die Portekizce:

Qual é?

Estes militares, com a restituição da democracia em 1983, foram julgados, mas o julgamento durou anos, pelo qual foram sentenciados a prisão domiciliar por terem mais de 70 anos.

Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.

Ficamos com qual cachorro: com o preto ou com o marrom?

Qual destas duas caixas acústicas produz um som melhor?

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

No começo eu não tinha certeza de qual eu queria, mas depois me decidi por esta vermelha.

A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.

Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei.

Qual é a diferença entre o erotismo e a perversão? "O erotismo é quando você utiliza uma pena e a perversão é quando você utiliza um frango inteiro."

Trouxemos duas notícias: uma boa e uma ruim. Com qual começamos?

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Quem é?

Um ninho de mafagafos tinha 7 mafagafinhos. Quem desmafagar esses mafagafinhos bom desmafigador será.

É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.

Morrerei contente, pois tive muitos instantes feliz perto de quem amo.

As mulheres foram quem mais sofreram nos tempos da Santa Inquisição.

Após a morte do proprietário, quem ficou com o carro?

É bizarra a forma com que cozinha. Quem está no quarto não sabe se está cozinhando ou apresentando um show de rock.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.

Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.

Se o Universo é um ovo cósmico, quem o pôs, então?

Em uma cidade com apenas um barbeiro, quem barbeia o barbeiro?

Para quem está a fim de aprender, a idade é circunstância secundária.

Essa carne cheira mal.

Essa decisão depende do espaço e tempo disponível.

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela.

Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.

De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

Você acabou me afetando com essa história horrenda que acabou de contar.

Agora eu coloco essa carta no chapéu. Viu?

Para poder ver essa imagem melhor, eu quero chegar um pouco mais perto.

Como pode continuar tão tranquilo depois de receber uma notícia como essa?

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.

Nunca vi estrela tão brilhante como essa.

Não se preocupe, essa injeção não vai doer mais do que uma picadinha de pernilongo.

Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.