sözlük Gürcü - İtalyan

ქართული - italiano

დღეს İtalyancada:

1. oggi oggi


Oggi nevica.
Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
Che cosa sia la memoria è oggi chiaro a tutti quelli che hanno un minimo di dimestichezza con il computer.
Oggi 27 di novembre alle quattro del pomeriggio ci sono 51271 frasi in esperanto su Tatoeba.
Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola
Oggi sono andata a comprare della pasta frolla e dei gelati al cioccolato al supermercato.
Poche persone immaginano oggi che in Svezia e in Norvegia, considerate tra le nazioni più prospere, si moriva ancora di fame cento anni fa.
Oggi, una persona su sette nell'ovest dell'Europa è una persona anziana.
Oggi vivere in città è stressante e non offre vantaggi.
Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
Nella società di oggi i media incoraggiano i giovani ad ambire al successo.
Oggi ha fatto tardi a lezione. Ma, tutto sommato, non è un cattivo studente.
Ieri ha piovuto, tuttavia oggi c'è già asciutto.
Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.
Oggi ho inserito duecentosessantacinque nuove frasi su Tatoeba, e questa è proprio la duecentosessantacinquesima!

2. giorno giorno


Il giorno dopo lei accese cinque candele davanti alla statua di San Gennaro.
Tutto tramonterà, un giorno! Il mio impero, il mio sfarzo, il mio prestigio!
Potrò raccontarlo ai nipoti, un giorno, e dire: "Io c'ero!".
Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.
In un intero giorno si possono distinguere: mattino, mezzogiorno, pomeriggio, sera e infine notte.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.
Corro ogni giorno.
Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.
Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.
Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"
Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.
Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto.
Un giorno Pablo si perse nella selva del Guatemala.
Per l'alto numero di studenti nella mia scuola, il rientro dopo l'estate avviene in modo graduale, cioè gli studenti cominciano il loro primo giorno di scuola in date differenti a seconda dell'anno che si comincerà a frequentare.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.