by Ukrayna'da:

Судячи по виразу його обличча, йому все вдалося.

Пішов по шерсть, а вернувся сам обстрижений.

Катюзі по заслузі.

Мої сусіди по кімнаті вже пояснили мені, хто така Бйорк.

Коли москаль каже "сухо", то залізеш в болото по вуха.

Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.

Потім автобус виїхав з міста та поїхав по сільській дорозі.

Гірська стежка була накрита м’якою ковдрою листя, по якій було легко йти.

Б’ють по тому слупу, що висовується.

Історія не має нічого спільного з тим, що ви читаєте в книгах по історії.

Моя мати розбудила мене, коли сказала: «Вже чверть по сьомій».

Оскільки він не відповів мені по телефону, я написав йому листа по електронній пошті.

Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.

Ця проблема справді потребує вирішення, але це те саме, що стріляти з гармат по горобцях.

Ви додали коментар, а не переклад. Щоб додати переклад, клацніть по значку «あ→а» над реченням.

Приглядай за непослухом.

Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.

А за шість місяців ми одружилися.

Маєте телефонний номер, за яким ми могли б із вами зв'язатися?

Якщо батьки покарають мене за те, чого я не робив, я розповім їм правду і постараюся переконати у своїй невинності.

Усі ми не могли дочекатися його повернення - першого за десять років.

Не сідайте за руль у стані алкогольного сп'яніння.

Я перемовив із менеджером того магазину, тому що він відмовився повернути гроші за телевізор, який не працював як слід.

Таємниця діалектики Гегеля в кінцевому підсумку тільки в цьому: він спростовує теологію за допомогою філософії, щоб після цього спростуваті філософію за допомогою теології.

І за соломину вхопиться, хто топиться.

У римлян ні за що не вистачило б часу на завоювання світу, якщо б їм довелося спершу вивчати латинь.

Пришліть мені найкращих працівників, яких можна найняти за гроші. Про гроші не турбуйтеся.

Людині при здоровому глузді було б соромно за таку поведінку.

Він самостійно за вісімдесят днів об'їхав увесь світ.

Зупинка за рогом, а ти, москалику, вже приїхав.

Горіти від кохання.

Це форт, що був збудований для захисту міста від вторгнення.

Незважаючи ні на що, я їду на пляж! Рушник і плавки. Засіб від комах!

Дослідження показує, що рак легень спричинює 17% випадків смерті від раку у жінок.

Якщо пропустиш лекцію, то буде важко надолужити відставання від однокласників.

Якщо б жінки знали, як ми за ними сумуємо, вони б раніше від нас йшли.

Дарвін вивчав тварин і птахів, відмінних від тих, яких він знав в Англії.

«Metroid Prime 3: Corruption» — це відеогра від Nintendo, яка доступна виключно на Wii.

Мені подобається wxWidgets, тому що, на відміну від більшості бібліотек, у ній функція називається Centre(), а не Center().

Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.

Вона заплакала від радості, коли почула, що її син вижив після падіння літака.

Хоча це і дуже складне завдання, я зроблю все, що від мене залежить.

Пролунав свисток, і корабель потроху почав віддалятися від порту.

Це світ знаходиться на відстані довгих трьохсот мільйонів світлових років від того світу, в якому живеш ти.

Щоб отримати від компанії технічну інформацію, нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.