British Councill

Na co oni patrzą?

What are they looking at?

nad jakim projektem pracujesz?

which project are you working on?

Do której restauracji pójdziemy?

Which restaurant shall we go to?

O czym był ten film?

What was the film about?

Ile spódnic przymierzyła?

How many skirts did she try on?

komu pożyczyłeś książkę?

Who have you lent the book to?

Od kogo jest ten e-mail?

Who's that email from?

O czym mówisz?

What are you talking about?

Po co to pudełko?

What's this box for?

przyzwyczaić się

get used to

Sama wychowywała dzieci.

She brought up for children on her own.

Naprawdę nie mogę się doczekać spotkania z tobą w przyszłym tygodniu.

I'm really looking forward to meeting you next week.

Przegapiłeś wspaniały wieczór

you missed out on a great evening

Kim chciałbyś być, gdy dorośniesz?

What would you like to be when you grow up?

Nie bolałaby jej głowa, gdyby nie poszedł na stresujące spotkanie.

She wouldn't have had a headache if he hadn't gone to a stressful meeting.

Gdyby się uczyła, zdałaby egzamin.

If she had studied, she would have passed the test

Nie byłaby bardzo zmęczona, gdyby nie ćwiczyła przez 3 godziny

She wouldn't have been very tired if she hadn't exercised for 3 hours

Nie zraniłaby się w kolano, gdyby nie jechała tak szybko na rowerze.

She wouldn't have hurt her knee if she hadn't been cycling so fast.

Gdyby była ostrożna, nie podzieliłaby herbaty.

If she had been careful she wouldn't have split the tea.

Nie straciłaby swojego eseju, gdyby zrobiła kopię zapasową swojej pracy.

She wouldn't have lost her essay if she'd backed up her work.

Wściekłe tłumy krzyczały na premiera, gdy wsiadał do samochodu i odjeżdżał.

Angry crowds shouted at the Prime Minister as he got into his car and drove off.

Czy nasze spotkanie jest nadal aktualne?

Is our engagement still on?

Ile kosztuje wynajem?

How much does it cost to rent?

Czy możemy odłożyć spotkanie do przyszłego tygodnia?

Can we we put the meeting off till next week

Dobrze dogaduję się ze wszystkimi moimi kolegami.

I get on well with all my colleagues

Mam nadzieję, że ślub twojej siostry poszedł dobrze.

I hope your sisters wedding went off all right.

Chcę zrobić ciasto, ale skończyła się nam mąka.

I want to make a cake, but we have run out of flour.

Mieli urządzić przyjęcie w ogrodzie, więc kiedy cały dzień lało, musieli to odłożyć.

They were going to have the party in the garden so when it poured with rain all day they had to put it off.

Ostatecznie dobrze sie skonczylo

in the end it went off very well

Impreza trwała tak długo, że zajęło nam to kilka dni, by mieć to za sobą.

The party went on for so long that is took us a few days to get over it.

Miejscowa ludność wykazuje się niezwykłą kreatywnością w sposobie dekorowania domów.

Local people show amazing creatively in the way of the decorate the houses.

ludzie czują wielkie podekscytowanie, gdy zbliża się ich Festiwal.

people feel great excitement as their Festival approaches.

Muszę mu przedstawić mój pomysł

I need to get my idea across to him.

doprowadza mnie do szału, to mnie dobija

is getting me down

Organizuje również występy taneczne i koncerty muzyki klasycznej.

It also puts on dance performances and classical music concerts.

Można tam zobaczyć wiele festiwali odbywających się jednocześnie

You can see there many festivals taking place simultaneously

Wtedy nie wiedział, że zostanie jego żoną.

Back then he didn't know she would become his wife.

Od tego czasu opiekuję się kluczem.

Since then I have been caring the key with me.

Nie chcę ani zielonych, ani niebieskich butów. Możemy obejrzeć komedię romantyczną lub musical. Uczę się angielskiego i włoskiego.

I want neither green nor blue shoes. We can either watch a romcom or a musical. I learn both English and Italian.

Nie mogę uwierzyć, że kupiłeś taki samochód. Nie ma czegoś takiego jak darmowa pożyczka.

I can’t believe you bought such a car. There’s no such thing as free loan.

Chciałbym, żeby wiedział, czego potrzebuję. Gdyby tylko wiedział, czego potrzebuję.

I wish he knew what I need. If only he knew what I need.

Gdybyśmy tylko tam poszli. Chciałbym, żebyś przestał dłubać w nosie

If only we had gone there. I wish you would stop picking your nose

Nie zostało mi wielu. Gdybym tylko nie wydawała tyle na ciuchy!

I haven't any many left. If only I hadn't spent so much on clothes!

