jest zgodne z naszą misją This project is in line with our mission.
|
|
|
Kierunek rozwoju to nowe rynki zagraniczne. öğrenmeye başla
|
|
The direction of growth is... The direction of growth is new international markets.
|
|
|
Nasz cel strategiczny to... Nasz cel strategiczny to stać się liderem rynku öğrenmeye başla
|
|
Nasz cel strategiczny to... Our strategic goal is to become the market leader.
|
|
|
Budujemy przewagę konkurencyjną Budujemy przewagę konkurencyjną dzięki innowacjom. öğrenmeye başla
|
|
We are building a competitive advantage We are building a competitive advantage through innovation.
|
|
|
To pozwoli nam umocnić pozycję To pozwoli nam umocnić pozycję na rynku. öğrenmeye başla
|
|
This will strengthen our position This will strengthen our position in the market.
|
|
|
Chcemy kształtować przyszłość Chcemy kształtować przyszłość mobilności. öğrenmeye başla
|
|
We want to shape the future We want to shape the future of mobility.
|
|
|
To inwestycja w przyszłość Ta strategia to inwestycja w przyszłość firmy. öğrenmeye başla
|
|
This is an investment in the future This strategy is an investment in the company’s future.
|
|
|
Dążymy do długoterminowego wzrostu Dążymy do długoterminowego wzrostu i stabilności. öğrenmeye başla
|
|
We aim for long-term growth We aim for long-term growth and stability.
|
|
|
Skupiamy się na innowacjach Skupiamy się na innowacjach w naszej branży. öğrenmeye başla
|
|
We focus on innovation in our industry.
|
|
|
Stawiamy klienta w centrum Stawiamy klienta w centrum naszej strategii. öğrenmeye başla
|
|
We put the customer at the center We put the customer at the center of our strategy.
|
|
|
Chcemy tworzyć wartość dla akcjonariuszy i klientów. öğrenmeye başla
|
|
We want to create value for shareholders and customers.
|
|
|
Zrównoważony rozwój to priorytet Zrównoważony rozwój to priorytet naszej firmy. öğrenmeye başla
|
|
Sustainable growth is a priority Sustainable growth is a priority for our company.
|
|
|
Dążymy do doskonałości operacyjnej Dążymy do doskonałości operacyjnej w każdym procesie. öğrenmeye başla
|
|
We strive for operational excellence We strive for operational excellence in every process.
|
|
|
To część naszej wizji przyszłości To część naszej wizji przyszłości organizacji. öğrenmeye başla
|
|
This is part of our vision for the future This is part of our vision for the company’s future.
|
|
|
Chcemy inspirować rynek naszymi rozwiązaniami. öğrenmeye başla
|
|
We want to inspire the market We want to inspire the market with our solutions.
|
|
|
Nasza strategia opiera się na danych Nasza strategia opiera się na danych i analizach. öğrenmeye başla
|
|
Our strategy is based on data Our strategy is based on data and analytics.
|
|
|
Dążymy do cyfrowej transformacji Dążymy do cyfrowej transformacji procesów. öğrenmeye başla
|
|
We aim for digital transformation We aim for digital transformation of processes.
|
|
|
Rozwijamy nowe kompetencje Rozwijamy nowe kompetencje w obszarze AI. öğrenmeye başla
|
|
We are developing new capabilities We are developing new capabilities in AI.
|
|
|
Nasze działania są ukierunkowane na... Nasze działania są ukierunkowane na zwiększenie efektywności. öğrenmeye başla
|
|
Our actions are aimed at... Our actions are aimed at increasing efficiency.
|
|
|
To fundament naszej strategii Innowacja to fundament naszej strategii. öğrenmeye başla
|
|
This is the foundation of our strategy Innovation is the foundation of our strategy.
|
|
|
Chcemy być liderem zmian w branży. öğrenmeye başla
|
|
We want to be the leader of change We want to be the leader of change in the industry.
|
|
|
Wizja firmy jest jasna dla całego zespołu. öğrenmeye başla
|
|
The company’s vision is clear to the whole team.
|
|
|
kierunek, w którym zmierzamy To kierunek, w którym zmierzamy jako organizacja. öğrenmeye başla
|
|
direction we’re heading in kierunek, w którym zmierzamy That’s the direction we’re heading in as an organization.
|
|
|
To nasz plan na przyszłość To nasz plan na przyszłość i rozwój firmy. öğrenmeye başla
|
|
This is our plan for the future To nasz plan na przyszłość This is our plan for the future and the company’s growth.
|
|
|
Chcę porozmawiać o Twoim rozwoju Chcę porozmawiać o Twoim rozwoju w firmie. öğrenmeye başla
|
|
I’d like to talk about your development I’d like to talk about your development in the company.
|
|
|
Twoja praca jest bardzo cenna Twoja praca jest bardzo cenna dla zespołu. öğrenmeye başla
|
|
Your work is highly valued Your work is highly valued by the team.
|
|
|
Doceniam Twoje zaangażowanie Doceniam Twoje zaangażowanie w ostatnim projekcie. öğrenmeye başla
|
|
I appreciate your commitment I appreciate your commitment to the last project.
