|
soru |
cevap |
Matt stands up and they shake hands öğrenmeye başla
|
|
Matt wstaje i podają sobie ręce.
|
|
|
we’ve only recently moved in öğrenmeye başla
|
|
dopiero niedawno się wprowadziliśmy
|
|
|
it was an early start, but I don’t mind öğrenmeye başla
|
|
To był wczesny początek, ale nie przeszkadzało mi to
|
|
|
Did you come up from Birmingham this morning, then? öğrenmeye başla
|
|
W takim razie przyjechałeś dziś rano z Birmingham?
|
|
|
the train was good, very quick and efficient, but the taxi ride from the station seemed to take a long time. öğrenmeye başla
|
|
pociąg był dobry, bardzo szybki i sprawny, ale podróż taksówką ze stacji wydawała się zająć dużo czasu.
|
|
|
quite a long way from the bus station Yes, the traffic can be very busy, and we’re quite a long way from the centre here in ‘Media City öğrenmeye başla
|
|
dość daleko od dworca autobusowego Tak, ruch uliczny może być bardzo duży, a do centrum „Media City” jesteśmy dość daleko
|
|
|
I can suggest a few things to see and do if you’re here for a couple of days. öğrenmeye başla
|
|
Mogę zasugerować kilka rzeczy do zobaczenia i zrobienia, jeśli przyjedziesz tu na kilka dni.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
To bardzo miłe z twojej strony
|
|
|
That’s very kind of you, but I’ve got to get back to Singapore by the end of the week, and there are quite a few work meetings to fit in before then. öğrenmeye başla
|
|
To bardzo miło z twojej strony, ale muszę wrócić do Singapuru do końca tygodnia, a przed tym terminem jest sporo spotkań roboczych.
|
|
|
I’ve got to finish my project öğrenmeye başla
|
|
Musze skończyć mój projekt
|
|
|
That’s very kind of you, but I’ve got to get back to Singapore by the end of the week, and there are quite a few work meetings to fit in before then. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Right. Is there a time you need to get away by? öğrenmeye başla
|
|
Czy jest taki moment, że musisz uciec?
|
|
|
If we finish by 12, I can catch the one o’clock train öğrenmeye başla
|
|
Jeśli skończymy o 12, zdążę złapać pociąg o pierwszej
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
We call this 'small talk'. It helps to build rapport and enables you to get to know each other a little, before you start discussing the real business of the meeting öğrenmeye başla
|
|
Nazywamy to „pogawędką”. Pomaga w budowaniu relacji i pozwala trochę się poznać, zanim zaczniecie omawiać prawdziwy przebieg spotkania
|
|
|
This loan will enable my trip öğrenmeye başla
|
|
Ta pożyczka umożliwi mi podróż
|
|
|
get to know something / someone Let's get to know the equipment before our trip. öğrenmeye başla
|
|
Zapoznajmy się ze sprzętem przed pordóża
|
|
|
I want to start by saying... I want to start by saying how good it was to meet you at the Promexpo conference öğrenmeye başla
|
|
Chcę zacząć od tego, że... Zacznę od tego, że miło było Was poznać na konferencji Prom Expo.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
uwazac(bardziej osobiste przekonanie. Czy uznałeś to za przydatne?
|
|
|
I attended the workshop, and I got a lot out of it. öğrenmeye başla
|
|
Uczestniczyłem/am w warsztatach i wiele z nich wyniosłem/am
|
|
|
they also had a great turnout with lots of interesting people öğrenmeye başla
|
|
frekwencja(np na wyborach) Była tam również świetna frekwencja z mnóstwem interesujących osób
|
|
|
it gave us plenty of opportunity öğrenmeye başla
|
|
dało nam mnóstwo możliwości...
|
|
|
to network with suppliers and companies öğrenmeye başla
|
|
nawiązywać kontakty z dostawcami i firmami
|
|
|
And it was great to get together with colleagues from around the world öğrenmeye başla
|
|
Wspaniale było spotkać się z kolegami z całego świata
|
|
|
As you know, I was really interested to hear about your plans for online learning and training in the education sector. öğrenmeye başla
|
|
Jak wiecie, bardzo chciałem usłyszeć o Waszych planach dotyczących nauki i szkoleń online w sektorze edukacji.
|
|
|
As I understood, it's an area where you specialise. öğrenmeye başla
|
|
Jak rozumiem, jest to dziedzina, w której się specjalizujesz.
|
|
|
I talked to Aleks yesterday about our tests. öğrenmeye başla
|
|
Rozmawiałem wczoraj z Aleksem o naszych testach.
|
|
|
We talked a little about... we talked a little about what we can offer in fairly general terms öğrenmeye başla
|
|
Rozmawialiśmy trochę o... trochę mówiliśmy o tym, co możemy zaoferować w sposób dość ogólny.
