sözlük Türk - Alman

Türkçe - Deutsch

görünüm Almanca:

1. Aussicht Aussicht


Hat er eine Aussicht auf Genesung?
Was für eine schöne Aussicht!
Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.
Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.
Das ist die schönste Aussicht, die ich je gesehen habe.
Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?
Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.
Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.

Alman kelime "görünüm"(Aussicht) kümelerde oluşur:

ingilizce almanca

2. ansicht ansicht


der Ansicht sein, dass...
die Ansicht von oben
Meiner Ansicht nach werden Novellenschreiber mehr gelesen als Romanautoren.
Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
Ich bin deiner Ansicht.
Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.
Die Ansicht, dass japanische Frauen unterwürfig seien und ihren Ehemännern folgsam sind, ist eine Lüge.
Du solltest ihrer Ansicht besser folgen.
Das ist eine Ansicht der Alpen.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.
Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.

3. aussehen


Aussehen ist nicht alles.
gut/schlecht aussehen hübsch aussehen gut aussehend, wie siehst du denn aus?
Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.
Leute, die die Nacht zum Tage machen, sind nie so produktiv, wie sie aussehen.
Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.
Zu den Dingen, die ich nur minder gerne habe, zählen Nahrungsmittel und politische Gruppierungen, die außen frisch aussehen, innen aber vergammelt sind.
Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
gut/schlecht aussehen
Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen, sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.
Sie war keine dieser Frauen, die vorne wie hinten gleich aussehen - sie trug ein Arschgeweih.
Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.
Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Ein Stufenschnitt würde bei Ihrem dünnen Haar nicht gut aussehen.
Da sich sein Aussehen vollkommen geändert hat, wirst du ihn wahrscheinlich nicht erkennen.
wie ein Arbeitsvertrag, ein Zeugnis und eine schriftliche Kündigung in deutscher Sprache aussehen