sözlük Türk - İspanyolca

Türkçe - español

konuşma İspanyolcada:

1. hablar hablar


hablar español
¡Ahora que ha empezado el examen no quiero oír un ruido! El primero al que oiga hablar tendrá un cero.
No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.
¿Alguien que desconoce el significado de "negro" puede realmente hablar de lo que es blanco?
«Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»
Mis compañeros de clase son penosos. ¡Han estudiado por cuatro años, y todavía no saben conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.
¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
Todavía me cuesta hablar sobre temas abstractos como la economía o la filosofía, porque se usan palabras con las que uno no se topa todos los días.
Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.
He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.
Cada vez que oigo a un jinete hablar del amor que siente por su caballo, yo me digo: "Pero ¿por qué lo montas?" ¡Es realmente incomprensible!
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

2. discurso discurso


Nadie estaba escuchando el discurso.
El Sr. Blanc ha hecho algunos comentarios sobre mi discurso.
¿Oíste el discurso de Hillary?
Lo que dijo en su discurso fue muy natural.
Sé breve y directo en tu discurso.
Su discurso conmovió al público.
Su discurso fue excelente.
Él profirió un largo discurso ayer.
El discurso hecho ayer por el presidente deleitó a sus partidarios.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.
Dudo que él pueda hacer un discurso en público.
Al final del discurso, ella repitió la palabra.
Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.
En esta ideología está escrito mi discurso.
Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.

3. no hables no hables