sözlük Türk - Portekizce

Türkçe - português

az Portekizce:

1. menos


O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.
Responda-me pelo menos.
Menos barulho, por favor.
Se um triângulo tivesse dois ângulos retos, seria um quadrado com um lado a menos.
A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.
O preço final da construção do estádio do Corinthians não sairá por menos de R$ 700 milhões.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.
Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
Insiste-se que as fábricas mudem do carvão para um combustível menos poluente.
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

2. poucos


Poucos alunos estão interessados no jogo do sábado que vem.
Ele tem poucos amigos.
O papel aos poucos substituiu o pergaminho.
Poucos conhecem o plano.
Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.
Poucos sabem que a estrela polar na verdade não fica no Polo Norte.
Com o celular, estamos a receber ondas eletromagnéticas a todo instante, porém poucos sabem disso.
Despeje o óleo aos poucos.
Nesses eventos eles vendem poucos produtos.
Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
Minhas galinhas chocadeiras forneceram poucos ovos este ano.
No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando.
Era uma garota tímida; tinha a voz tão baixa que poucos a ouviam.
Existem poucos sites na língua Tartar na Internet.
O discurso de Oswald foi considerado afetado por poucos, isento de naturalidade.