jest Rusçada:

Бог есть.

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника.

На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса.

Прежний кочегар выпил чего-то ценой в соответствие зарплате, и волшебный эликсир перенес его в то дальнее зарубежье, где всеобщая безработица есть синоним вечного счастья.

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".

Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

В доме есть двери: можно выходить и входить; в доме есть окна: они могут пропускать свет.

На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

«А что, дядя, невесты на выданье в вашем городе есть?» «Кому и кобыла невеста». «Ясно. Вопросов больше не имею».

Я не верю, что в мире есть что-то, чему нельзя научиться в Берлине, кроме немецкого языка.

Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

Бросьте, девки, приставать, дескать, хватит всем давать; как же будешь не давать, если всюду есть кровать!

У кого есть привычка приставать к слабым, когда-нибудь либо встретит недооценённого сильного, либо получит внезапный сильный ответ от слабых.

Что является столицей Гаити?

Для благородного человека ничто не является таким трудным, как пышный банкет, особенно когда первые места на нем занимают глупцы.

По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.

Люди могут быть счастливы, только если счастье не является целью их жизни. (Оруэлл)

При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

Водку пьют залпом, закусывая чем-нибудь солёным или жирным; иногда после рюмки чем-нибудь занюхивают (простонародье иногда просто рукавом). В корне ошибочным является употребление водки маленькими глоточками: собственный вкус водки очень неприятный.

Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.

В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.

По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.

День моря является одним из национальных праздников Японии, празднуемый в третий понедельник июля.

Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.

Город Иокогама является столицей префектуры Канагава и находится в восточной части этой же префектуры, расположенной на юге региона Канто.

Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.

Сколько стоит?

Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.

Рисовый плов с мясом стоит восемь юаней. Вегетарианский рисовый плов стоит только четыре юаня.

Знание без здравого смысла мало чего стоит.

Думал, мудр? А ведь нет большей глупости! Думал, что принесёт пользу? Нет большего вреда. Хотел прославиться? Опозорился на чём свет стоит. Хотел мира? Создал острейший конфликт.

Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.

Если необходимо высказаться, то это стоит сделать.

Если фотография улыбающегося человека, который тебе дорог, стоит на могильном или домашнем алтаре, когда ты соединяешь в молитве свои руки, думаю, ты можешь слышать его голос, - говорит он.

Мне нравится синяя. Сколько она стоит?

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше.

Я полагаю, что за всем, что мы должны сделать, стоит то, что мы хотим сделать.

Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё.

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.

На столе лежит книга.

В корзине лежит несколько яблок.

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

Книга — на столе, а карандаш лежит на подоконнике.

Он лежит на скамейке.

За холмом лежит прекрасная долина.

Прошу прощения. Часть вины за это лежит на мне.

Больной лежит в постели.

На земле лежит камень.

Чей словарь лежит на столе?

Что лежит за горами, нас не касается.

Он или лежит на постели, свернувшись калачиком, или же ходит из угла в угол, как бы для моциона, сидит же очень редко.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Том лежит в постели больной.

На полке лежит фотоальбом.