sözlük İngilizce - Alman

embarrassed Almanca:

Das war mir sehr peinlich.

Das ist mir aber peinlich!

peinlich, = akribisch

Nachdem Yasmin mitgeteilt hatte, dass sie ihre Stelle aufgebe, tritt sehr peinliche Pause auf.

Mathilde scheint ein bisschen peinlich.

Mathilde scheint ein bisschen peinlich zu sein.

Nachdem Yasmin mitteilte, dass sie kündigt, tritt sehr peinliche Stille ein.

das ist mir peinlich

Die Situation war sehr peinlich.

Es ist mir peinlich, dir eine derartig dumme Frage zu stellen.

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.

Marc ist dieser Fehler peinlich.

Mathilde scheint verlegen.

Ich war verlegen, als er mich ansprach.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.

John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.

Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.

Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.

Seine Worte haben mich verlegen gemacht.

verlegen zu Boden sehen

Er war verlegen.

die Premiere verlegen

Ich fühle mich ein bisschen verlegen.

Ich möchte unser Treffen auf Sonntag verlegen

etwas auf einen anderen Tag verlegen

1. Die ist nie um eine Ausrede verlegen 2. etw [auf einen anderen Tag] verlegen Termin

Sie kicherte verlegen und zeigte ein Kondom vor.