sözlük Türk - Alman

Türkçe - Deutsch

yeterli Almanca:

1. reicht


Dieses Mahl reicht für drei.
Das reicht!
Das Wort "französisch" allein reicht, dass sie feucht wird.
Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Es reicht nicht, dass man die Sprache eines fremden Landes studiert.
Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.
So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand.
Das Grundstück der Schule reicht bis zu diesem Zaun.
Das Licht reicht gerade, um zu lesen.
Reicht das Geld?
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
„Reicht mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“
Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
Wenn man dem Teufel einen Finger reicht, nimmt er die ganze Hand.

2. genug


Genug!
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Du solltest vernünftig genug sein, nicht zu trinken, zumindest während du krank bist.
Oben auf dem Apfelbaume, der sehr süße Birnen trug, hing des Frühlings letzte Pflaume, und an Nüssen noch genug.
Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.
Versichere dich, dass deine Haustiere genug Nahrung haben, bevor du das Haus verlässt.
Wenn du lange genug bei eBay suchst, wirst du sicher etwas finden, von dem du nicht wusstest, dass du es haben möchtest.
Mutter war naiv genug zu fragen: „Möchtest du noch Bier trinken?“
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.
Wenn du ewige Ruhe und ewigen Frieden finden willst, ist kämpfen nicht genug: Du musst auch überwinden.
Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
Man kann es nicht oft genug wiederholen: Nicht die Menschen steuern die Revolution, sondern es ist die Revolution, die sich der Menschen bedient.

3. ausreichend


Alexis Tsipras ausreichend Stimmen für die umstrittenen Reformpläne
Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.
Die Stromversorgung ist ausreichend für dieses Gebäude.
Wir haben ausreichend zu essen.
Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.
Die Geräusche wurden durch die Schallisolierung ausreichend abgedämpft.
Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.
Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
Leeres weißes Papier ist ausreichend.
Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.