całkowicie İzlandaca:

Þú mátt alveg eins fá frídag þar sem þú hefur unnið of mikið þessa daga.

Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.

Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.

Þú gætir alveg eins farið strax.

Hún er alveg jafn falleg og móðir hennar.

Það er ekki til nein fullkomin setning. Alveg eins og það er ekki til nein fullkomin örvænting.

Mér er alveg skítsama um það!

Þú mátt svosum alveg eins vita sannleikann.

Maðurinn þinn drekkur alveg eins og svampur.

„Elskan, komdu í háttinn.“ „Ekki alveg strax. Ég á ennþá eftir að þýða nokkrar setningar á Tatoeba.“