|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
gniazda / kokony dla dzieci öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
koszula nocna / koszula nocna / koszula nocna öğrenmeye başla
|
|
nightdress/nightie/nightgown
|
|
|
ochraniacz do odbijania dziecka öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
gondola (br.) / gondola (popr.) öğrenmeye başla
|
|
carrycot (br.) / bassinet (am.)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
być w 10 tygodniu ciąży z öğrenmeye başla
|
|
be 10 weeks pregnant with
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
kiedy masz termin Kiedy masz dziecko? öğrenmeye başla
|
|
when are you due? When is your baby due?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odruch moro pojawia się, gdy dziecko jest przestraszone öğrenmeye başla
|
|
moro reflex occurs when baby is startled
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
she takes after her father
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
like mother, like daughter
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wypukłe / zapadnięte ciemiączko öğrenmeye başla
|
|
bulging/sunken fontanelle
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
popraw przystawienie do piersi öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
prawdziwa fontanna z piersi öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
usypiam dziecko przy karmieniu öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odstawić od piersi dziecko öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
uchwyt na kołyskę do karmienia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
bezszwowe biustonosze do karmienia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
miseczkę biustonosza można odpiąć öğrenmeye başla
|
|
bra cup can be clipped down
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
puść mój top albo możesz go rozciągnąć öğrenmeye başla
|
|
let go of my top or you might stretch it up
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
form a seal around breast
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
powolny przyrost masy ciała / nie rozwija się öğrenmeye başla
|
|
slow weight gain/is not thriving
|
|
|
być sprawdzonym pod kątem wedzidelka języka öğrenmeye başla
|
|
be checked for the tongue tab
|
|
|
musi zostać zwolniony, podcięty öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
karmienie piersią nieodżywcze öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mleko dla niemowląt / mieszanka dla niemowląt öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mieć ulanego mleka na bluzce öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
forceful spitting-up/ projectile vomitting
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przepraszam, beknęłam ci w twarz öğrenmeye başla
|
|
sorry, I burped in your face
|
|
|
trzymaj dziecko w pozycji pionowej öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odmówić piersi (odmówić czegoś) öğrenmeye başla
|
|
refuse the breast (refuse sth)
|
|
|
dzieciatko sie w koncu zaokragla öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jak mam przechowywać mleko öğrenmeye başla
|
|
how should I store my milk
|
|
|
świeżo odciśnięte / odciągnięte mleko w temperaturze pokojowej öğrenmeye başla
|
|
freshly expressed/pumped milk at room temperature
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
worki do przechowywania mleka matki öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
stojak na butelki dla niemowląt öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odstawić dziecko od butelki öğrenmeye başla
|
|
wean the baby off the bottle
|
|
|
czy to nadwyrężenie kręgosłupa? öğrenmeye başla
|
|
is it a strain on the spine?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
I will wrap you up in a minute
|
|
|
chusta dziedziczna, której nie zamierzam sprzedawać öğrenmeye başla
|
|
legacy wrap I don’t intend to sell
|
|
|
nosidelko przyda sie pozniej öğrenmeye başla
|
|
a baby carrier will do later on
|
|
|
doświadczać wahań nastroju öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
brak miesiączki w okresie laktacji öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jestem zmeczona opieka nad dzieckiem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
piersi / piersi są obwisłe öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niemowecy mozg jako rodzic öğrenmeye başla
|
|
have baby/milk brain as parent
|
|
|
dziecko jest wybredne i dużo ślini się / drybluje öğrenmeye başla
|
|
baby is fussy and drools/dribbles a lot
|
|
|
mocno sliniace sie dziecko öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wszystko jest pokryte śliną / wyciekaniem / śliną / pluciem öğrenmeye başla
|
|
everything is covered in drool/dribble/spittle/spit
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
chcesz ugryźć / pogłaskać gryzak? öğrenmeye başla
|
|
do you want to bite/chomp down on a teether?
