sözlük Türk - Portekizce

Türkçe - português

neden Portekizce:

1. razão


O capitalismo tem razões que a razão desconhece.
Talvez você tenha razão.
Por esta razão eu vim aqui.
Há alguma razão para isso?
A única razão que a levou a aceitar foi porque você o pediu.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.
Não estou totalmente convencido de que têm razão.
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
Eu não sei por que, mas por alguma razão ele se recusa a enxergar a realidade e a tirar conclusões lógicas.
Você perde a razão no instante em que começa a discutir.
Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.
Tu tens razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

2. porque


Porque estão jantando.
Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e-mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.
Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.
Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
Não sei porque age assim... sempre aconselhei os meus filhos.
Porque é difícil para os chineses aprenderem esperanto.
Eu sempre cri que as frutas são mais benéficas do que os sucos, principalmente porque não contêm açúcar acrescentado.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.
Tamara parecia uma alma penada porque andava sempre só, cabisbaixa, melancólica.
Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.
Você viu na TV? O aeroporto parou porque tartarugas invadiram a pista.
Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio.
Eis porque Jesus enunciou, há quase vinte séculos: “Não é o que entra pela boca que contamina o homem, mas sim aquilo que, impropriamente, lhe sai do coração”.
Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.