rùng mình Almanca:

Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

1. vor Kälte schaudern, 2. ich schauderte bei dem Gedanken, 3. ihm schaudert es bei dem Gedanken, dass ..., 4. es schauderte mich beim Anblick, 5. ihm lief ein Schauder über den Rücken

Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.