|
|
|
Co motywuje Cię najbardziej? Co motywuje Cię najbardziej w tej pracy? öğrenmeye başla
|
|
What motivates you the most? What motivates you the most in this job?
|
|
|
Jak mogę Cię wesprzeć w realizacji Twoich celów? öğrenmeye başla
|
|
How can I support you in achieving your goals?
|
|
|
W czym chciałbyś się rozwijać? W czym chciałbyś się rozwijać w najbliższym czasie? öğrenmeye başla
|
|
What would you like to develop in? What would you like to develop in the near future?
|
|
|
Twoje mocne strony to komunikacja i inicjatywa. öğrenmeye başla
|
|
Your strengths are communication and initiative.
|
|
|
Widzimy Twój postęp w pracy z klientami. öğrenmeye başla
|
|
We can see your progress in working with clients.
|
|
|
Masz duży potencjał do roli lidera. öğrenmeye başla
|
|
You have great potential for a leadership role.
|
|
|
Chciałbym Cię zachęcić do... Chciałbym Cię zachęcić do częstszego zabierania głosu. öğrenmeye başla
|
|
I’d like to encourage you to... I’d like to encourage you to speak up more often.
|
|
|
Spróbujmy wyznaczyć nowe cele Spróbujmy wyznaczyć nowe cele na ten kwartał. öğrenmeye başla
|
|
Let’s try to set new goals Let’s try to set new goals for this quarter.
|
|
|
Jakie są Twoje aspiracje? Jakie są Twoje aspiracje zawodowe? öğrenmeye başla
|
|
What are your aspirations? What are your career aspirations?
|
|
|
Co sprawia Ci największą satysfakcję? Co sprawia Ci największą satysfakcję w pracy? öğrenmeye başla
|
|
What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction at work?
|
|
|
Gdzie widzisz siebie za rok? Gdzie widzisz siebie za rok w organizacji? öğrenmeye başla
|
|
Where do you see yourself in a year? Where do you see yourself in a year in the organization?
|
|
|
Chcemy pomóc Ci się rozwijać Chcemy pomóc Ci się rozwijać zawodowo. öğrenmeye başla
|
|
Chcemy pomóc Ci się rozwijać We want to help you grow professionally.
|
|
|
Twoje pomysły są inspirujące Twoje pomysły są inspirujące dla zespołu. öğrenmeye başla
|
|
Your ideas are inspiring for the team.
|
|
|
Dziękuję za Twój wkład w ten projekt. öğrenmeye başla
|
|
Thank you for your contribution Thank you for your contribution to this project.
|
|
|
Co możemy poprawić razem? Co możemy poprawić razem w Twojej pracy? öğrenmeye başla
|
|
What can we improve together? What can we improve together in your work?
|
|
|
Zastanówmy się nad Twoją ścieżką kariery Zastanówmy się nad Twoją ścieżką kariery w firmie. öğrenmeye başla
|
|
Let’s think about your career path Let’s think about your career path in the company.
|
|
|
Chciałbym usłyszeć Twoje oczekiwania Chciałbym usłyszeć Twoje oczekiwania wobec pracy. öğrenmeye başla
|
|
I’d like to hear your expectations I’d like to hear your expectations regarding work.
|
|
|
Razem możemy ustalić plan Razem możemy ustalić plan rozwoju. öğrenmeye başla
|
|
Together we can set a plan Together we can set a development plan.
|
|
|
Twoja praca robi różnicę w naszym zespole. öğrenmeye başla
|
|
Your work makes a difference Your work makes a difference in our team.
|
|
|
To dobry moment, żeby porozmawiać o szkoleniu. öğrenmeye başla
|
|
This is a good moment to... This is a good moment to talk about training.
|
|
|
Chciałbym, żebyś wiedział... Chciałbym, żebyś wiedział, że jesteś ważny dla firmy. öğrenmeye başla
|
|
I want you to know that you are important to the company.
|
|
|
Jesteś gotowy na nowe wyzwania Jesteś gotowy na nowe wyzwania i odpowiedzialność. öğrenmeye başla
|
|
You are ready for new challenges You are ready for new challenges and responsibility.
|
|
|
Wspólnie osiągniemy sukces Wspólnie osiągniemy sukces w tym projekcie. öğrenmeye başla
|
|
Together we will achieve success Together we will achieve success in this project.
|
|
|
Chciałbym Cię zmotywować do... Chciałbym Cię zmotywować do nauki nowych umiejętności. öğrenmeye başla
|
|
I’d like to motivate you to... I’d like to motivate you to learn new skills.
|
|
|
Widzę Twoje zaangażowanie Widzę Twoje zaangażowanie w każdym zadaniu. öğrenmeye başla
|
|
I can see your commitment I can see your commitment in every task.
|
|
|
Zasługujesz na uznanie za swoją pracę. öğrenmeye başla
|
|
You deserve recognition for your work.
|
|
|
Wierzę w Twój sukces w przyszłych projektach. öğrenmeye başla
|
|
I believe in your success Wierzę w Twój sukces I believe in your success in future projects.
|
|
|
