sözlük Vietnam - Alman

Tiếng Việt - Deutsch

bên Almanca:

1. partei


Was genau ist denn eigentlich an dieser sogenannten Freien Demokratischen Partei so frei?
Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.
Sie gründeten eine neue politische Partei.
Wenn die Partei Erfolg hat, wird das Ausländerrecht erneut verschärft.
Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
Die kommunistische Partei Chinas ist neunzig Jahre alt, so alt wie ihre Führungsmitglieder...
Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
Er ist ein Überläufer (Mensch, der seine Partei verlässt um zu einer anderen zu gehen).
Um die Mitte zu erobern, werden wir es uns mit dem linken Flügel der Partei verscherzen müssen.
Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.
Die Partei legt in Umfragen leicht zu.
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.

2. seite


Zur Seite.
Wenn man an der Seite des Bauches der Puppe die Feder aufzieht, bewegt sie die Arme, macht Purzelbäume und bewegt sich nach vorne.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
Diese Seite wurde nicht sauber gedruckt, also druck sie bitte noch einmal aus.
Katzen sitzen immer an der falschen Seite einer Tür. Lässt man sie raus, wollen sie rein - lässt man sie rein, wollen sie raus.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Auf dieser Seite ist ein Mensch, den ich wahnsinnig liebe. Dieser Mensch wird sich wiedererkennen, wenn er das hier liest.
Wenn ein Dreieck zwei rechte Winkel hat, ist es ein Quadrat mit einer Seite zu wenig.
Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf, sagte der Lehrer.
Kafka war unter anderem ein großer Humorist. Noch die trockensten Stellen seiner Romane sind besser als eine ganze Seite von Witzen.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Er überflog schnell die Seite, um das Wort zu finden, das er suchte.
Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!