pusė Portekizce:

Corte-o pela metade.

Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.

Daqui a pouco este produto vai estar custando a metade.

Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade.

A gente não sabia que a caixa estava furada, perdendo metade da carga ao longo do caminho.

A segunda metade do encontro foi muito apaixonante.

Quando seu chefe lhe disse que tinha que começar do zero depois de ter realizado a metade do trabalho, o empregado rangeu os dentes com raiva.

Metade da cidade queimou no fogo.

O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.

A modernidade é o transitório, o efêmero, o contingente, é a metade da arte, sendo a outra metade o eterno e o imutável.

Estava vermelho de raiva, então pegou o esfregão e quebrou-o pela metade, jogou-o para o lado e saiu batendo a porta.

A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.

Uma enquete na Suíça concluiu que mais da metade da população é a favor do suicídio ou da eutanásia.

O preço da ação caiu pela metade em um mês.

Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.

Estou do teu lado.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.

Sempre tive sorte com padrinhos e madrinhas. Eles sempre estão do meu lado.

Apenas o lado esquerdo do meu fone de ouvido funciona.

Se um triângulo tivesse dois ângulos retos, seria um quadrado com um lado a menos.

Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.

Estava vermelho de raiva, então pegou o esfregão e quebrou-o pela metade, jogou-o para o lado e saiu batendo a porta.

Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.

É praticamente impossível prever uma estrela cadente. Elas podem surgir de qualquer lado.

Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado.

A Maturidade tem um lado mas, com certeza, a Juventude tem outro. Não há nada mais certo do que o fato de que ambas estão certas, exceto talvez o fato de que ambas estejam erradas.