|
soru |
cevap |
W odpowiedzi na propozycję wynagrodzenia odbył się strajk w fabryce. öğrenmeye başla
|
|
In response to the pay offer, there was a walk-out at the factory.
|
|
|
Upadłem i pękła mi kość w ramieniu. öğrenmeye başla
|
|
I fell and cracked a bone in my arm.
|
|
|
action to prevent - wprowadzać rygory Jak sądzę, wszyscy jesteśmy zgodni co do tego, że musimy zwalczać nadużycia, nie traktujmy jednak zbyt rygorystycznie legalnych transferów pieniędzy. öğrenmeye başla
|
|
I think we all agree that we need to fight fraud, but let us not crack down on legal transfers of money.
|
|
|
|
synonim Policja przeprowadziła dochodzenie, które trwało dwa lata i nie przyniosło żadnych rezultatów. öğrenmeye başla
|
|
, investigation The police conducted an inquiry which lasted for two years and brought no results
|
|
|
|
synonimy Musimy podjąć pewnie działania, żeby powstrzymać protest. öğrenmeye başla
|
|
methods, We need to take certain measures to stop the protest.
|
|
|
And she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go. öğrenmeye başla
|
|
Ściskała mnie tak mocno, że ledwo mogłem oddychać, a później mnie puszczała.
|
|
|
Dochodzenie w sprawie niedawnej ucieczki z miejscowego więzienia poleciło środki do uszczelnienia ochrony tego miejsca, öğrenmeye başla
|
|
An inquiry into the recent break-out from the local prison has recommended measures to tighten security there.
|
|
|
ogromny, olbrzymi, kolosalny synonimy And what I'd like to talk a little bit about today are some ideas that I think have just tremendous resonance with all the things that have been talked about the last two days. öğrenmeye başla
|
|
enormous, infinite, immense, large I o czym chciałbym dzisiaj trochę porozmawiać to kilka pomysłów, o których myślę, że mają potężny oddźwięk ze wszystkimi rzeczami, o których była mowa przez ostatnie dwa dni.
|
|
|
restrukturyzacja, zrekonstruować coś, zreorganizować coś I właściwe tłumaczenie "cogito ergo sum" to "Wstrząsam, wiec jestem". öğrenmeye başla
|
|
And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
redukcja (np. zatrudnienia), cięcie (w budżecie), zmniejszenie (np. produkcji) synonimy Codziennie jakieś przedsiębiorstwo ogłasza, że ogranicza produkcję, zwalnia pracowników, a nawet, że ulega likwidacji. öğrenmeye başla
|
|
reductions, budget cuts Every day, companies announce cutbacks in production, layoffs of workers or even complete closure.
|
|
|
obrót (finansowy w firmie) British English Nasz zysk był równy 1000 w obrocie pieniężnym 10 000. öğrenmeye başla
|
|
Our profit was 1000 on a turnover of 10 000.
|
|
|
Co komputer tworzy zależy od wprowadzonej informacji. öğrenmeye başla
|
|
What the computer produces depends on the input.
|
|
|
Produkcja zwiększyła się dzięki nowej technologii. öğrenmeye başla
|
|
Output has increased thanks to the new technology.
|
|
|
Występuje rotacja personelu administracyjnego, ale są osoby, które pozostają na stanowisku dyrektora szkoły przez ponad 20 lat. öğrenmeye başla
|
|
There is a turnover of administrative staff, but there are people who remain head teachers for more than 20 years.
|
|
|
|
synonim - wygnaniec, wyrzutek (np. społeczeństwa) School failure and drop-out rates are a tragedy of our times and may well be for the future. öğrenmeye başla
|
|
outcast Zaniechanie nauki szkolnej i jej przedwczesne kończenie to dramat naszych czasów i być może przyszła tragedia.
|
|
|
opad radioaktywny lub promieniotwórczy [UNCOUNTABLE] rezultat Another topic was the debate over whether the budget fallout caused by pension reforms would lead to a deficit. öğrenmeye başla
|
|
outcome, result, score Kolejnym tematem była debata dotycząca tego, czy skutki budżetowe reform emerytalnych doprowadzą do deficytu.
|
|
|
Czy mogę dostać wydruki tych dokumentów? öğrenmeye başla
|
|
Can I have printouts of those documents, please?
|
|
|
bezużyteczny, nieprzydatny, bezcelowy öğrenmeye başla
|
|
useless, pointless, purposeless, aimless
|
|
|
Naukowcy mają nadzieję dokonać przełomu w badaniach nad rakiem. öğrenmeye başla
|
|
Scientists are hoping to make a breakthrough in cancer research.
|
|
|
porażka, niepowodzenie (brak sukcesu) awaria, usterka, uszkodzenie, niewydolność (np. w maszynie) Zeszłej nocy w moim mieszkaniu była awaria prądu. öğrenmeye başla
|
|
failure, failure (lack of success) synonim = breakdown here was a power failure in my flat last night.
|
|
|
|
rozpad, załamanie (np. związku, gospodarki) Jego samochód miał awarię w drodze do domu. öğrenmeye başla
|
|
załamanie (poważny stan medyczny) His car had a breakdown on the way home.
|
|
|
|
a general attitude towards something, e.g. life or the world Let me say just a word on the outlook for EMU during challenging times. öğrenmeye başla
|
|
prospect Chciałbym powiedzieć tylko słowo na temat perspektyw dla UGW w tych trudnych czasach.
|
|
|
|
synonimy Jednak mimo tych wad, przedmiotowy kompromis stanowi ważny przełom i kładzie podwaliny bardziej zrównoważonej gospodarki. öğrenmeye başla
|
|
faults, weakness, blemish (charakteru), frailty, Despite these drawbacks, the compromise is an important breakthrough that will set the foundations of a more sustainable economy.
|
|
|
początek, na początku czegoś Niech mi wolno tylko będzie na początek powiedzieć kilka słów. öğrenmeye başla
|
|
Please allow me to say a few words at the outset.
|
|
|
konfiguracja (np. danych), ustawianie (funkcji w aparacie) zasadzka, pułapka informal Postępuj według instrukcji dotyczących ustawień aparatu. öğrenmeye başla
|
|
It was a set-up, so that the police could catch a criminal Follow instructions concerning camera set-up.
|
|
|
zatoczka, miejsce na poboczu drogi przeznaczone na odpoczynek British English road avoiding the centre of town Zaparkowaliśmy w zatoczce na drodze zewnętrznej. öğrenmeye başla
|
|
We parked in a lay-by on the by-pass.
|
|
|
start of something unpleasant Wybuch wojny zaskoczył wiele ludzi. öğrenmeye başla
|
|
The outbreak of war took many people by suprise.
|
|
|
