sözlük Türk - Alman

Türkçe - Deutsch

bahane Almanca:

1. Entschuldigung


Entschuldigung, ist hier noch frei?
Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben?
Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Entschuldigung...
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
Es gibt keine Entschuldigung für dein Verhalten.
Er hat eine Entschuldigung vorgebracht, warum er nicht zur Party gegangen ist.
Entschuldigung, könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich am besten zum Centralpark kommen kann?
Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.
Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
Entschuldigung, dass ich Ihnen Ihre wertvolle Zeit stehle.
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.

2. Ausrede


Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.
Seine Antwort ist nur eine Ausrede.
Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
Ich hoffe, du hast eine gute Ausrede.
Der Geschlechterkampf ist die Ausrede der Überforderten.
Er dachte sich eine Ausrede aus.
Intelligenz ist die Ausrede der Ungebildeten.
Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.