Stoję na peronie od godziny. Chciałbym, żeby przyjechał pociąg

I have been standing on the platform for an hour. I wish the train would come

Bilety kosztowały tylko funta za sztukę. To okazja

The tickets were only a pound each. That's a bargain.

Była bardzo chora. Na szczęście już jej to przechodzi.

She has been very ill. Luckely she's getting over it now.

Wspaniale będzie znów się spotkać po całym tym roku rozłąki

It will be wonderful to get together again after all this year apart

Nienawidzę hałasu, jaki wydaje samolot podczas startu.

I hate the noise see the plane makes as it's taking off.

Zawsze wpadają w kłopoty w szkole.

They are always getting into trouble at school.

Jak myślisz, czy damy radę obejść się bez samochodu?

What do you think we will be able to get around okay without the car?

Autobus ma przyjechać o 17:00

The bus is due to arrive at 5 p.m.

On musi do ciebie zadzwonić. Musisz być cierpliwy.

He is bound to call you. You must be patient.

Ta drużyna raczej nie wygra meczu.

This team is unlikely to win the match.

udało jej się zdać wszystkie egzaminy

she was managed to pass all her exams

Czy wiesz, co się dzieje na świecie?

Do you know what's going on in the world?

Nie przepadam za romansami.

I don't really go for the romcome.

Słyszałeś, co się wczoraj działo w Chinach?

Did you hear what went on yesterday in China?

Czy teraz przejdziemy do wywiadu?

Shall we go ahead with the interview now?

Nie zabrałem się jeszcze za śledzenie końcowych wyników.

I didn't get around to tracking the final scores yet.

Zastanawiam się nad podjęciem pracy na stanowisku kierownika.

I'm thinking of going for the position of supervisor.

Z biegiem czasu staje się bardziej podobna do swojej siostry

She gets more like her sister as time goes by.

Wygląda na to, że plany nowego parkingu w końcu ruszyły do przodu.

It looks like the plans for the new car park are going ahead at last.

Przejrzała wyniki sprzedaży po wczorajszym spotkaniu po południu

She went through the sales figures after the meeting yesterday afternoon

Umawia się z chłopakiem z sąsiedztwa od ponad roku.

She's been going out with the boy next door for over a year.

Będziesz się musiał obejść bez mleka.

You'll have to go without milk.

Ma własne zdanie i zawsze występuje przeciwko reszcie z nas.

She's got a mind of her own and always goes against the rest of us.

Od 1993 roku gazeta wychodzi co tydzień.

Since 1993 the newspaper has come out every week.

Ze względu na pogodę będziemy musieli przełożyć piknik

Because of the weather we will have to postpone the picnic.

Ze względu na ostatnią liczbę kandydatów wyniki egzaminu zostaną podane tydzień później niż zwykle.

Owning to the last number of candidates the exam results will be related a week later than usual.

Głosowała na kandydata Partii Pracy, podczas gdy jej mąż głosował na konserwatystów.

She voted for a labor candidate whereas her husband voted Conservayive.

Nie zaproszę Richarda, chyba że zmieni swoje nastawienie.

I won't invite Richard unless he changrs his attitude.

chciałbym wiedzieć, gdzie studiowałeś.

i'd be interested in knowing where you studied.

Dobrze się tam bawiłeś? Zapytała mnie, czy dobrze się tam bawiłem

Did you have a good time there? She asked me whether I had had a good time there.

wracasz? Zapytała mnie, czy wracam.

Are you going back? She asked me if I was going back.

most został naprawiony w tej chwili

the bridge has been repaired at the moment

Filmy dokumentalne BBC są pokazywane na całym świecie

BBC documentaries are shown all over the world

trwają badania nad lekiem na raka

the cure for cancer is being researched

list był odczytywany na głos

the letter was being read out loud

Ukazuje się co miesiąc od 1991 roku i jest czytany na całym świecie.

It's been published every month since 1991 and it's read all over the eorld.

warunek, dodatek

condition, addition

nie dostał pracy, mimo że miał wszystkie czujniki zakwalifikowane

he didn't get a job in spite of having all the sensor qualificationd

spotkanie było bardzo pożyteczne, chociaż trwało bardzo długo

the meeting was very useful although it was very long

wygląda na bardzo ciekawe miejsce

it looks like a very interesting place

Mała rozmowa może pomóc w budowaniu relacji i pozwala trochę się poznać.

Small talk can help you build rapport and enables you to get to know each other a little.

W każdym razie porozmawiajmy o tym, jak możemy posunąć się naprzód z tym projektem. Czy ktoś jest gotowy? Zacznijmy w takim razie.

Anyway let's talk about how we can move forward with this project. Od ereryone ready? Let's get started, in that case.

