sözlük Hollandalı - Fransız

Nederlands, Vlaams - Français

trekken Fransızcada:

1. attirer attirer


Nous espérons que nos services additionnels attireront de nouveaux clients.
attirer son attention
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
Encore une publicité mensongère pour attirer le chaland.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

2. tirer tirer


Puis-je tirer le rideau ?
La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme.
La vie est l'art de tirer des conclusions complètes à partir d'informations incomplètes.
En matière d'État, il faut tirer profit de toutes choses, et ce qui peut être utile ne doit jamais être méprisé.
Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche.
La première personne à se faire tirer dessus par une arme à feu ne pouvait avoir aucune conscience du danger.
Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !
Certains n'ont pas de principes cohérents, c'est pourquoi ils adoptent n'importe quels principes dont ils peuvent tirer un avantage transitoire.
Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.
Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
As-tu vraiment envie de tirer ton dernier coup avec la femme de chambre ?
Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
Quinze minutes à tirer.
Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.