sözlük Türk - Fransız

Türkçe - Français

kalabalık Fransızcada:

1. bondé bondé


Le tram est bondé.
Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
L'avant du bus n'était pas bondé.
Comme le train était bondé, je suis resté debout durant tout mon voyage vers Kyoto.
J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
À cette heure-ci, le métro est bondé.

2. foule foule


La foule l'ovationna.
Les astronautes ont été accueillis par les acclamations et les applaudissements d'une foule enthousiaste.
Je n’aime pas la foule.
Le jour où on pourra se téléporter, je connais quelques salles de bains où il y aura foule.
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."
Une foule de plus de trois mille personnes.
Comble de l'inattention : se perdre dans la foule et aller chez le commissaire de police donner son signalement.
La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.
Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.
Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
Je suis excité si je dois parler devant une grande foule.
On ne devrait pas toujours suivre la foule.
Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.
Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.
Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.