|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
Erledige bitte den Auftrag!
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
der Gartenzaun, die Gartenzäune Der Gartenzaun war frisch gestrichen.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Viele Gebäude waren völlig zerstört.
|
|
|
zamykać, dobić targu, zawierać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
die Leinwand, die Leinwände
|
|
|
demonstracja, wyświetlenie np. filmu öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wykonywać, wykończać szkice öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
das Drehbuch die Drehbücher
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
die Gestalt, die Gestalten
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
der Gegenstand, die Gegenstände
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
das Dreieck, die Dreiecke
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wokół knajp portowych włóczy się dużo mętów öğrenmeye başla
|
|
um die Hafenkneipen treibt sich viel übles Gelichter herum
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Am Himmel leuchtet die Sonne.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
das Massstab, die Massstäbe
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
jemanden mit etwas bedrohen
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
imponujący, robiący wrażenie (x2) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pełen przepychu, wystawny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pański, wytworny, cesarski (x2) öğrenmeye başla
|
|
herrschaftlich = kaiserlich
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
die Gedenkstätte, die Gedenkstätten
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mieć przed sobą błyskotliwą karierę öğrenmeye başla
|
|
eine glänzende Laufbahn vor sich haben
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
der Fahnder = der Ermittler
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
das Gericht, die Gerichte
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
der Haftbefehl, die Haftbefehle
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ta łajdaczka oszukała nas na kilka tysięcy złotych öğrenmeye başla
|
|
diese Schurkin hat uns um ein paar tausend Zloty betrogen
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
jemanden außer Gefecht setzen
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
domniemany, przypuszczalnie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Der Zustand des zerschnittenen Kunstwerkes sei wesentlich schlechter, als der der bereits sichergestellten Gemälde.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
mutmassliche Täter gefasst
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
ausschließen (unmöglich machen) Die Beamten schliessen nicht aus, dass eine Hälfte an das Museum zurückgeschickt werden sollte, um Lösegeld zu erpressen.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Lösegeld erpressen (abpressen) der Täter wollte eine Million Euro Lösegeld erpressen
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
mit jemandem übereinstimmen Zwei Wochen zuvor waren zwei Männer verhaftet worden, deren DNA mit den am Tatort gefundenen Spuren übereinstimmt.
|
|
|
nagle stało się dla niego jasne öğrenmeye başla
|
|
Schlagartig wurde ihm klar,
|
|
|
Serce podeszło mi do gardła. öğrenmeye başla
|
|
Mir schlug das Herz bis zum Hals.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Wie aus dem Nichts stand plötzlich
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
O tym nie marzyła nawet w snach öğrenmeye başla
|
|
Damit hatte sie nicht im Traum gerechnet
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
den Austausch zwischen Theorie und Praxis fördern
|
|
|
I helped my sister without expecting anything in return. öğrenmeye başla
|
|
ich half meiner Schwester, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten.
|
|
|
poza tym (x3) (also, furthermore) öğrenmeye başla
|
|
zudem, des Weiteren, ausserdem Äpfel sind schmackhaft und des Weiteren gesund. Ich mag Kino und ich interessiere mich außerdem für Literatur.
|
|
|
inspekcja, odwiedziny (bez lm) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
tymczasem, (in the meantime, by now) I have visited this town frequently and know it quite well by now. öğrenmeye başla
|
|
Ich war schon oft in dieser Stadt und kenne sie mittlerweile ganz gut.
|
|
|
The journey was lovely, though exhausting. öğrenmeye başla
|
|
Die Reise war herrlich, wenngleich anstrengend.
|
|
|
aktualny, obecny (current) Current prices for cars are very low. öğrenmeye başla
|
|
Die gegenwärtigen Preise für Autos sind sehr niedrig.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The company creates favorable conditions for young professionals. öğrenmeye başla
|
|
Die Firma schafft förderliche Bedingungen für Berufsanfänger.
|
|
|
Cechą szczególną naszego stowarzyszenia jest öğrenmeye başla
|
|
Ein besonderes Merkmal unseres Verein ist
|
|
|
Nasze stowarzyszenie wyróżnia się tym, że öğrenmeye başla
|
|
Unser Verein zeichnet sich dadurch aus, dass
|
|
|
Naszą filozofię da się opisać w nastepujący sposób> öğrenmeye başla
|
|
Unsere Philosophie lässt sich folgendermasse beschrieben:
|
|
|
Zadzwońcie Państwo do nas pod numerem... öğrenmeye başla
|
|
Rufen Sie uns doch einfach unter ... an.
