sözlük Vietnam - Fransız

Tiếng Việt - Français

hành động Fransızcada:

1. acte acte


Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
Le suicide est un acte désespéré.
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Il regrette son acte.
La grâce efficace produit un acte bon.
Il n'est pas d'homme si sage qu'il ne commette parfois une sottise, ni de sot qui ne fasse aucun acte sensé.
Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Une brochette de ministres a fait acte de présence à ce colloque.
C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.

2. action action


Il fait une bonne action par jour.
Son action rapide a évité une épidémie.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.
Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.
Ce n'est pas une action équitable.
Ton action a offensé sa dignité.
Le brocoli possède une indéniable action anti-cancéreuse.
Action !
Une idée est exprimée en action.
Je confesse à Dieu tout-puissant et à vous mes frères et sœurs, que j'ai gravement péché en pensée, en paroles, par action et par omission : c’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.
Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.
J'assume l'entière responsabilité de cette action.
À chaque action correspond une réaction égale et opposée.
Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Nous devons mesurer les conséquences de notre action.