konyol İspanyolcada:

No seas ridículo ¡la Tierra no es plana!

- ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!

Se ponen de parto los montes y dan a luz un ridículo ratón.

¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?

¡No hagas el ridículo!