par Portekizce:

Corte-o pela metade.

Eis porque Jesus enunciou, há quase vinte séculos: “Não é o que entra pela boca que contamina o homem, mas sim aquilo que, impropriamente, lhe sai do coração”.

Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

O vidro blindado é conhecido popularmente como vidro balístico, pela sua incrível capacidade de deter balas de revólver e outros projéteis.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

O guitarrista de Bang será pai pela segunda vez, conforme anunciou um porta-voz da banda.

Estava vermelho de raiva, então pegou o esfregão e quebrou-o pela metade, jogou-o para o lado e saiu batendo a porta.

Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

Tentei explicar-lhe os exercícios de álgebra, mas entrou-lhe por uma orelha e saiu-lhe pela outra.

A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.

Sente-se, por favor.

Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?

Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

Mais de 90 por cento dos visitantes da homepage chegam através de buscadores.

Por que as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.

A ligação afetiva mãe-feto é realmente incrível. Por isso tanto me interessa a embriologia.

Tem gente que fica pondo sempre as mesmas frases no Tatoeba, enquanto que tantas outras palavras clamam por ser incluídas.

O preço final da construção do estádio do Corinthians não sairá por menos de R$ 700 milhões.

Quando chegar a Buenos Aires, mande lembranças a toda a família por mim.

Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.

Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

Os antibióticos tornam-se cada vez mais eficazes no combate a doenças causadas por bactérias.