|
|
|
W celu uzyskania dalszych informacji öğrenmeye başla
|
|
Wenn Sie sich nächer informieren möchten,
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Wir würden uns freuen, wenn
|
|
|
Korzyści z członkostwa są w zasięgu ręki, bo öğrenmeye başla
|
|
Die Vorteile für eine Mitgliedschaft liegen auf der Hand, weil
|
|
|
rozmnażać się jak króliki öğrenmeye başla
|
|
das Kaninchen, die Kaninchen sich wie die Kaninchen vermehren
|
|
|
pożyczać, wypożyczać (x2) tę książkę wypożyczyłem sobie z biblioteki öğrenmeye başla
|
|
dieses Buch habe ich mir aus [oder in] der Bücherei ausgeliehen. "leihen" und "ausleihen" sind Synonyme. Wir sagen aber meistens "Ich leihe mir ein Buch aus", wenn wir meinen, dass wir uns ein Buch in der Bibliothek (aus)leihen.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
"entleihen" wird meistens als Adjektiv oder im Passiv benutzt. Das Buch ist momentan entliehen. das entliehene Buch
|
|
|
pożyczać, nadawać, dodawać np. sił öğrenmeye başla
|
|
Vereine verleihen ihren Mitgliedern ein ganz besonderes Zugehörigkeitsgefühl... => Vereine geben/schenken ihren Mitgliedern ein ganz besonderes Zugehörigkeitsgefühl.
|
|
|
bezwarunkowo (absolutely) öğrenmeye başla
|
|
Es ist unbedingt notwendig, sich die Hände mit Seife zu waschen.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Sie verteilt Essen und Kleidung an bedürftige Menschen.
|
|
|
She felt an urgent need to eat something. öğrenmeye başla
|
|
Sie verspürte ein dringendes Bedürfnis, etwas zu essen.
|
|
|
konieczny, niezbędny (necessary) Applicants have to submit all the necessary documents. öğrenmeye başla
|
|
Die Antragsteller haben alle erforderlichen Unterlagen einzureichen.
|
|
|
dalsze trwanie (continuity) öğrenmeye başla
|
|
das Fortbestehen, kein Pl.
|
|
|
w przeciwnym razie (otherwise) (x2) She was away, otherwise we would have visited her. öğrenmeye başla
|
|
Sie war fort, andernfalls hätten wir sie besucht. Los! Sonst verpassen wir den Zug.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Diese Rose ist sogar noch schöner. Morgen wird es sogar noch heißer als heute.
|
|
|
Czy ta sałatka zawiera cebulę? öğrenmeye başla
|
|
Enthält der Salat Zwiebel? Die Leistung beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation.
|
|
|
zachować (maintain, keep) W obu przypadkach należy zachować oryginalny schemat leczenia. öğrenmeye başla
|
|
In beiden Fällen sollte das ursprüngliche Applikationsschema beibehalten werden.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Politiker müssen zusammenarbeiten, um ihre Ziele durchzusetzen.
|
|
|
wpis, rejestracja (bez lm) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
He obtained a certain level of fame through his show. öğrenmeye başla
|
|
Er erlangte einen gewissen Grad an Berühmtheit durch seine Show.
|
|
|
przy pomocy, za pomocą (by) öğrenmeye başla
|
|
mittels guter Beziehungen
|
|
|
The teacher asked the pupils to be on time. öğrenmeye başla
|
|
Der Lehrer forderte die Schüler auf, pünktlich zu sein.
|
|
|
złożyć np. podanie (apply) We should apply for a grant for the research project. öğrenmeye başla
|
|
Wir sollten für das Forschungsprojekt eine Förderung beantragen.
|
|
|
zezwalać, zatwierdzać (approve) öğrenmeye başla
|
|
Das Komitee genehmigte das Budget.
|
|
|
Sensitive issues are difficult to discuss. öğrenmeye başla
|
|
Heikle Themen sind schwer zu besprechen.
|
|
|
wytrzymywać, znosić (stand) He could not stand the burning sun for long. öğrenmeye başla
|
|
Er konnte die brennende Sonne nicht lange aushalten.
|
|
|
rozbudzać czyjś apetyt na coś öğrenmeye başla
|
|
jemandem etwas schmackhaft machen
|
|
|
I could not go to the meeting because I had another engagement. öğrenmeye başla
|
|
Ich konnte nicht zum Meeting gehen, da ich eine andere Verpflichtung hatte.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The government strives to improve the quality of education. öğrenmeye başla
|
|
Die Regierung strebt die Verbesserung der Bildungsqualität an.
|
|
|
istota, natura, charakter Creativity is the essence of all artistic work. öğrenmeye başla
|
|
Kreativität ist das Wesen jeder künstlerischen Arbeit.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Meine Firma schätzt professionelles Verhalten sehr.
|
|
|
Stany Zjednoczone mają na świecie wielu sojuszników, ale również wielu wrogów. öğrenmeye başla
|
|
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben in der Welt sowohl viele Verbündete wie auch viele Feinde.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Wenn er viel Arbeit hat, vernachlässigt er sein Privatleben.
|
|
|
If you fail, you need to try again. öğrenmeye başla
|
|
Wenn man scheitert, muss man es erneut versuchen.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Ich muss sowieso zur Bank, ich begleite dich ein Stück.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
sich etwas zu Herzen nehmen
|
|
|
The boss summoned the manager to enter the office. öğrenmeye başla
|
|
Der Chef forderte den Manager auf, ins Büro einzutreten.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
die Eigenschaft, die Eigenschaften
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
