sözlük İngilizce - İzlanda

English - Íslenska

how İzlandaca:

1. hvernig


Hvernig gengur?
Við höfum útskýrt hvernig HTML er, í grundvallaratriðum, liðir merktir með byrjunar- og lokunarmerkjum
Hvernig leiðir maður út lengd ummálsins? Ég er búinn að gleyma því.
Það er synd hvernig náttúruauðlindunum er sóað.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna.
Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?
Það var ekki hvað hann sagði heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig tortrygginn.
Mamma, mannstu ennþá hvernig á að gera það?
Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist.
Emet hefur mikinn áhuga á fótbolta en veit einfaldlega ekki hvernig hann er spilaður.
Ég mun þurfa að skoða hvernig dagskráin mín lítur út.
Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?
Það er bráð þörf á skilningi á hvernig veðurfarsbreytingar munu hafa áhrif á líf okkar.
Geturðu séð fyrir þér hvernig garðurinn mun líta út þegar blómin hafa sprungið út?

2. hversu


Sama hversu langan tíma það tekur mun ég ljúka verkinu.
Hversu langt er liðið síðan þú heyrðir frá honum?
Hversu oft á viku gerirðu eitthvað skemmtilegt með börnunum þínum.
„Hversu gömul er hún?“ „Hún er tólf ára.“
Brandarinn þinn er fyndinn sama hversu oft ég heyri hann.
Ég kemst ekki yfir það hversu ólíkt veðrið er hérna.
Sérðu hversu miklu frjálsari þér líður við lyklaborðið eftir að hafa æft tónskalana eins og hinir krakkarnir?
Hversu langan tíma tekur að fara á skrifstofuna þína frá flugvellinum?
Veistu hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju?
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Hversu oft á dag skoðar þú sjálfan þig í speglinum?
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.
Ertu meðvitaður um það hversu mikið hún elskar þig?
Sama hversu ríkur maður er, er ekki hægt að kaupa ást.
Hversu hávaxin ertu?

3. hve


Hve heppin við erum að hafa fengið tækifæri til að vinna með þér!
Hve lengi tekur það mig að komast hingað með strætisvagni?
Hve mitt auma hjarta kvelst.
Ég elska hana vegna þess hve þolinmóð hún er.
Orð fá því ekki lýst hve frábær þú ert.
Sama hve hart hann leggur að sér mun hann ekki geta náð prófunum.
Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir?
Hve lengi bjóstu þarna?
Ó, hve ég sakna þín!
Hún sagði honum hve gömul hún var.
Við dáðumst að því hve vel litli drengurinn kom fyrir sig orðinu.
Hve vel hún eldar!