sözlük İngilizce - İzlanda

English - Íslenska

from İzlandaca:

1. frá frá


Kastalinn er frá árinu sextán hundruð og tíu.
Ég er frá Singapúr.
Sökum snjóþyngsla kom flugið frá Beidsjíng tuttugu mínútum of seint.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
Svo framalega sem ég veit er herra Súsúkí ekki enn kominn aftur frá Havaí.
Frá hvaða landi ertu?
Fyrir okkur var skólinn staður sem við vildum losna frá sem fyrst.
Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum.
Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda.
Um morguninn gengum við frá dýnunum okkar.
Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju.
Ég sver, John. Frá deginum í dag er ég hættur að reykja.
Þau munu vera í Búdapest frá mánudegi til sunnudags.
Dæmið hann út frá því sem hann gerir, ekki því hvernig hann lítur út.
Af hreimnum hans að dæma hlýtur hann að vera frá Kjúshú.

2. úr úr


Farðu úr skónum.
Hann er að gera úlfalda úr mýflugu. Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.
Þau stigu út úr vagninum og löbbuðu tvo kílómetra í heitri sólinni.
Bill var rekinn úr vinnunni í síðustu viku.
Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?
Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.
Hreinsaðu út úr skúrnum og hentu því sem þú þarft ekki.
Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.
Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.
Passaðu að taka vagn númer tvö og fara úr á tuttugu og fyrsta stræti.
Ég get þýtt tiltölulega vel úr þýsku í ensku, en öfugt er það erfiðara.
Svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.
Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.
Hefurðu gengið úr skugga um að dyrnar séu læstar?
Úr loftinu hékk stór, svört könguló.