nalegać Portekizce:

Alguém chamou a imprensa. Estão à nossa porta.

Uma vez a imprensa espanhola confundiu a palavra "turkeys", que em inglês significa "perus", com a palavra "Turks", que significa "turcos".