|
|
|
dziąsła są zaczerwienione i opuchnięte öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
może jakiś żel na ząbkowanie złagodzi ból öğrenmeye başla
|
|
maybe some teething gel will relieve the pain
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ząb się przebił / przebił öğrenmeye başla
|
|
a tooth broke through/is pokong through
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
w jakim wieku są pierwszorzędne trzonowce? öğrenmeye başla
|
|
what age do primary molars come in?
|
|
|
drugie zęby trzonowe wyrzynają się jako ostatnie öğrenmeye başla
|
|
second molars are the last to erupt
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zęby mleczne wypadną, a na ich miejsce wyrosną zęby dorosłe öğrenmeye başla
|
|
baby teeth will fall out and adult teeth will grow in their place
|
|
|
silikonowa szczotka do palców öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pasta wierzchnia zawiera fluor lub ksylitol öğrenmeye başla
|
|
topthpaste contains fluoride or xylitol
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zestaw do podgrzewania pestek wiśni öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wygina plecy w łuk i wije się öğrenmeye başla
|
|
she is arching her back and squirming
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
broccoli gives terrie wind/gas
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
masowanie / pocieranie brzucha öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
have loose bowel movements
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zwymiotować / zwymiotować öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
pass gas/break wind/parp/bottom burp/fart
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nie być wielkim problemem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rura ssąca (weżyk) i końcówka öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
roztwór soli fizjologicznej öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
let’s take your temperature
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
have slightly raised temperature
|
|
|
czy płaska głowa sama się wyrowna? öğrenmeye başla
|
|
will a flat head correct itself?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jej wosy scieraja sie od dlugiego lezenia öğrenmeye başla
|
|
her hair is rubbing off from lying
|
|
|
te białe plamy wyglądają jak plesniawki (frasz) öğrenmeye başla
|
|
those white patches lokk like thrush
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
make a developmental leap
|
|
|
miec ostre zapalenie spojowek öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
czy to latwo sie przenosi? öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
umówić się na spotkanie z öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dziecko nie jest kuszone, aby go dotknąć öğrenmeye başla
|
|
child is not tempted to touch it
|
|
|
krawędzie są zabezpieczone ochraniaczem krawędzi öğrenmeye başla
|
|
edges are covered with an edge protector
|
|
|
punkt zasilania / gniazdo / gniazdko AmE öğrenmeye başla
|
|
power point / socket / outlet AmE
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
flush sth down the toilet
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
you are going to fall over/take a tumble
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
who is the nuddy/in their birthday suit?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
w pełni zanurzyć dziecko do wody öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
czy chcesz materacyk dla lepszego wsparcia? öğrenmeye başla
|
|
do you want sponge bath mat dor better support?
|
|
|
smolientów nie należy stosować, chyba że jest to bezwzględnie konieczne öğrenmeye başla
|
|
smolients shouldnt be used unless clearly necessary
|
|
|
kąpać swoje dzieci w wodzie z krochmalem öğrenmeye başla
|
|
bathe their children in water with starch
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
bath today will be bubbly
|
|
|
bąbelki pękają / pękają na brzuchu öğrenmeye başla
|
|
bobbles are popping/burst on tummy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
lets lather you up/get you all soapy
|
|
|
fałdki w ciele niemowlaka öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
urodzić się z włosami na głowie öğrenmeye başla
|
|
be born with the head of hair
|
|
|
dokładnie opłucz głowę, aby mydliny nie dostały się do oczu öğrenmeye başla
|
|
rinse the head carefully so the suds dont run into your eyes
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
opuszki palców stają się / pomarszczone öğrenmeye başla
|
|
finger pads are getting pruney/wrinkled
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
osusz / wytrzyj dziecko do sucha öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
we ll towe you (down/off)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sterylna gaza do czyszczenia oczu öğrenmeye başla