Przede wszystkim dziękuję wszystkim za przybycie. Jest mi bardzo miło powitać was tutaj dzisiaj. Chcę zacząć od jazdy na łyżwach, że jesteśmy bardzo podekscytowani współpracą. Nie mamy dużo czasu, czy powinniśmy zacząć?

First of all thank you all for coming. I am very pleased to welcome you here today. I want to start by skating that we are very excited about the partnership. We don't have much time, do shhall be begin?

Zacznijmy od wyjaśnienia głównych celów tego spotkania.

Let's start by clarifying the key aims of this meeting.

do końca tego spotkania musimy jeszcze wiele omówić więc Wróćmy do omawiania kursu. (musimy jeszcze przejść przez wiele)

We have to get through a lot of by the end of this meeting, so let's get back to discussing the course.

Wygląda na to, że dużo z tego wyniosłeś

Sounds like you got a lot out of it. Can you prepare a report for me by the end od the week.

W skrucie, kontaktujemy się z tobą co miesiąc

in short we check in with you every month

jeszcze jedna rzecz, o której warto wspomnieć, to nasz bezpieczny portal szkoleniowy

one other thing to mention is our secure training portal

Pozostając przy temacie obsługi klienta warto wspomnieć też o naszym nowym produkcie.

Staying on the subject of customer service, it is also worth mentioning our new product.

W sumie, swoją drogą nie tylko to, podsumowując, jeszcze jedna rzecz, o której warto wspomnieć, w skrócie

All In all, by the way not only that, to sum up, one other thing to mention, in short

Oddział to lokalne biuro dużej firmy

A branch is a local office of a large company.

Jak radzić sobie z pojawiającymi się problemami?

How to deal with problems that come up?

od dawna nie widziano go w biurze

he hasn't been seen in the office for a long time

Początkowo będziemy potrzebować zespołu pięciu osób, ale ta liczba może wzrosnąć.

Initially we will need a team of five people but that could increase.

Następnie udało im się umocnić swoją pozycję na rynku.

Subsequently they were able to consolidate their position in the market.

Dlaczego nie zabierzemy ich na kolację, żebyśmy mogli omówić to dalej?

Why don't we take them out for dinner so we can discuss it futher?

nowy zarząd przejmie firmę od początku roku

the new management will take over the company from the beginning of the year

Zawsze można było skorzystać z ich oferty.

You could always take them up on their offer.

Myślę, że powinieneś zamienić słówko z Jimem. Wygląda na to, że nie traktuje poważnie sytuacji.

I think you should have a word with Jim. He doesn't seem to be taking the situation seriously.

Rozważyliśmy Twoją propozycję i chcielibyśmy poczynić postępy w sprawie zawarcia umowy.

We have considered your proposal and we would like to take the deal forward.

Właśnie zatrudniliśmy innego asystenta administracyjnego, który pomoże nam w papierkowej robocie

We have just taken on another and administrative assistant to help us with the paperwork.

zakończyć podpisywanie umowy, wyleczyc się

get through the treatment, go thought the treatment

Nie widzieliście programu konferencji, prawda?

You haven't seen the conference program, have you?

Poprosił o przejrzenie tego i zmienił kilka szczegółów, co mi się nie podoba, ale jest szefem, więc po prostu się zgodzę.

He asked to go over it and changed a few details which I'm not keen on but he's a boss, so I will just go along with it.

Po prostu do niego podszedłem i przedstawiłem się.

I just went up to him and introduced myself.

Najwyraźniej przeglądał swoje finanse i nie wygląda to dobrze

Apparently he has been going over his finances and it doesn't look good

Czy wiesz, że jego firma może upaść

did you know that his company might go under?

Czy przydzieliłeś wszystkie zadania? Zamierzam przekazać informacje Jessice i Irenie później w tym tygodniu

have you allocated all the tasks? I'm going to brief Jessica and Irena later in the week

Wierzę, że wszystko jest na dobrej drodze do udanego startu.

I believe everything is on track for successful launch.

Możesz śledzić postępy w miarę rozwoju projektu

You can track progress as the project develops.

Obiecuję, że nie zajmę ci zbyt dużo czasu.

I promise not to take up too much of your time.

Pokażę ci okolice, kiedy przyjedziesz z wizytą

I will show you around when you come to visit

Jestem pewien, że w przyszłości będziemy mogli rozwijać nasze relacje.

I'm sure we can take our relationship forward in the future

nie martw się, w końcu się uda, jestem tego pewien

don't worry it will work out in the end I'm sure

Michael poprosił mnie o przekazanie kilku sugestii dotyczących dnia integracyjnego.

Michael asked me to pass together some suggestions for the team's awayday.

Przedstawmy ten pomysł na następnym spotkaniu planistycznym.

Let's take that idea forward at the next planning meeting.

Przekaż proszę moje życzenia Kate, kiedy ją zobaczysz.

Please pass on my good wishes to Kate when you see her.