|
|
|
we talked a little about what we can offer in fairly general terms öğrenmeye başla
|
|
trochę mówiliśmy o tym, co możemy zaoferować w sposób dość ogólny.
|
|
|
purpose of today's meeting . But the purpose of today's meeting is to give you some more detail about how we work and how we think we can help you öğrenmeye başla
|
|
cel dzisiejszego spotkania Jednak celem dzisiejszego spotkania jest przedstawienie Państwu bardziej szczegółowych informacji na temat tego, jak pracujemy i jak naszym zdaniem możemy Państwu pomóc.
|
|
|
I'd like to find out more about... Yes, I'd like to find out more about ManMark. öğrenmeye başla
|
|
Tak, chciałbym dowiedzieć się więcej o ManMarku.
|
|
|
I've heard a lot about you öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I get on very well with my colleagues. öğrenmeye başla
|
|
dogaduj się bardzo dobrze Bardzo dobrze dogaduje się z moimi kolegami
|
|
|
I think that's important in... We all get on very well and I think that's important in a business like ours, öğrenmeye başla
|
|
Wszyscy dobrze się dogadujemy i myślę, że to ważne w biznesie takim jak nasz,
|
|
|
The key point I'd like to make is that... The key point I'd like to make is that if you worked with us, you'd get a customised service öğrenmeye başla
|
|
Najważniejszą rzeczą, którą chciałbym podkreślić jest to, że... Kluczową kwestią, którą chciałbym podkreślić, jest to, że współpracując z nami, otrzymasz usługę dostosowaną do indywidualnych potrzeb
|
|
|
We think it's crucial that we get to know our clients and how they think and work öğrenmeye başla
|
|
Uważamy, że niezwykle istotne jest poznanie naszych klientów oraz ich sposobu myślenia i pracy
|
|
|
We like to provide a personal touch öğrenmeye başla
|
|
Lubimy zapewniać osobisty kontakt
|
|
|
have a great deal of contact with sb If you work with us, you'll have a great deal of contact with me öğrenmeye başla
|
|
mieć dużo kontaktów z kimś Jeśli będziesz z nami pracować, będziesz mieć ze mną dużo kontaktu.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
If we worked together, you'd probably have a great deal of contact with me, and whoever else was on the team öğrenmeye başla
|
|
Gdybyśmy pracowali razem, prawdopodobnie miałbyś dobry kontakt ze mną i kimkolwiek innym w zespole
|
|
|
We're also a company which likes to develop new ideas, to be innovative öğrenmeye başla
|
|
Jesteśmy także firmą, która lubi rozwijać nowe pomysły, być innowacyjna
|
|
|
look at something from another angle We like to look at things from a different angle to our competitors. öğrenmeye başla
|
|
spojrzeć na coś z innej strony Lubimy patrzeć na sprawy z innej perspektywy niż nasi konkurenci.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Anyway, let's talk about how we can move forward with this project. öğrenmeye başla
|
|
Tak czy inaczej, porozmawiajmy o tym, jak możemy posunąć się do przodu z tym projektem.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Anyway, let's talk about the next stage of the project. öğrenmeye başla
|
|
Tak czy inaczej, porozmawiajmy o kolejnym etapie projektu.
|
|
|
Let's start by clarifying the key aims of this meeting öğrenmeye başla
|
|
Zacznijmy od wyjaśnienia głównych celów tego spotkania
|
|
|
We don't have much time, so shall we begin? öğrenmeye başla
|
|
Nie mamy zbyt wiele czasu. Czy możemy zacząć?
|
|
|
I got through about half the first page. öğrenmeye başla
|
|
przebrnąć przez coś, skończyc cos robic Przebrnąłem przez około połowę pierwszej strony.
|
|
|
The relaxed dress code here was strange to me at first, but now I got used to it. öğrenmeye başla
|
|
Na początku luźny dress code był dla mnie dziwny, ale teraz się przyzwyczaiłem.
|
|
|
I'm really getting a lot out of my presentation skills course öğrenmeye başla
|
|
Naprawdę dużo czerpię z mojego kursu umiejętności prezentacji
|
|
|
The teacher used a lot of visuals to get the concept across to the student öğrenmeye başla
|
|
prezekazywać cos, tłumaczyc cos zrozumiale (Nauczyciel używał wielu ilustracji, żeby wyjaśnić uczniom to zagadnienie
|
|
|
He booked a cabin in the mountains to get away from the city öğrenmeye başla
|
|
Zarezerwował domek w górach, żeby uciec od miasta
|
|
|
I'm looking forward to getting away, even if it is for a meeting! öğrenmeye başla
|
|
Nie mogę się doczekać wyjazdu, nawet jeśli będzie to spotkanie!
|
|
|
Though I know I mustn't get used to it, because we need to cut spending on international travel. öğrenmeye başla
|
|
Choć wiem, że nie mogę się do tego przyzwyczajać, bo musimy ograniczyć wydatki na podróże zagraniczne.
|
|
|