|
|
sterile gauze for cleaning eyes
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wipe the sleep out/sleepers/crusties/eye boggers
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
navel/umbilicus/belly button
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
who does she get it from?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
myjemy tulko buzie i pupe öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
opróżnij wannę / woda zniknęła öğrenmeye başla
|
|
empty the bath/water has gone
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
he is habing a tinkle right now
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ma podraznione czesci intymne öğrenmeye başla
|
|
her girl parts are irritated
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wycierać od przodu do tyłu, aby szeregowi pozostali w czystości öğrenmeye başla
|
|
wipe from front to back, so the privates stay clean
|
|
|
dziecko zasiusialo moje ubrania öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zabrać dziecka na spacer w nosidełku öğrenmeye başla
|
|
take the baby for a walk in the baby carrier
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
umieść brudną pieluchę, umieść w zasięgu dziecka öğrenmeye başla
|
|
place dirty diaper put baby’s reach
|
|
|
chusteczki nawilżone tylko wodą öğrenmeye başla
|
|
wipes that pre-moistened with water only
|
|
|
wytrzyj obszar wokół genitaliów do czysta öğrenmeye başla
|
|
wipe the area around genitalia clean
|
|
|
dokładnie oczyść okolice pieluszki öğrenmeye başla
|
|
thoroughly cleanse the nappy area
|
|
|
zapobiegać robieniu czegoś öğrenmeye başla
|
|
prevent sth/sb from doing sth
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
kolorowe oznaczenia wskazują przód pieluszki öğrenmeye başla
|
|
colorful markings indicate the front of the nappy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zaczerwieniona, zapalna skóra öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
opuść dno, aby skóra mogła oddychać öğrenmeye başla
|
|
leave the bottom, to let the skin breathe bare
|
|
|
zegnij przód pieluszki na brzuszku öğrenmeye başla
|
|
fold the front of nappy over stomach
|
|
|
zapiąć zakładki na brzuchu öğrenmeye başla
|
|
fasten the tabs over belly
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sciagacze starannie owiniete wokol nozek öğrenmeye başla
|
|
leg cuff wrap neatly around legs
|
|
|
przejedz palcami wokol brzegow aby wywinac sciagacze na zewnatrz öğrenmeye başla
|
|
run fingers around the edges to pull the cuffs out
|
|
|
mankiety, które są schowane do środka, mogą powodować öğrenmeye başla
|
|
cuffs which are tucked inside may cause leaks
|
|
|
sciagacze wywiniete do wewnatrz moga powodowac przeciekanie öğrenmeye başla
|
|
cuffs which are tucked inside mau cause leaks
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
spraw, aby pieluszka była zbyt ciasna öğrenmeye başla
|
|
make the diaper too tight
|
|
|
scisnac pieluszke za mocno öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zwinąć zużytą pieluchę i owinąć wokół niej zakładki öğrenmeye başla
|
|
roll up the used diaper and wrap the tabs around it
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
smell the poopy from far away
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
czy możesz leżeć nieruchomo bez wiercenia się / skręcania / wri öğrenmeye başla
|
|
can you lie still without fidgeting/squirming/wriggle
|
|
|
widać, że pieluszka jest mokra öğrenmeye başla
|
|
you can tell a nappy is wet
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rozłóż nogi / rozłóż nogi öğrenmeye başla
|
|
spread out your legs/open your legs
|
|
|
przetoczyć się na lewą stronę öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
he pooed up his back/went up his back
|
|
|
podnosi głowę i klatkę piersiową öğrenmeye başla
|
|
he is raising his head and chest
|
|
|
obracac sie w obie strony öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
trzyma ręce w zaciśniętych pięściach öğrenmeye başla
|
|
he keeps his hands balled into tight fists
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
obróć się w stronę zabawek öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
poznawaj przedmioty ustami öğrenmeye başla
|
|
explore objects with your mouth
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
he is resting on his hands
|
|
|
moje dziecko przewraca się / przewraca się, kiedy siedzi öğrenmeye başla
|
|
my baby topples/tumbles over when she sits
|
|
|
podeprzeć dziecko do siedzenia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
prop themselves up with their hands
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
prowadzic dziecko trzymajac je za rece öğrenmeye başla
|
|
walk baby around holding his hands
|
|
|
poruszanie się w tę iz powrotem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
