aufgetaucht ingilizce:

The champagne cork popped out.

Her eyes popped out when she heard that.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Round about noon a friend of mine popped in.