|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
konto wkładów kapitałowych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
prowadzić działalność gospodarczą
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
spowodować, że ktoś coś zrobi
|
|
|
cause the p. to be treated as a lim. partnership öğrenmeye başla
|
|
spowodować, że spółka uznawana będzie za spółkę komandytową
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wezwanie do zaprzestania naruszeń
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
certificate of limited partnership öğrenmeye başla
|
|
zgłoszenie powołania spółki komandytowej
|
|
|
certified mail, registered mail- US öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zmiana właściciela pakietu kontrolnego
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
potrącać, naliczać odsetki
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
czarterować, wynajmować środki transportu
|
|
|
chattels (part of personal property) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
prawo właściwe, prawo nadrzędne
|
|
|
circumstances beyond sbys reasonable control öğrenmeye başla
|
|
okoliczności znajdujące się poza czyjąś świadomą kontrolą, wpływem
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
civil action/criminal action öğrenmeye başla
|
|
sprawa cywilna/ sprawa karna
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
niepokoje społeczne, zamieszki, rozruchy,
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wszelkie roszczenie, niekoniecznie sądowe (demand- procesowe)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
podpisanie umowy / w terminie podpisania umowy końcowej
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
closing of the transaction öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
łącznie, razem/ nie zbiorczo!
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
commencing on and ending on... öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
commercially reasonable care öğrenmeye başla
|
|
należyta staranność właściwa dla transakcji handlowych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
spółka kapitałowa, ale i akcjonariusze, udziałowcy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
komisja do spraw wynagrodzeń
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
sprostać, osiągnąć (też takie znaczenie poza przestrzegać)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
podzespoły, części, składniki
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
composition, constituency öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kapitalizować narosłe odsetki
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kompleksowe/ pełne ubezpieczenie
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
concurrently = simultaneously öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
conference telephone call öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
confidentiality obligation öğrenmeye başla
|
|
zobowiązanie do zachowania poufności
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
conflict of law principles öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
conflict or controversy between versions öğrenmeye başla
|
|
rozbieżności pomiędzy wersjami lub spory
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
uważać za, uznawać za, interpretować jako xxx
|
|
|
consideration / cash consideration öğrenmeye başla
|
|
świadczenie, świadczenie w gotówce
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
constitute but one and same instrument öğrenmeye başla
|
|
stanowić wyłącznie jedną I tę samą umowę
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
constitution of a partnership öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
przygotowanie i stosowanie wykładni
|
|
|
construction of the agremeent öğrenmeye başla
|
|
wykładnia i stosowanie umowy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
mieć znaczenie, wykładnię, interpretować, rozumieć
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
nie tylko zawarty ale przedstawiony, wyliczony (tak jak set forth, set out)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zawarte w tekście niniejszej umowy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
continue / continue until / partnership as herein constituted shall continue until öğrenmeye başla
|
|
na czas / na czas oznaczony/ spółkę powołano na czas oznaczony do dnia
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zachować moc prawną, pozostać w mocy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
utrzymać pełną moc prawną zabezpieczenia
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kontynuacja działalności, dalsze prowadzenie działalności
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
trwałe dobrowolne odstąpienie od wykonywania praw
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
contracts made and to be performed in öğrenmeye başla
|
|
umowy zawarte z zamiarem wykonania ich w...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
rozstrzymać/ mieć moc rozstrzygającą
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
prowadzenie strategicznych spraw spółki
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
znajdujące się poza świadomą kontrolą
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
contrue: may not be construed öğrenmeye başla
|
|
nie może być interpretowany, rozumiany jako
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
przejrzystość tekstu (for- dla większej przejrzystości tekstu)
|
|
|
convenience of reference (for) öğrenmeye başla
|
|
dla większej przejrzystości tekstu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zamienne papiery wartościowe
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
przenieść prawa do nieruchomości
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zbywca, sprzedający / nabywca, kupujący
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zapisy nieruchomości w testamentach
|
|
|
corresponding masculine, feminine or neuter gender forms öğrenmeye başla
|
|
odpowiadające im formy rodzaju xxxx
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
counterpart, identical copy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
court of competent jurisdiction öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
court of the first instance öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
tworzyć, stanowić, ustanawiać
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
