sözlük Gürcü - Alman

ქართული - Deutsch

მოთხოვნა Almanca:

1. nachfrage nachfrage


Preise werden durch Angebot und Nachfrage festgelegt.
Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.
Die Nachfrage ist größer als das Angebot.
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.
Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.
Angebot ist proportional zur Nachfrage.
Es gibt im Moment nur eine geringe Nachfrage nach Seide.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
Der Preis spiegelt die Nachfrage.
Der Preis schwankt je nach Nachfrage.

2. anspruch


Er erhob Anspruch auf das Land.
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

3. anforderung