конец İzlandaca:

Mörg pör í Ameríku vinna bæði úti til að láta enda ná saman.

Á Esperanto enda nafnorð á „o“. Fleirtalan er mynduð með því að bæta „j“ aftan á orðið.

Þetta mun enda illa.

Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.