vertrouwen Fransızcada:

Il est confiant dans ses choix.

« Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»

Fais-moi confiance !

Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.

Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes.

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

L'objective de cette entreprise est de gagner la confiance et le respect de nos clients.

J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.

Les sondages d'opinion auprès du public sont des baromètres de la confiance dans le gouvernement.

Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

Il ne faut surtout pas faire confiance aux natifs pour détecter les ambiguïtés de leur propre langue : Ils n'en sont même pas conscients et font preuve d'une incapacité totale d'abstraction pour s'y projeter !

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.

Pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi.

Catherine de Médicis était vouée à l'astrologie; elle avait une grande confiance dans Nostradamus.

Les autorités financières japonaises considèrent l'adoption de mesures de gestion économique afin de restaurer la confiance des citoyens.