wysiłek Esperanto'da:

Malgraŭ nia kuna penado la situacio ne pliboniĝis.

Dependas de via propra penado ĉu vi sukcesas aŭ ne.

Ĉiuj ŝiaj jaroj da laborado kaj penado malaperis en flamojn.

Unuavice mi volus esprimi mian dankon precipe al mia tezogvidanto, d-ro Juan Pisto pro ties pacienco, penado kaj dediĉo.

Dankon pro via penado.

Lia penado ne estis vana.

Post ĉiu nia penado sukcesigi tiun projekton, ili bezonis nur sekundon nuligi ĝin en la kunsido.

Ne malplezurigu min post la penado, kiun mi suferis.