Zastanawiałem się, czy możesz zaoferować bardziej konkurencyjną cenę.

I was wondering if you could offer a more competitive price.

Wiem, że były pewne obawy, ale ostatecznie wszystko było w porządku. Wiem, że musi być bardzo zajęty, ale czy mógłbyś przekazać mu moją wiadomość.

I know there were some concern at times, but in the end it was fine. I know he must be very busy but could you give him my message.

Plaże są szczególnie zatłoczone latem.

Beaches are particularly crowded in the summer.

Wszystkim zaangażowanym w projekt bardzo dziękuję.

Many thanks to all who are involved in the project.

Omówiliśmy już punkty pierwszy i drugi. Niniejsza umowa obejmuje ubezpieczenie zdrowotne.

We have already covered points one and two. This contract covers health insurance.

W takim razie przejdźmy do punktu czwartego punktu obrad.

Right then, let's move on to agenda item four.

Zanim przyjechałeś, skończyłem.

By the time you arrived I had finished.

Kierownika nie było w biurze, kiedy przyjechałem. Wyszedł.

The manager wasn't in the office when I arrived. He had gone out.

była prawie 22:00, kiedy wróciła do domu. Cały dzień planowała konferencję.

it was nerly 10:00 p.m. when she got home. She had been planning the conference all day.

Kończąc pozytywnie, mamy wysokie dochody.

To finish on a positive note, we have high income.

Byłem z niego zadowolony, choć niektórzy narzekają, że strona nie wygląda wystarczająco nowocześnie.

I was pleased with it, though some people complain that the website didn't look modern enough.

Jedną rzeczą, nad którą zdecydowanie musimy popracować, jest cena. Reakcja na ceny była rozczarowująca.

One thing we cleary need to work on is The price. The reaction to the pricing was a disappointing.

Musimy uwzględnić uwagi.

We need to take on board the comments.

Jest jeden lub dwa punkty, na które musimy zwrócić uwagę.

There are one or two points we need to take note of.

Jeśli ludzie tak myślą, powinniśmy pomyśleć o zmianie. To zdecydowanie warte rozważenia w przyszłym roku.

If that is what people think, we ought to consider changing it. That is definitely worth considering for next year.

Szczerze mówiąc, to nie jest wystarczająco dobre.

Frankly, it's not good enough.

umówimy się na spotkanie z klientem w przyszłym tygodniu

we going to set up a meeting with the client next week

Pojawia się tylko 10 osób, więc musieliśmy kupić tyle jedzenia.

Only 10 people turn up so we need to have bought so much food.

Miejsce było puste, kiedy przyjechaliśmy, więc nie mogliśmy być jedynymi, którzy przegapili e-mail.

The venue was empty when we arrived so we can't have been the only ones who missed the email.

Został oskarżony o nielegalne pozyskanie poufnych informacji.

He was accused of illegally obtaining confidential information.

Prokurator wnioskował o dożywocie, które sędzia uznał za wygórowane.

The prosecutor asked for life inprisonment, which the judge considered execessive.

Jeśli zachęcimy przestępców do myślenia o swoich działaniach, zmniejszy się prawdopodobieństwo, że powtórzą wykroczenie.

If we encourage offenders to think there's to think about their actions there will be less likehood of their repeating the offense.

Musi przyznać się do winy i stawić czoła wszystkim.

He needs to admit his guilt and face up to things.

pomalował jej dom jako sposób zautojściu czynienia

He painted her house as way of making up to her.

drażliwy problem

thorny issue

Biedak był tak zdesperowany, że popełnił samobójstwo. Wygląda na to, że szantażysta od lat wyciągał od niego pieniądze, grożąc sprzedażą zdjęć do gazet.

The poor man was so desperate to committed suicide. It seems that blackmailer had been getting money out of him for years by threatening to sell the photos to the newspapers.

Mężczyzna został znaleziony martwy w podejrzanych okolicznościach. Policja potraktowała to jako morderstwo.

Thee man was found dead in suspicious circumstances. The police were treating it as murder.

nie pozwolono nam wejść bez przepustki bezpieczeństwa

we weren't allowed to go in without a security pass

Nigdy nie trenowałam gimnastyki, ale bardzo bym chciała

I have never done gymnastics but I wish I had

Zupełnie nie. W tym roku grał w rugby w każdą sobotę po południu.

Not at all. He has played rugby every Saturday afternoon this year.

Przyjechałem tu 5 lat temu, więc mieszkam tu od 5 lat.

I come here 5 years ago so I have lived here for 5 years.

Podobał mi się odkąd pamiętam.

I have liked it for as long as I can remember.

wypróbuj, przyjedź do centrum sportowego, zagraj w golfa, skorzystaj z

try out, come elong to the sport centre, take up golf, make use of