sözlük Türk - Portekizce

Türkçe - português

açık Portekizce:

1. aberto aberto


Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.
O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.
Um novo túnel foi aberto na montanha.
O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.
Será que tem algum restaurante aberto na véspera de Natal?
O tempo está aberto.
Está aberto aos domingos?
Que hora o shopping center está aberto?
O portão da casa estava aberto.
Fiquei com vergonha ao dizerem que meu zíper estava aberto.

2. claro claro


Está claro?
Claro que seria mais barato para você dormir na nossa casa.
Estudei deveras para passar na prova. E, claro, passei.
Claro. Boa sorte!
Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês.
Posso ir com você? - "Claro!"
Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.
No sistema capitalista, é claro, tudo se pode comprar e vender, incluso a contaminação.
Você conhece o Fausto? "Claro, acabei de vê-lo agora há pouco."
É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.
Que ele é um gênio está claro para todos.
Eu não estou te ouvindo, mãe! Fale mais alto! "Claro que não, com o rádio a esta altura..."
Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim.

3. óbvio óbvio


A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.
Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!
Parece óbvio que ele está doente.