одустати İspanyolcada:

A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.

Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.