to take İspanyolcada:

Voy a coger mi coche.

Dejó de coger margaritas.

La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!

No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

¿Puedo coger una manta?

He conseguido coger el último tren.

No sabíamos qué autobús coger.

coger a mano, coger de ~

¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.

¿Qué tren vas a coger?

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.

¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?

No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

¿Debería llevar una revista?

Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.

Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas. "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

No nos conocemos el uno al otro desde que comenzamos a llevar ropa.

«¿Quieres que te ayude a llevar las bolsas, abuela?» «Qué va, no te preocupes, todavía tengo energía para rato.»

La carencia afectiva puede llevar a una persona a cometer suicidio.

Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades.

Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.

tienes que acordarte de llevar contigo todos tus datos personales

Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase.

Si no la llamas ahora te vas a llevar un buen rapapolvo cuando llegues a casa.

Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa.

tomar una caña

Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.

Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.

El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal.

Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.

Los pasajeros deberán tomar el puente peatonal para cruzar sobre las vías férreas.

Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.

Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar.

Yo fui a Nagano a tomar fotografías de las montañas cubiertas por la nieve.

tomar el sol - opalać się na słońcu

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

No puedo evitar tomar analgésicos cuando me duele la cabeza.

Hay muchas decisiones para tomar si el corazón ha elegido.