sözlük Slovakça - Alman

slovenský jazyk - Deutsch

vpred Almanca:

1. vorwärts


Ich kann mich weder vorwärts noch rückwärts bewegen.
Sie machten einige Schritte vorwärts.
Was die Welt vorwärts treibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.

2. voraus


Vielen Dank im Voraus z góry dziękuję im Voraus bezahlen, wissen, bestimmen z góry jdm [auf einem Gebiet] voraus sein fig wyprzedzać [perf wyprzedzić] kogoś [w jakiejś dziedzinie] er ist schon weit voraus [on] już jest daleko z przodu
Du musst im Voraus bezahlen.
Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus.
Er war seiner Zeit voraus.
Ich zahle voraus.
Die Vereinheitlichung des Konsums geht der der Sprache voraus.
Sie sagen voraus, dass es morgen wolkig sein wird.
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
Danke im Voraus!
Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus.
Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.